1 00:01:21,660 --> 00:01:26,160 আরও ৩ মাসের মধ্যে জন এই চার্চে রেজিনাকে বিয়ে করছি' 2 00:01:27,870 --> 00:01:32,370 'যদি কারো কোনো আপত্তি থাকে আমার সাথে বা মণ্ডলীর সাথে যোগাযোগ করুন...' 3 00:01:35,720 --> 00:01:37,970 '...লিখিত বিন্যাসে' 4 00:01:38,050 --> 00:01:41,300 'এটি তাদের প্রথম বিজ্ঞপ্তি' 5 00:01:43,640 --> 00:01:48,140 'পরের সপ্তাহে জন এবং রেজিনা এই আগস্টে গির্জায় বিয়ে হবে' 6 00:01:49,810 --> 00:01:52,060 'এটি তাদের তৃতীয় বিজ্ঞপ্তি' 7 00:01:59,530 --> 00:02:01,950 ARYA 8 00:02:03,120 --> 00:02:04,990 জেএআই 9 00:02:06,660 --> 00:02:08,830 নয়নতারা 10 00:02:10,120 --> 00:02:12,290 নাজরিয়া নাজিম 11 00:02:13,210 --> 00:02:15,960 সান্তানাম 12 00:02:17,550 --> 00:02:19,630 সত্যান 13 00:02:21,050 --> 00:02:24,720 সত্যরাজ 14 00:03:01,840 --> 00:03:04,180 হাই! সকাল 1টা সেবাস্তিয়ান 15 00:03:04,220 --> 00:03:05,390 ফ্রান্স থেকে আসছে 16 00:03:05,470 --> 00:03:07,100 ওহ হিল তোমার এত মিষ্টি 17 00:03:07,140 --> 00:03:09,470 | আমি দুঃখিত | তোমার নাম পাইনি? 18 00:03:09,520 --> 00:03:10,600 আমার নাম ক্যারোলিন 19 00:03:10,640 --> 00:03:13,100 - এটা চমৎকার - সারথি...! 20 00:03:13,150 --> 00:03:15,150 কি...সারথি? 21 00:03:15,270 --> 00:03:17,230 আরে বাবু! 22 00:03:17,820 --> 00:03:21,280 দাই, মহিষের মতো ছুটে আসছে মহাসড়ক, তুমি কেন নষ্ট করলে... 23 00:03:21,320 --> 00:03:22,990 ...তাকে ডেটিং করার আমার সুযোগ?! 24 00:03:23,070 --> 00:03:24,490 জন নিখোঁজ, দা! 25 00:03:24,530 --> 00:03:26,530 আমি তোমাকে খুঁজছি গত 1 ঘন্টার জন্য 26 00:03:26,620 --> 00:03:28,490 তারপর আপনার উচিত জন খুঁজো 27 00:03:28,540 --> 00:03:30,120 আমি কেন, কালো মাটির প্যান?! 28 00:03:30,160 --> 00:03:31,960 - ওরেসা...! - এটা কি নাইজেরিয়ান শপথ বাক্য?! 29 00:03:32,080 --> 00:03:33,420 সারথি, জন খুঁজে পাচ্ছি না! 30 00:03:33,460 --> 00:03:35,210 আপনি চেক করেছেন বাথরুমে? 31 00:03:35,250 --> 00:03:36,840 তিনি সেখানে নেই তার কব্জি চেরা সঙ্গে 32 00:03:36,920 --> 00:03:38,550 আপনি চেক করেছেন ১ম তলার জানালা? 33 00:03:38,630 --> 00:03:40,880 সঙ্গে পালায়নি গ্রিলের সাথে একটি শাড়ি বাঁধা 34 00:03:40,920 --> 00:03:43,220 চলুন যাই মদের দোকান 35 00:03:43,260 --> 00:03:45,840 আমাকে খুব বেশি বাধ্য করবেন না আমি শুধু 1 বিয়ারে লেগে থাকব! 36 00:03:45,890 --> 00:03:47,550 আমি তোমার মুখ থেঁতলে দেব কালো এবং নীল! 37 00:03:47,600 --> 00:03:50,850 আমি চিন্তা করছি বিয়ে বন্ধ হয়ে যেতে পারে এবং আপনি মনে করেন আমি আপনাকে একটি বিয়ার কিনছি?! 38 00:03:50,930 --> 00:03:53,140 আসুন তাকে খুঁজি মদের দোকানে 39 00:04:01,030 --> 00:04:01,820 কি, দা? 40 00:04:01,860 --> 00:04:03,110 তুমি কোথায় ছিলে, দা? 41 00:04:03,150 --> 00:04:05,200 একটা পাফ করার জন্য গিয়েছিলাম...কেন? 42 00:04:08,950 --> 00:04:10,540 | বাইরে চেক করিনি, দোস্ত! 43 00:04:10,580 --> 00:04:12,000 গ্ররর...এম! 44 00:05:20,900 --> 00:05:25,280 'রাজা রাণী' 45 00:05:26,990 --> 00:05:31,490 জন এবং রেজিনা পাচ্ছেন এখন এই গির্জায় বিয়ে 46 00:05:31,870 --> 00:05:35,660 কারো কোন আপত্তি থাকলে বা এই বিয়েতে অনীহা... 47 00:05:35,700 --> 00:05:36,870 ...এখনই সম্বোধন করুন 48 00:05:36,910 --> 00:05:40,000 যদি না হয়, আপনি পারবেন না 49 00:05:43,340 --> 00:05:45,010 | গির্জা ধন্যবাদ 50 00:05:45,550 --> 00:05:49,760 এই সমাবেশের সামনে, জন, তুমি কি রেজিনাকে বিয়ে করতে রাজি? 51 00:06:02,650 --> 00:06:05,780 আমি, জন রেজিনাকে নিতে রাজি আমার বৈধ বিবাহিত স্ত্রী হিসাবে 52 00:06:05,820 --> 00:06:06,780 ধন্যবাদ 53 00:06:06,860 --> 00:06:10,450 রেজিনা, তুমি কি রাজি জন কে বিয়ে করতে? 54 00:06:31,390 --> 00:06:35,100 আমি, রেজিনা সূর্যকে নিই- 55 00:06:48,650 --> 00:06:49,990 বাবা...! 56 00:07:19,930 --> 00:07:22,140 এই জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী আগস্ট সমাবেশ 57 00:07:22,350 --> 00:07:26,850 আমি, রেজিনা আমার সম্মতি দিই জন কে বিয়ে করতে 58 00:07:27,650 --> 00:07:31,950 এই অগাস্ট সমাবেশ গ্রহণ করে আপনার ক্ষমা, আপনাকে ধন্যবাদ 59 00:07:34,780 --> 00:07:35,870 জন 60 00:08:34,630 --> 00:08:39,130 'হানি...আমাকে জড়িয়ে ধরো...ঠিক আছে আমাকে আলিঙ্গন কর...আমাকে যতই শক্ত করে আলিঙ্গন কর" 61 00:09:05,750 --> 00:09:10,250 "আরে বাবু, তুমি কি বেরোবে? আমার হৃদয় থেকে দয়া করে?" 62 00:09:13,130 --> 00:09:17,630 ‘একদিন থাকতে পারে আমার জীবনে তুমি কি থামবে?" 63 00:09:19,430 --> 00:09:23,930 'টম অ্যান্ড জেরির মতো, প্রেমের প্রতিকৃতি জীবন একটি রোলারকোস্টার রাইড সিনড্রোম" 64 00:09:26,850 --> 00:09:30,650 ' | চুম্বকত্বের একটি লাইভ তারে স্ট্যাম্প করা হয়েছে!" 65 00:09:30,730 --> 00:09:35,230 'বিয়ে হয় স্বর্গে কার জ্ঞানের মুক্তা?!" 66 00:09:55,630 --> 00:09:59,300 মাচি ! সদ্য বিবাহিত এবং আপনি কি কাজে ফিরেছেন? 67 00:10:01,220 --> 00:10:02,550 কেমন ছিল কাল রাত?! 68 00:10:02,640 --> 00:10:05,310 উম...আহ...আহ...! 69 00:10:05,430 --> 00:10:07,640 আপনার দাঁত তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে? 70 00:10:07,890 --> 00:10:09,560 চুপ করে কাজ কর 71 00:10:14,400 --> 00:10:18,280 গত রাতে আমার বন্ধুর বিয়ের রাত ছিল আমরা ৫ম শ্রেণীতে 'এটি' থ্রেডবেয়ার নিয়ে আলোচনা করেছি 72 00:10:18,360 --> 00:10:21,820 আশ্চর্য তিনি কি পজিশন চেষ্টা করেছেন! তাকে জেনে, সে সব চেষ্টা করে দেখত!! 73 00:10:21,910 --> 00:10:22,950 কিছুই হয়নি! 74 00:10:23,080 --> 00:10:25,450 কেন, দোস্ত? এটা ছিল শুধু লেভেল 1 এবং 27! 75 00:10:25,580 --> 00:10:26,830 করেননি | শুধু বল 'কিছু হয়নি'?! 76 00:10:26,870 --> 00:10:28,870 দা, টান না আমার উপর একটি দ্রুত! 77 00:10:28,910 --> 00:10:31,960 আমরা যখন ছোটবেলায় দেখেছিলাম 'জগন মোহিনী' হরর ফিল্ম, | তাই ভীত ছিল 78 00:10:32,080 --> 00:10:35,380 এবং আপনি উপর drooling ছিল হেমামালিনীর লম্পট কোমর! 79 00:10:35,460 --> 00:10:38,340 গত রাতে ছিল আআহ...আহন...হান...? 80 00:10:38,380 --> 00:10:40,220 তুমি কি শুধু লেগে থাকবে তোমার কাজে? 81 00:10:40,300 --> 00:10:42,090 আমার সময় নষ্ট করবেন না 82 00:10:42,180 --> 00:10:44,680 আমি এলোমেলোভাবে জবাবদিহি করছি না বিপথগামী কুকুর | পথে দেখা!! 83 00:10:44,720 --> 00:10:46,180 দোস্ত, বস আসছে 84 00:10:46,220 --> 00:10:49,640 আমাদের বস কেন হাজির হচ্ছেন, যখন আমরা আলাউদ্দিনের প্রদীপ মালিশ করেননি? 85 00:10:50,140 --> 00:10:52,730 গতকাল বিয়ে আজ কেন এলে? 86 00:10:54,610 --> 00:10:56,360 স্যার, পেশা আমার ১ম স্ত্রী 87 00:10:56,400 --> 00:10:57,730 সুপার!? 88 00:10:57,820 --> 00:10:59,360 আপনি পাবেন 5000 টাকা বৃদ্ধি, ঠিক আছে? 89 00:10:59,400 --> 00:11:00,780 আমি এটা নেব, ধন্যবাদ, স্যার 90 00:11:00,820 --> 00:11:04,780 তোমার বিয়েতে ৫০ লাখ টাকা খরচ হয়েছে এবং আপনি এটি কাজ করছেন না 91 00:11:04,830 --> 00:11:07,790 কিন্তু আপনি আপনার বাট বন্ধ কাজ করছেন এই অফিসে 5000 টাকার জন্য 92 00:11:07,830 --> 00:11:11,710 জন, গতকাল রাতে কি হয়েছে? 93 00:11:17,750 --> 00:11:19,420 তুমি উত্তর দেবে না এলোমেলো বিপথগামী কুকুর 94 00:11:19,510 --> 00:11:22,470 এখন দয়া করে উত্তর দিন এই মেরুদণ্ডহীন সজারু! 95 00:11:22,630 --> 00:11:24,140 স্যার, এলোমেলো বিপথগামী কুকুরের কাছে- 96 00:11:24,180 --> 00:11:26,850 - বাম্পার হিট, স্যার - মজার বলছি! 97 00:11:40,650 --> 00:11:42,570 আপনি কি মাতাল? 98 00:11:42,740 --> 00:11:44,910 ভারীভাবে তুমি কি করবে? 99 00:11:45,450 --> 00:11:47,660 | কিছুই করবে না আমি শুধু বিছানায় যেতে হবে! 100 00:11:58,050 --> 00:12:00,170 (শান্ত কান্না) 101 00:12:00,210 --> 00:12:04,710 (একটি তামিল ছবির গান) 102 00:12:06,180 --> 00:12:08,390 (আরো জোরে কান্না) 103 00:12:08,470 --> 00:12:10,810 কান্নাকাটি সব সময় 104 00:12:39,920 --> 00:12:42,380 আপনি কিছু রক্তাক্ত বড় শট? 105 00:12:43,300 --> 00:12:45,800 ভলিউম বৃদ্ধি আপনি যেমন খুশি 106 00:12:46,550 --> 00:12:49,720 যদি | স্ট্যাম্প আপনি, আপনি শেষ হবে স্প্লিন্টারড কার্টিলেজ সহ! 107 00:12:49,760 --> 00:12:51,350 চুপ করে ঘুমাও 108 00:12:54,140 --> 00:12:58,640 'সে কফিনে পেরেক মেরেছে কয়েক মিনিটের মধ্যে সে এর মাঝে চলে গেল 109 00:13:00,730 --> 00:13:02,940 | বাস্তব ঘুম অনুভব 110 00:13:10,490 --> 00:13:12,990 মাছি (বন্ধু) তুমি আমাকে ডেকেছিলে গত রাতে এবং কিছু blabered 111 00:13:13,080 --> 00:13:14,290 বানাতে পারিনি এর মাথা বা লেজ 112 00:13:14,330 --> 00:13:16,410 - মাছি ছেড়ে দাও - ঠিক আছে, বলুন 113 00:13:16,460 --> 00:13:17,870 তুমি তোমার ঘরে 114 00:13:17,920 --> 00:13:19,130 হ্যাঁ, | am 115 00:13:19,170 --> 00:13:22,590 মাঝরাতে, কেউ মাতাল হলে দরজায় কড়া নাড়বে 116 00:13:22,630 --> 00:13:24,960 আর তোমার পাশে ঘুমায়, তোমার কেমন লাগবে? 117 00:13:25,090 --> 00:13:26,590 এরকম কিছু হবে কখনো কি কারো সাথে ঘটে? 118 00:13:26,630 --> 00:13:28,300 অবশ্যই, এটা আছে আমার কাছে! 119 00:13:30,140 --> 00:13:32,560 বিয়ে হল দেওয়া এবং নেওয়া 120 00:13:32,600 --> 00:13:34,430 জীবন সব সম্পর্কে সমন্বয় করা 121 00:13:34,470 --> 00:13:36,270 | চাইনি যেমন একটি বিবাহ 122 00:13:36,310 --> 00:13:39,400 মনে হচ্ছে আপনি হতে পারে একটি বিবাহবিচ্ছেদ সঙ্গে শেষ! 123 00:13:39,440 --> 00:13:40,480 না, মাচি 124 00:13:40,770 --> 00:13:43,520 | এই বিয়েতে রাজি আমার বাবার জন্য 125 00:13:43,780 --> 00:13:47,110 তাই বিবাহ বিচ্ছেদ প্রশ্নাতীত | তাকে আঘাত করবে না 126 00:13:48,240 --> 00:13:50,240 কিন্তু | এই জীবন পছন্দ করি না 127 00:13:50,450 --> 00:13:52,490 সে আর তার অগোছালো মুখ! 128 00:13:54,790 --> 00:13:57,330 তবে ইচ্ছে করলে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন 129 00:13:59,500 --> 00:14:00,630 - মাচি - আরে, হাই 130 00:14:00,670 --> 00:14:03,090 | শুধু কথা বলছিল আপনার স্থানান্তর সম্পর্কে আমাদের বস 131 00:14:03,170 --> 00:14:04,250 হ্যাঁ, আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি 132 00:14:04,300 --> 00:14:05,880 | এই জায়গাটা একটুও ভালো লাগে না 133 00:14:05,960 --> 00:14:06,840 রেজিনা, তোমার উচিত- 134 00:14:06,880 --> 00:14:08,880 আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করবেন না 135 00:14:08,970 --> 00:14:10,300 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া 136 00:14:10,340 --> 00:14:11,850 এমনকি সোমালিয়াও! আমি এটা ঠিক আছে 137 00:14:11,890 --> 00:14:13,220 | শুধু চাই এই জায়গা ছেড়ে 138 00:14:13,260 --> 00:14:14,140 সেটাই 139 00:14:14,220 --> 00:14:18,720 "আরে বাবু, তুমি কি বেরোবে? আমার হৃদয় থেকে দয়া করে?" 140 00:14:21,480 --> 00:14:25,980 ‘একদিন থাকতে পারে আমার জীবনে তুমি কি থামবে?" 141 00:14:27,740 --> 00:14:32,240 'টম অ্যান্ড জেরির মতো, প্রেমের প্রতিকৃতি জীবন একটি রোলারকোস্টার রাইড সিনড্রোম" 142 00:14:35,160 --> 00:14:38,830 ' | চুম্বকত্বের একটি লাইভ তারে স্ট্যাম্প করা হয়েছে!" 143 00:14:38,910 --> 00:14:43,410 "'বিয়ে স্বর্গে করা হয় কার জ্ঞানের মুক্তা?!" 144 00:14:50,800 --> 00:14:51,970 একটি হাইক নিন! 145 00:14:56,310 --> 00:14:58,470 আরে, প্রহরী! 146 00:15:05,570 --> 00:15:07,230 যেন | তৈরি করবে আপনার জীবন সহজ?! 147 00:15:07,530 --> 00:15:12,030 "আরে বাবু, তুমি কি বেরোবে? আমার হৃদয় থেকে দয়া করে?" 148 00:15:14,950 --> 00:15:19,450 ‘একদিন থাকতে পারে আমার জীবনে তুমি কি থামবে?" 149 00:15:21,290 --> 00:15:25,790 'টম অ্যান্ড জেরির মতো, প্রেমের প্রতিকৃতি জীবন একটি রোলারকোস্টার রাইড সিনড্রোম" 150 00:15:28,880 --> 00:15:32,510 ' | চুম্বকত্বের একটি লাইভ তারে স্ট্যাম্প করা হয়েছে!" 151 00:15:32,550 --> 00:15:37,050 'বিয়ে হয় স্বর্গে কার জ্ঞানের মুক্তা?!" 152 00:16:04,540 --> 00:16:06,290 জনাব জন! 153 00:16:06,330 --> 00:16:08,840 (জোরে প্রতিবাদ) 154 00:16:10,460 --> 00:16:12,720 দয়া করে চুপ করুন 155 00:16:13,300 --> 00:16:16,050 তোমার স্বামী কি করে নিজেকে মনে হয়? 156 00:16:16,090 --> 00:16:20,590 আমার পোষা কুকুর পপিমা, প্রস্রাব করবে শুধু খেলার মাঠে, পাশের রাস্তায় 157 00:16:21,850 --> 00:16:26,350 কিন্তু তোমার স্বামী বাইরে ধাক্কা দিয়েছে তার মুখের বিষয়বস্তু আমার দরজা! 158 00:16:28,690 --> 00:16:31,730 প্রতিদিন কমপক্ষে 10 জন তার সম্পর্কে অভিযোগ 159 00:16:31,780 --> 00:16:34,740 আপনার হুশন্ড কি মানসিকভাবে প্রতিবন্ধী ‘অঞ্জলি’ ছবিতে শিশু অঞ্জলির মতো? 160 00:16:34,780 --> 00:16:37,740 তিনি তৈরিতে বিশেষজ্ঞ প্রতিটি ফ্ল্যাটে সমস্যা! 161 00:16:37,780 --> 00:16:39,370 আমি পুলিশের কাছে যাব 162 00:16:39,410 --> 00:16:42,830 আমার স্ত্রী অভিযোগ করেছে জল সরবরাহ নেই 163 00:16:42,870 --> 00:16:44,790 তোমার হুশন্ড এটা ঠিক সেট করার প্রস্তাব? 164 00:16:44,870 --> 00:16:46,330 এটা কি ভুল নয়?! আপনি এটা বাজি! 165 00:16:46,370 --> 00:16:48,710 মধ্যরাতে, সে আমার দরজায় কড়া নাড়ছে... 166 00:16:48,750 --> 00:16:50,960 ...এবং আমাকে জিজ্ঞাসা এক গ্লাস দুধের জন্য! 167 00:16:51,090 --> 00:16:52,630 এটা করা জিনিস না, ঠিক আছে? 168 00:16:52,670 --> 00:16:54,970 সে আমাকে মাঝরাতে জাগায়, আমার মাথায় টোকা দিয়ে বলে... 169 00:16:55,050 --> 00:16:57,470 'তোমার মাঠ কি খালি নেই? আমরা কি ক্রিকেট খেলতে পারি?!' 170 00:16:57,550 --> 00:16:59,390 তাকে মারধর করা হবে কালো এবং নীল 171 00:16:59,930 --> 00:17:02,270 তিনি এখনও 'হানিমুন' করেননি আর আমি মুক্ত কিনা জানতে চায়! 172 00:17:02,350 --> 00:17:03,770 বোকা বন্ধু! 173 00:17:04,520 --> 00:17:06,230 তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন, 'তুমি কিনা এখানে রাতের শিফটে কাজ করে...' 174 00:17:06,310 --> 00:17:08,520 ...'কে প্রতিস্থাপন করছে বাড়িতে তোমার জন্য?!" 175 00:17:08,560 --> 00:17:10,270 আমরা ঢেলে দিয়েছি আমাদের হৃদয় তার কাছে 176 00:17:10,360 --> 00:17:11,400 চলুন 177 00:17:13,990 --> 00:17:16,780 (কুকুরের ঘেউ ঘেউ) 178 00:17:37,720 --> 00:17:41,890 দোস্ত, কথা দাও তুমি কখনো বিয়ে করবে না 179 00:17:41,930 --> 00:17:43,430 আমার থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও 180 00:17:43,470 --> 00:17:46,390 কিভাবে সব বিবাহিত পুরুষ আসে এই একই ডায়ালগ পুনরাবৃত্তি?! 181 00:17:46,430 --> 00:17:48,940 কিভাবে হবে | পূরণ আমার শৈশবের সব স্বপ্ন?! 182 00:17:48,980 --> 00:17:50,480 বস ঠিক বলেছেন 183 00:17:50,520 --> 00:17:54,610 এই নব-বিবাহিতা এবং সেই পুরানো কুকুর ভাঙ্গা রেকর্ডের মত! 184 00:17:54,650 --> 00:17:56,320 | এটা নিতে পারে না 185 00:17:56,440 --> 00:17:58,820 তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না? 186 00:17:58,990 --> 00:18:01,620 কতজন এখানে পান করছে স্ত্রীর অত্যাচারের কারণে? 187 00:18:01,700 --> 00:18:03,240 হাত তুলুন 188 00:18:03,700 --> 00:18:05,410 (সর্বসম্মত সম্মতি) 189 00:18:07,120 --> 00:18:09,080 এটা সত্য, দোস্ত 190 00:18:47,080 --> 00:18:51,580 ‘আরে 'নীল রক্ত' বাবু কেন এত আকুল আকাঙ্খা?* 191 00:18:54,340 --> 00:18:58,840 "আরে একটি লক করা মনোভাব সঙ্গে নির্বোধ একা একা ঘুমাও কেন?" 192 00:19:00,800 --> 00:19:05,300 "একটা স্তব্ধ হয়ে গেল, সে আমাকে অসাড় করে দিল ডাম্প করা, সে আমাকে একটি পাবে পান করায়' 193 00:19:08,180 --> 00:19:12,680 "সে আমাকে ক্লাবের মেঝেতে ঘুমাতে বাধ্য করেছিল সে আমার ক্ষতস্থানে নুন মাখিয়েছে" 194 00:19:15,770 --> 00:19:20,270 "আমার বন্ধু গাজা আমাকে বলেছিল, দোস্ত, বিয়েটা খুব সুন্দর!" 195 00:19:34,580 --> 00:19:39,080 ' | তার ছদ্মবেশ মাধ্যমে আপ কাছাকাছি দেখুন তাকে বিশ্বাস করে, | আমার নাকের উপর ফ্ল্যাট পড়ে গেল" 196 00:19:42,010 --> 00:19:46,510 "তিনি দ্বৈততার রানী, লাল হেরিং মনে হচ্ছে আমি ব্রহ্মচর্য-রাজা হওয়ার ভাগ্য পেয়েছি" 197 00:19:49,640 --> 00:19:54,140 "মেয়েরা পুরো শহর দ্বারা সমর্থিত আমরা বলছি কোন কর্তৃপক্ষের কাছে রিপোর্ট করতে পারি?* 198 00:19:57,190 --> 00:20:01,690 "তিনি 1 বছরের ওয়ারেন্টি অর্পণ করেছেন৷ কিন্তু আজীবন গ্যারান্টি অস্বীকার করে!" 199 00:20:06,700 --> 00:20:08,330 দোস্ত, পুলিশ 200 00:20:08,410 --> 00:20:09,830 এটা বন্ধ করুন 201 00:20:10,370 --> 00:20:12,960 কেনো তুমি এই সময়ে নাচ? 202 00:20:13,080 --> 00:20:15,630 আমরা দাঁড়াতে পারি না বাড়িতে মহিলাদের সমস্যা 203 00:20:15,710 --> 00:20:17,380 সেজন্য আমরা এখানে, স্যার 204 00:20:17,460 --> 00:20:20,420 ঠিক তাই আমিও নাইট ডিউটিতে আছি! 205 00:20:20,550 --> 00:20:23,300 - দোস্ত...? - উপভোগ করুন! 206 00:20:23,340 --> 00:20:27,840 ‘হোম সুইট হোম আর প্রশংসিত হয় না পরিবর্তে 'বাড়ি থেকে বাড়ি দূরে' মদের দোকান" 207 00:20:30,930 --> 00:20:35,430 "বাড়িতে মানসিক শান্তি নেই তাই মদের দোকান ও রাস্তায় | ঘোরাঘুরি" 208 00:20:53,200 --> 00:20:56,120 (গুনগুন) 209 00:20:58,080 --> 00:21:01,920 মাফ করবেন আমি তোমার সাথে কথা বলছি! 210 00:21:02,420 --> 00:21:05,430 করেছে | আসা ভুল বাড়ি? 211 00:21:06,180 --> 00:21:07,680 212 00:21:08,340 --> 00:21:11,930 ভেঙ্কটধরি শুধু মধ্যরাত! 213 00:21:12,020 --> 00:21:14,890 প্রতিদিন আপনি বাড়িতে আসেন বিড়বিড় করে... তোমার লজ্জা করে না? 214 00:21:14,930 --> 00:21:16,980 এখন মধ্যরাত আর তুমি অন্য একজনের বাড়িতে 215 00:21:17,100 --> 00:21:18,560 লজ্জা করে না?! 216 00:21:19,110 --> 00:21:20,900 আপনি তাকে খুব অত্যাচার করছেন 217 00:21:20,940 --> 00:21:24,360 সে কি একটা কথা বলেছে বিয়ে করার পর থেকে তোমার কাছে? 218 00:21:24,400 --> 00:21:25,950 তোমার মনে কি আছে?! 219 00:21:26,070 --> 00:21:27,110 হাহ...? 220 00:21:27,450 --> 00:21:30,450 কিছুই নেই আমার মনে বড় 221 00:21:33,160 --> 00:21:34,700 আমাকে দেখান 222 00:21:38,960 --> 00:21:40,330 'কারসেভ'-এ নাস্তা করতে চান? 223 00:21:40,420 --> 00:21:42,000 আমি 'কারসেভ' পছন্দ করি না 224 00:21:43,090 --> 00:21:47,590 ও মাই গড! এমনকি এই গড় মুখ তোমাকে পছন্দ করে না, 'কারসেভ'! 225 00:21:47,930 --> 00:21:49,840 তাহলে কে তোমাকে পছন্দ করবে? 226 00:21:49,930 --> 00:21:51,680 শুধু অদৃশ্য এবং মারা! 227 00:21:53,600 --> 00:21:55,890 ‘আইয়াইও! সে আমাকে পছন্দ করে না' 228 00:21:59,940 --> 00:22:01,480 এটা মৃত এবং চলে গেছে! 229 00:22:02,650 --> 00:22:07,150 একে বলে 'কারসেভ' কিন্তু কেউ রক্ষা করতে পারে না! 230 00:22:07,700 --> 00:22:09,660 কথা বলবেন না পাগলের মত! 231 00:22:12,950 --> 00:22:14,910 তোমার স্বামী হবে না তোমাকে খুঁজছি? 232 00:22:14,950 --> 00:22:16,540 আমি এখনো বিয়ে করিনি! 233 00:22:17,500 --> 00:22:19,710 1 মিনিট, আমি সাহায্য করব 234 00:22:24,130 --> 00:22:28,090 সোজা ৩য় তলায় যান 235 00:22:28,130 --> 00:22:30,380 সব দরজায় টোকা দাও 236 00:22:30,470 --> 00:22:33,800 যে দরজা খোলে না ওটা তোমার বাড়ি! 237 00:22:33,850 --> 00:22:36,270 আরে আমি ভালো ছেলে আমি ইতিমধ্যে বাড়িতে আছি 238 00:22:36,310 --> 00:22:38,890 এটা খুব চিত্তাকর্ষক, দোস্ত! 239 00:22:38,940 --> 00:22:41,480 আপনি বিবাহিত না, তাই না? 240 00:22:42,360 --> 00:22:46,860 এখানে একটি মেয়ে আছে তুমি কি তাকে বিয়ে করতে চাও? 241 00:22:47,990 --> 00:22:52,490 বন্ধু, এই চটকদার et al আকার আছে সঠিক এবং সঠিক জায়গায় 242 00:22:56,240 --> 00:22:58,250 কোন সমস্যা নেই আমি যত্ন নেব 243 00:22:58,290 --> 00:22:59,540 1 মিনিট ঝামেলা, হাহ? 244 00:22:59,580 --> 00:23:01,000 | আপনাকে সতর্ক করেছে 245 00:23:01,080 --> 00:23:04,960 আমরা এই বিষয়ে কথা বলব আগামীকাল, এখন চলে যান 246 00:23:05,630 --> 00:23:07,380 আপনার বন্ধু শুধু এটা বলেছেন 247 00:23:07,510 --> 00:23:08,710 হারিয়ে যান! 248 00:23:09,010 --> 00:23:13,140 যাও...যাও...! ঝকঝকে বন্ধ করুন 249 00:23:18,140 --> 00:23:21,390 বন্ধ এবং যান, দুম্বো | দরজা মানে! 250 00:23:26,770 --> 00:23:30,150 (একটি তামিল ছবির গান) 251 00:23:58,930 --> 00:24:03,430 (ক্রিকেট ধারাভাষ্য) 252 00:26:14,190 --> 00:26:15,860 এখানে কেউ অসুস্থ 253 00:26:15,900 --> 00:26:17,110 ঠিকানা 254 00:26:19,070 --> 00:26:21,070 - স্যার, ভিতরে আসুন - তুমি যাও 255 00:26:21,120 --> 00:26:22,830 আমি পরিবারের কোনো সদস্যকে জিজ্ঞাসা করব হাসপাতালে আসার জন্য 256 00:26:22,870 --> 00:26:24,910 স্যার, এটা একটা ইমার্জেন্সি কেস 257 00:26:24,950 --> 00:26:26,120 দয়া করে আসুন 258 00:26:44,180 --> 00:26:45,350 রোগীর সাথে কারা? 259 00:26:45,390 --> 00:26:46,430 সে করেছে, ডাক্তার 260 00:26:46,520 --> 00:26:47,890 তার নাম কি? 261 00:26:48,810 --> 00:26:51,520 এটি R দিয়ে শুরু হয় 262 00:26:52,940 --> 00:26:54,730 কিন্তু | জানি না! 263 00:26:54,860 --> 00:26:56,440 তার বয়স কত? 264 00:26:56,570 --> 00:26:58,650 সে অবশ্যই- 265 00:26:59,320 --> 00:27:01,360 সে এত লম্বা...! 266 00:27:02,070 --> 00:27:03,570 | জানি না, ডাক্তার 267 00:27:03,620 --> 00:27:05,160 আপনি কিভাবে তার সাথে সম্পর্কিত? 268 00:27:05,200 --> 00:27:06,410 হুশন্ড ! 269 00:27:06,830 --> 00:27:08,620 কোন লাভ নেই এর বাইরে কথা বলছি 270 00:27:08,700 --> 00:27:10,080 সে মাতাল 271 00:28:24,740 --> 00:28:25,700 সে এখন ঠিক আছে 272 00:28:25,740 --> 00:28:27,830 আপনি তাকে স্থানান্তর করতে পারেন রুমে 273 00:28:27,870 --> 00:28:29,870 - ডাক্তার - হ্যাঁ, বলুন 274 00:28:29,910 --> 00:28:32,620 তার নাম রেজিনা বয়স 26 275 00:28:32,660 --> 00:28:34,750 কতদিন আছে তোমার বিবাহিত? 276 00:28:34,920 --> 00:28:36,380 প্রায় 10 দিন 277 00:28:36,420 --> 00:28:38,670 আপনি না করলেও তার মত, এটা ঠিক আছে 278 00:28:38,710 --> 00:28:39,960 কিন্তু সে তোমার স্ত্রী 279 00:28:40,090 --> 00:28:43,220 অন্তত সচেতন হোন তার চিকিৎসা বিবরণ 280 00:28:43,300 --> 00:28:45,180 জরুরী পরিস্থিতিতে...! 281 00:28:45,220 --> 00:28:46,840 | আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন 282 00:28:48,140 --> 00:28:50,720 আমি বিহিত করেছি কিছু ভারী ডোজ 283 00:28:50,770 --> 00:28:52,980 তাকে কিছু খেতে দাও সে ট্যাবলেট খাওয়ার আগে 284 00:28:53,060 --> 00:28:55,100 যত্ন নিন, | হবে আগামীকাল দেখা হবে 285 00:28:55,310 --> 00:28:57,860 সে কিভাবে চিকিৎসা করবে তার স্ত্রী এত উদাসীন! 286 00:29:16,210 --> 00:29:20,340 ১ম এই নিন, অনুসরণ করুন এই দ্বারা, তারপর যে 287 00:29:22,210 --> 00:29:24,720 ডাক্তারের নির্দেশ, আমার নয়! 288 00:29:40,190 --> 00:29:42,270 | এটা করতে পারে না 289 00:29:42,400 --> 00:29:44,740 | শুধুমাত্র ছোট চুমুক নিতে পারেন 290 00:29:44,900 --> 00:29:48,780 বাড়ি যাও আমি খেয়ে ঘুমাবো 291 00:29:49,910 --> 00:29:52,580 তুমি খাও তারপর চলে যাব 292 00:29:52,740 --> 00:29:54,240 ডাক্তারের নির্দেশ 293 00:29:59,960 --> 00:30:02,250 রাগ না করলে- 294 00:30:02,340 --> 00:30:06,840 মে | এই আছে কিনা জানি আগে এবং কখন ঘটেছে? 295 00:30:07,680 --> 00:30:08,760 কেন? 296 00:30:09,930 --> 00:30:13,600 ডাক্তার জানতে চাইলেন 297 00:30:19,810 --> 00:30:22,110 হয়েছে আগে দুবার 298 00:30:22,360 --> 00:30:23,770 কিন্তু কেন? 299 00:30:28,070 --> 00:30:29,610 সূর্য... 300 00:30:59,190 --> 00:31:01,520 আরে! মিস্টার ফেন্ডার-বেন্ডার! 301 00:31:01,810 --> 00:31:03,940 পারে | আস্তে চালান? আমি আতঙ্কিত 302 00:31:04,070 --> 00:31:06,360 আপনি শুধু এটা ঘূর্ণায়মান হয় যেন আপনি দ্রুত বাইক চালাচ্ছেন!! 303 00:31:06,400 --> 00:31:07,940 মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালানো আমাদের চারপাশে, ভাই 304 00:31:07,990 --> 00:31:10,610 আমরা এখানে এবং পুরো আটকে আছি শহর নতুন বছর ডেকেছে 305 00:31:10,700 --> 00:31:12,910 আমাদের অবস্থা দেখুন...আমরা আছি আমাদের অফিসের পথে! 306 00:31:12,950 --> 00:31:15,870 আমাদের দুর্দশা...? 'তোমার' ভাই! 307 00:31:15,950 --> 00:31:18,330 আমি যদি এয়ারলাইন্সে নির্বাচিত হই কেবিন ক্রু ইন্টারভিউ... 308 00:31:18,370 --> 00:31:20,210 ...আমি মধ্য বাতাসে জিপ জ্যাপ জুম করব! 309 00:31:20,290 --> 00:31:21,210 পাইপ ডাউন, দা 310 00:31:21,290 --> 00:31:23,460 এই গুন্ডামি দেখুন! 311 00:31:23,750 --> 00:31:26,460 মেয়েরা আরো খারাপ!! 312 00:31:26,500 --> 00:31:29,130 মেয়েরা না...এরা crass, অশোধিত ছানা! 313 00:31:29,220 --> 00:31:30,800 আপনি কি জানেন কিভাবে একটি মেয়ে হওয়া উচিত? 314 00:31:30,840 --> 00:31:31,970 কিভাবে? 315 00:31:44,360 --> 00:31:47,610 তার মত হওয়া উচিত! 316 00:31:48,690 --> 00:31:51,740 শুভ নববর্ষ 317 00:31:52,910 --> 00:31:56,580 এই বিয়ার কি করছে গাড়ি চালানোর সময় আপনার হাতে? 318 00:32:00,410 --> 00:32:04,210 তার মত হওয়া উচিত নয়! 319 00:32:14,760 --> 00:32:16,850 কী? 320 00:32:37,320 --> 00:32:40,330 (ফোন ভাইব্রেট করছে) 321 00:32:41,000 --> 00:32:44,960 মাচি ! বাবা আমাকে ডাকছে হবে | কল ধর? 322 00:32:45,170 --> 00:32:47,920 দয়া করে করবেন না কল ধর 323 00:32:49,250 --> 00:32:53,590 আমরা ধরা পড়লে আপনার ফোন এক সপ্তাহের জন্য বাজেয়াপ্ত করা হবে! 324 00:32:57,340 --> 00:32:59,550 কি? আমি যে সে-শয়তানের ক্লাস 325 00:32:59,600 --> 00:33:02,100 তাড়াতাড়ি বল ফ্লাইট কি বিলম্বিত ছিল? 326 00:33:02,220 --> 00:33:05,980 - ডার্লিং? - আমি তোমাকে ফোন করব, বাই 327 00:33:16,110 --> 00:33:17,410 | এক ছিল- 328 00:33:17,450 --> 00:33:19,320 রেজিনা...আউট! 329 00:33:19,410 --> 00:33:22,120 আমি তাকে কখনোই বলিনি ক্লাস চলাকালীন আমাকে ডাকতে 330 00:33:22,200 --> 00:33:23,660 সব তার কারণে! 331 00:33:24,160 --> 00:33:27,500 'আপনি যে নম্বরে ডায়াল করেছেন সাময়িকভাবে ব্যবহার করা হয় না' 332 00:33:27,580 --> 00:33:30,380 'আরো সহায়তার জন্য'- 333 00:33:30,420 --> 00:33:31,380 হুহ...! 334 00:33:32,380 --> 00:33:36,800 মাচি ! আপনার আছে কি এয়ারভয়েস নম্বর? 335 00:33:38,180 --> 00:33:40,050 আপনি কি করছেন? 336 00:33:43,220 --> 00:33:44,980 দেখতে পাচ্ছি না! 337 00:33:48,690 --> 00:33:53,190 934-10 338 00:33:55,860 --> 00:33:56,990 মিয়াও!! 339 00:33:57,820 --> 00:34:00,820 নিবিতা...এখন বাইরে! 340 00:34:02,240 --> 00:34:06,000 - এখন তোমার সমস্যা কি? - | এয়ারভয়েস নম্বর চাই 341 00:34:06,500 --> 00:34:08,370 9341093410 342 00:34:08,420 --> 00:34:11,920 তুমি আমাকে এটা বলতে পারতে ক্লাসের ভিতর থেকে, বোকা! 343 00:34:12,090 --> 00:34:14,920 খারাপ না, আমি এটি পছন্দ করি তাজা বাতাসও! 344 00:34:14,960 --> 00:34:18,930 ' সম্পর্কে আরো জানতে অফার, 1 চাপুন 345 00:34:19,010 --> 00:34:20,890 '2 টিপুন' 346 00:34:23,140 --> 00:34:24,930 '3 টিপুন' 347 00:34:26,020 --> 00:34:27,730 '7 টিপুন' 348 00:34:28,190 --> 00:34:30,060 '9 প্রেস করুন-' 349 00:34:30,310 --> 00:34:33,110 কতক্ষণ লাগবে ফোন তুলতে! 350 00:34:37,280 --> 00:34:39,410 শুভ সকাল, আপনি এয়ারভয়েস সূর্যের সাথে কথা হচ্ছে 351 00:34:39,450 --> 00:34:40,780 কিভাবে পারে | তোমাকে সাহায্য কর? 352 00:34:40,820 --> 00:34:42,950 আহ...একটু ব্যথা না করে ভুল জায়গায়! 353 00:34:43,030 --> 00:34:43,990 কি?! 354 00:34:44,080 --> 00:34:46,910 কেন এত সময় লাগলো আমার ডাকে সাড়া দিতে, দা?! 355 00:34:47,540 --> 00:34:51,750 ম্যাম, | শুধুমাত্র যদি সাহায্য করতে পারেন | আপনার নাম এবং ফোন নম্বর জানুন 356 00:34:51,790 --> 00:34:53,670 | কলার আইডি পান এমনকি আমার ছোট ফোনেও 357 00:34:53,750 --> 00:34:56,130 তুমি একটা বড় সামনে বসো সিস্টেম, তুমি কি বুঝতে পারছ না? 358 00:34:56,170 --> 00:34:57,380 না, | না! 359 00:34:57,420 --> 00:35:01,800 কোথায়? আমি এই চাকরিতে নতুন 360 00:35:01,930 --> 00:35:04,180 দয়া করে আমাকে দিন আপনার নম্বর 361 00:35:07,680 --> 00:35:10,480 ধীরে ধীরে বলুন শুরু থেকে 362 00:35:10,640 --> 00:35:12,020 90- 363 00:35:13,440 --> 00:35:14,480 15- 364 00:35:15,440 --> 00:35:16,530 36- 365 00:35:18,610 --> 00:35:21,070 এটা 36, আপনি কাঁঠাল! 366 00:35:21,110 --> 00:35:22,530 আশ্চর্য যে আপনাকে নিয়োগ দিয়েছে?! 367 00:35:22,620 --> 00:35:24,740 তুমি কি আমাকে বলবে শুরু থেকে? 368 00:35:24,870 --> 00:35:27,080 আপনার শীতল হারানো ছাড়া 369 00:35:34,170 --> 00:35:35,630 আপনি কি মিসেস রজনী? 370 00:35:35,710 --> 00:35:36,670 রেজিনা 371 00:35:36,710 --> 00:35:39,170 অনুগ্রহ করে ২ মিনিট ধরে রাখুন 372 00:35:39,260 --> 00:35:40,800 চেক করে ফিরে আসবে 373 00:35:40,880 --> 00:35:42,220 সে আমাকে আটকে রেখেছে! 374 00:35:42,260 --> 00:35:44,220 জানি না সমস্যা কি! 375 00:35:44,350 --> 00:35:46,180 বিল পরিশোধ করেননি 376 00:35:46,680 --> 00:35:48,390 অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ! 377 00:35:48,470 --> 00:35:50,060 আপনি অর্থ প্রদান করেননি ফোন বিল 378 00:35:50,100 --> 00:35:52,310 আপনার বহির্গামী কেন কল কেটে দেওয়া হয়েছে 379 00:35:52,350 --> 00:35:54,610 বিল পরিশোধ করুন, আপনার আউটগোয়িং মুক্তি পাবে, ঠিক আছে? 380 00:35:54,650 --> 00:35:56,520 | গতকাল বিল পরিশোধ করেছি 381 00:35:56,610 --> 00:35:58,280 তাই নাকি? 382 00:35:58,940 --> 00:36:00,490 কোন এলাকায় দেওয়া হয়? 383 00:36:00,610 --> 00:36:02,570 আদ্যার 384 00:36:03,700 --> 00:36:06,120 এটা এখনও আপডেট করা হয়নি আমাদের সিস্টেমে 385 00:36:06,160 --> 00:36:08,080 আমাকে দিতে পারবে আপনার বিল নম্বর? 386 00:36:08,120 --> 00:36:11,160 হবে | সঙ্গে ঘুরে বেড়ান আমার হাতে বিল, তুমি বোকা?! 387 00:36:11,210 --> 00:36:13,420 সঠিক, ম্যাডাম আপনি ঠিক! 388 00:36:13,460 --> 00:36:17,920 তুমি আদিয়ার সিম শহরে যাও, কি ঘটেছে খুঁজে বের করুন 389 00:36:17,960 --> 00:36:20,170 তাদের হওয়া উচিত আপনাকে সাহায্য করতে সক্ষম, ঠিক আছে? 390 00:36:20,210 --> 00:36:21,670 তুমি বোকা ছেলে-- 391 00:36:26,140 --> 00:36:27,600 করবেন না, ম্যাডাম 392 00:36:35,810 --> 00:36:37,900 আমার বাবাকে নিয়ে আসবেন না আমাদের লড়াইয়ে- 393 00:36:38,270 --> 00:36:40,020 ম্যাডাম... থামুন 394 00:36:40,940 --> 00:36:42,950 আমাকে 2 ঘন্টা সময় দিন 395 00:36:43,030 --> 00:36:45,110 যদি আমি এখনও অক্ষম সমস্যা সমাধান... 396 00:36:45,160 --> 00:36:48,240 ...আমি পরিশোধ করব এবং নবায়ন করব আপনার সংযোগ! 397 00:36:49,120 --> 00:36:50,740 ঠিক আছে, হ্যাং আপ 398 00:36:50,950 --> 00:36:54,160 মে | জানি, কত তারা আপনি কি এই পরিষেবার জন্য মূল্যায়ন করবেন? 399 00:36:54,210 --> 00:36:56,960 আমি @ খুনসুটি মেজাজে আছি তোমাকে ফাঁসি...শুধু হ্যাং আপ 400 00:36:57,080 --> 00:36:59,000 কল করার জন্য ধন্যবাদ! 401 00:37:00,500 --> 00:37:02,800 কাস্টমার কেয়ার করতে পারেন খুব বিরক্ত হতে! 402 00:37:02,880 --> 00:37:04,920 আপনি কি খুশি? সেবা দিয়ে? 403 00:37:04,970 --> 00:37:07,180 - ভাই...? - আমার পিঠে আঁচড়াবেন না 404 00:37:07,220 --> 00:37:08,890 কি হয়েছে? 405 00:37:09,470 --> 00:37:11,560 তুমি কাঁদছ কেন? 406 00:37:11,640 --> 00:37:13,890 কিছু এলোমেলো মেয়ে ফোনে... 407 00:37:13,930 --> 00:37:15,560 ...আমাকে ছিঁড়ে ফেলল 408 00:37:15,600 --> 00:37:17,730 আরে, পুরুষদের কখনই কান্না করা উচিত নয় 409 00:37:18,480 --> 00:37:20,570 আপনি এখন যা করবেন তা হল- 410 00:37:20,610 --> 00:37:22,230 আমি পরীক্ষা করছি, শুধু অপেক্ষা করুন 411 00:37:22,360 --> 00:37:24,650 আমাকে ননস্টপ বকা দিচ্ছে! হারিয়ে যান 412 00:37:24,700 --> 00:37:26,570 আপনি কি তার নম্বর আছে? 413 00:37:26,660 --> 00:37:27,410 হ্যাঁ, | করতে 414 00:37:27,450 --> 00:37:28,820 আপনার সাথে আপনার ফোন আছে? 415 00:37:28,910 --> 00:37:29,620 হ্যাঁ, ভাই 416 00:37:29,660 --> 00:37:31,490 ফিরে কল এবং তাকে দিতে আপনার মনের একটি টুকরা! 417 00:37:31,990 --> 00:37:33,120 ভাই...?! 418 00:37:40,420 --> 00:37:43,550 "সে আবার এখানে কেন?" 419 00:37:44,550 --> 00:37:48,470 (ফোন জোরে ভাইব্রেট করে) 420 00:37:48,510 --> 00:37:50,470 আমি জন্য সম্পন্ন করছি! 421 00:37:51,720 --> 00:37:53,810 রেজিনা...আউট! 422 00:37:59,440 --> 00:38:02,230 হ্যালো, কি করবেন আপনি কি নিজেকে মনে করেন? 423 00:38:02,270 --> 00:38:03,940 তুমি কি ভেবেছিলে আমি নম্র এবং মৃদু? 424 00:38:03,980 --> 00:38:05,780 আপনি কি জানেন আমি কি বদমাশ? 425 00:38:05,820 --> 00:38:08,280 হ্যালো...আপনি কে? আপনি কি চান? 426 00:38:08,360 --> 00:38:10,240 তুমি শুধু আমাকে ডেকেছিলে এবং আমাকে ছিঁড়ে ফেলল 427 00:38:10,280 --> 00:38:11,320 এয়ারভয়েস সূর্য! 428 00:38:11,370 --> 00:38:13,830 | তোমাকে গালি দেয়নি শুধু আপনার কোম্পানি! 429 00:38:13,910 --> 00:38:17,620 তাই...আপনি কি অপমান করবেন আমার বাবার চরিত্র? 430 00:38:17,660 --> 00:38:20,920 তুমি ক্ষমা চাও, অন্যথায় জিনিস একটি কুৎসিত মোড় নিতে হবে 431 00:38:21,000 --> 00:38:22,340 | ক্ষমা চাইবে না 432 00:38:22,420 --> 00:38:25,170 আপনি যদি একজন মানুষ হন তবে নম্র নয় এবং মুসি, ব্যক্তিগতভাবে আমার সাথে দেখা করুন! 433 00:38:25,210 --> 00:38:27,130 ঠিক আছে আপু, তোমাকে ক্ষমা করা হয়েছে!! 434 00:38:27,170 --> 00:38:29,590 তুমি আমার নাম্বার মুছে দাও এবং | মুছে ফেলবে তোমার! 435 00:38:29,640 --> 00:38:32,430 চলুন চলুন... আপনি না আমাকে কল করুন এবং | হবে না! 436 00:38:32,470 --> 00:38:33,510 বাই, ধন্যবাদ 437 00:38:33,600 --> 00:38:34,600 দাই...! 438 00:38:34,680 --> 00:38:35,890 কি, আপু? 439 00:38:35,930 --> 00:38:37,940 আপনি যদি সাহসী মানুষ হন ব্যক্তিগতভাবে আসা 440 00:38:37,980 --> 00:38:40,520 আপনার সমস্যা কি? 441 00:38:40,770 --> 00:38:43,320 আপনি একটি লোক হতে দেবেন না শান্তিতে থাকতে? 442 00:38:43,610 --> 00:38:45,860 আমি নাস্তা করিনি আজ সকাল থেকে 443 00:38:45,940 --> 00:38:47,110 শনিবারের ব্রত 444 00:38:47,150 --> 00:38:49,320 | শেষ করার জন্য অনেক কাজ আছে 445 00:38:49,360 --> 00:38:52,450 | দৌড়াতে পারে না যদি আপনি আপনার আঙ্গুল ক্লিক করুন 446 00:38:52,530 --> 00:38:54,080 আমি ভীতু-বিড়াল নই 447 00:38:54,160 --> 00:38:56,410 আপু, আমাকে ছেড়ে দিন 448 00:38:56,500 --> 00:38:59,160 দাই, তুমি যদি পুরুষ হও, ওভারে আসো! 449 00:38:59,210 --> 00:39:01,630 হাহ...? আপনি হলে একজন মানুষ, কাছে আসুন 450 00:39:07,510 --> 00:39:08,670 আঃ! 451 00:39:08,720 --> 00:39:09,800 আমাকে বিরক্ত করবেন না 452 00:39:09,840 --> 00:39:12,010 এই কোম্পানি সম্পূর্ণ শুধু আমার উপর নির্ভরশীল! 453 00:39:18,930 --> 00:39:20,230 ভাই...? 454 00:39:20,270 --> 00:39:22,270 সে আমাকে আঁচড় দিতে থাকে একই জায়গায়! 455 00:39:22,310 --> 00:39:23,230 কি, দা? 456 00:39:23,270 --> 00:39:26,320 মেয়েটা আমাকে মারতে থাকে কিভাবে | তাকে মোকাবেলা? 457 00:39:26,360 --> 00:39:30,200 সেরা বিকল্প...! আপনার ফোন বন্ধ করুন 458 00:39:30,570 --> 00:39:31,610 ভাই 459 00:39:32,610 --> 00:39:35,490 সে তার ফোন সুইচ অফ করে রেখেছে 460 00:39:37,870 --> 00:39:39,080 সে আমার কাছ থেকে পাবে 461 00:39:39,120 --> 00:39:40,790 আরে, মেয়েরা! তোমার ফোনগুলো বের করো 462 00:39:40,830 --> 00:39:42,420 এয়ারভয়েস কাস্টমার কেয়ারে কল করুন 463 00:39:42,500 --> 00:39:46,460 যদি কেউ সূর্য নামে ফোন তুলে, তাকে ব্লক করে 464 00:39:48,300 --> 00:39:50,760 শুভ সকাল, আপনি কথা বলছেন এয়ারভয়েস দীপকের কাছে 465 00:39:50,840 --> 00:39:52,220 কি পারে | তোমার জন্য কর? 466 00:39:52,340 --> 00:39:54,390 আপনি কথা বলছেন এয়ারভয়েস প্রিয়াঙ্কার কাছে 467 00:39:54,430 --> 00:39:55,760 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 468 00:39:55,850 --> 00:39:56,510 প্রকাশ...? 469 00:39:56,560 --> 00:39:58,100 শুভ সকাল, আপনি কথা বলা... 470 00:39:58,180 --> 00:39:58,850 ...এয়ারভয়েস কাব্য 471 00:39:58,930 --> 00:40:00,310 বলুন, কিভাবে পারে | তোমাকে সাহায্য কর? 472 00:40:00,350 --> 00:40:01,640 আরে, সে কি তুলেছে? 473 00:40:01,690 --> 00:40:02,640 না, তাকে নয় 474 00:40:02,690 --> 00:40:03,940 সে নিশ্চিত ধরা পড়বে 475 00:40:04,020 --> 00:40:07,270 শুভ বিকাল, আপনি এয়ারভয়েস কাননের সাথে কথা বলছি 476 00:40:11,650 --> 00:40:13,950 শুভ সন্ধ্যা, আপনি এয়ারভয়েস সূর্যের সাথে কথা বলছি 477 00:40:14,070 --> 00:40:15,200 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 478 00:40:15,280 --> 00:40:16,870 | শুধু তোমাকেই চাই, স্যার! 479 00:40:16,910 --> 00:40:18,950 আমি এখানে আনাকিলি 480 00:40:19,910 --> 00:40:24,210 ক্রোমপেট রাজমিস্ত্রির স্ত্রী 481 00:40:24,290 --> 00:40:28,380 আমার স্বামী আমাকে একটা ফোন দিয়েছে উৎসবে ডিসকাউন্ট সেল অফার 482 00:40:28,420 --> 00:40:31,630 তিনি অভিযোগ করেন আমার ফোন 50 টাকায় 483 00:40:31,670 --> 00:40:34,970 | কেন জানি না কিন্তু আপনি সেই টাকা কেটে নিয়েছেন 484 00:40:35,010 --> 00:40:38,180 আমার স্বামীর সন্দেহ হয় 485 00:40:38,220 --> 00:40:40,970 এবং আমাকে আঘাত ঠিক আমার ঘাড়ে 486 00:40:41,020 --> 00:40:44,940 | হতবাক ছিল! 487 00:40:44,980 --> 00:40:49,440 তারপর তিনি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে ডেকেছিলেন এবং তুমি তাকে কি বললে? 488 00:40:49,520 --> 00:40:53,360 'তোমার স্ত্রীর সাথে সম্পর্ক আছে' আপনি তাকে কি বলেছেন! 489 00:40:53,400 --> 00:40:57,900 দাই, আমার বিবেকের কাছে সত্য, আমি আপনাকে শুধু 1টি প্রশ্ন করব 490 00:40:58,530 --> 00:40:59,580 এগিয়ে যান ম্যাডাম 491 00:40:59,660 --> 00:41:03,370 কে আমি | থাকা সঙ্গে একটি সম্পর্ক? 492 00:41:03,410 --> 00:41:05,420 1 মিনিট, ম্যাডাম আমি চেক করে ফিরে আসব 493 00:41:05,460 --> 00:41:08,920 আইয়াইও!! আমার কাছে আসুন প্রতিবেশী এবং চেক 494 00:41:09,000 --> 00:41:11,420 সে আমাকে তাড়িয়ে দিল আমার মায়ের বাড়িতে 495 00:41:11,460 --> 00:41:13,090 আপনি চাইলে সেখানে এসে চেক করুন 496 00:41:13,170 --> 00:41:14,880 আমি কারো দ্বারা 'রক্ষিত' হচ্ছে না! 497 00:41:14,930 --> 00:41:17,010 অনুগ্রহ করে এক মিনিট ধরুন 498 00:41:17,550 --> 00:41:19,140 অপেক্ষা করার জন্য ধন্যবাদ 499 00:41:19,220 --> 00:41:21,970 ম্যাডাম, আপনি একটি কলার টিউন রেখেছেন সে কারণেই কেটে নেওয়া হয়েছে 500 00:41:22,100 --> 00:41:23,560 আরে, অপ্রীতিকর ওফ! 501 00:41:23,600 --> 00:41:27,400 আমাকে অভিযুক্ত করার সাহস কিভাবে হল একজন কলার টিউনের সাথে সম্পর্ক আছে?! 502 00:41:27,440 --> 00:41:29,770 আমি যদি আমার কথায় নরম হই আমি শুধু একটি নর্দমা 503 00:41:29,860 --> 00:41:32,320 যদি | আপত্তিকর হন, এটি দুর্গন্ধ করতে পারে কুউম নদীর চেয়েও বেশি! 504 00:41:32,570 --> 00:41:34,900 হ্যালো, এই ভুবন 505 00:41:34,950 --> 00:41:35,900 বলুন, ম্যাডাম 506 00:41:35,950 --> 00:41:38,870 কেউ আমাকে ডাকছে গত এক সপ্তাহ ধরে 507 00:41:38,910 --> 00:41:39,740 ঠিক আছে 508 00:41:39,780 --> 00:41:43,080 তার পুরো 'টক টাইম' ছিল তাই সে আমার সাথে কথা বলছিল 509 00:41:43,120 --> 00:41:47,620 একবার তিনি তার সমস্ত মিনিট ব্যবহার করেছিলেন তিনি আমাকে মহাবালিপুরমে যেতে বললেন 510 00:41:48,170 --> 00:41:52,670 আমরা একে অপরের কাছে নিলাম কিন্তু এখন সে আমার কল ধরছে না! 511 00:41:52,920 --> 00:41:55,920 ওকে থেকে ডাকলে কাস্টমার কেয়ার... 512 00:41:55,970 --> 00:41:57,880 ...সে অবশ্যই করবে ফোন তুলুন 513 00:41:57,930 --> 00:42:00,970 তিনি যদি করেন, আমরা পারি একটি ত্রয়ী কথা উপভোগ করুন! 514 00:42:01,100 --> 00:42:02,180 আপনি কি বলেন? 515 00:42:02,220 --> 00:42:05,430 দুঃখিত, ম্যাডাম, আমরা তা করি না এই ধরনের সেবা প্রদান 516 00:42:05,480 --> 00:42:09,980 তুমি আমাকে সাহায্য না করলে আমি তোমার নাম বলবো আমার অনাগত শিশুর বাবা হিসাবে! 517 00:42:12,690 --> 00:42:14,980 তোমার নাম কি বললে? 518 00:42:15,110 --> 00:42:16,150 সূর্য 519 00:42:16,190 --> 00:42:20,280 হ্যাঁ, আমি আপনার নাম লিখব এবং কলেজের বাইরে ফাঁসি! 520 00:42:20,410 --> 00:42:24,200 ম্যাডাম, আমার নাম সূর্য না, আমি লাইপ্পান 521 00:42:24,240 --> 00:42:25,540 ম্যাডাম!! 522 00:42:26,000 --> 00:42:29,420 ভাই, আমি মহালক্ষ্মী F3 থানা থেকে কল করা হচ্ছে 523 00:42:29,500 --> 00:42:30,370 'বোন'? 524 00:42:30,420 --> 00:42:32,750 | বিশ্বাস করুন আপনি নিয়েছেন একটি মেয়ে মহাবালিপুরম! 525 00:42:32,840 --> 00:42:34,460 ওটা আমি না, অন্য কেউ 526 00:42:34,500 --> 00:42:36,210 কারণ তুমি তাকে গর্ভবতী করেছ... 527 00:42:36,260 --> 00:42:38,470 ...সে আত্মহত্যা করেছে তার কলেজের বাইরে! 528 00:42:38,510 --> 00:42:40,470 | খুব খারাপ লাগলো সেই করুণ দৃশ্য দেখে 529 00:42:40,510 --> 00:42:42,890 কমিশনার সত্যিই আপনার উপর পাগল 530 00:42:42,930 --> 00:42:46,430 তিনি আমাদের দিয়েছেন আপনার জন্য 'শ্যুট অ্যাট সাইট' অর্ডার! 531 00:42:46,480 --> 00:42:50,480 আপনি যদি নিজের ইচ্ছায় আত্মসমর্পণ করেন আপনি 'এনকাউন্টার' থেকে পালাতে পারেন 532 00:42:50,520 --> 00:42:53,270 সিস...সিস...আমি নই যে ধরনের একজন মানুষ 533 00:42:53,360 --> 00:42:57,860 বোন...বোন...?! 534 00:42:58,900 --> 00:43:00,530 আমি এটা চেক আউট করব 535 00:43:00,570 --> 00:43:03,870 ইয়োভ! আমার জীবন বিপন্ন এবং আপনি একটি আনন্দময় সময় হচ্ছে! 536 00:43:03,910 --> 00:43:06,120 - কি হয়েছে? - সব চলে গেছে আপনাকে ধন্যবাদ! 537 00:43:06,160 --> 00:43:08,250 আমাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে থানায় 538 00:43:08,290 --> 00:43:10,160 - তুমি কি জান? - দা, বসো 539 00:43:10,250 --> 00:43:11,960 আপনি 'ট্র্যাশ ক্যান' সহকর্মী! | তোমার কথা শুনতে পারছি না 540 00:43:12,000 --> 00:43:13,580 বসুন শুধু একবার আমার কথা শোন 541 00:43:14,840 --> 00:43:17,550 দুঃখিত, বন্ধুরা দয়া করে বসুন 542 00:43:17,630 --> 00:43:19,260 সামান্যতম অজুহাত তারা উঠবে! 543 00:43:19,340 --> 00:43:22,220 আজ সকালে আপনি একটি ব্যক্তিগত কল পেয়েছেন এখন একটি কাস্টমার কেয়ার কল 544 00:43:22,300 --> 00:43:25,010 আপনি উভয় সমস্যাযুক্ত বলেছেন আসল সমস্যা কি?! 545 00:43:25,140 --> 00:43:26,810 আজ সকালে একটা মেয়ে ফোন দিল... 546 00:43:26,850 --> 00:43:30,230 ... এবং বলেছে তার স্বামী তাকে পাঠিয়েছে আমার জন্য ঘর থেকে বের 547 00:43:30,270 --> 00:43:34,310 তারপর আরেকটা মেয়েকে ডেকে বললো আমি তার অনাগত সন্তানের বাবা! 548 00:43:34,400 --> 00:43:38,230 ইয়োভ! মেয়েটি আত্মহত্যা করেছে 549 00:43:38,280 --> 00:43:40,360 যে কোনো সময় পুলিশ আমাকে গ্রেপ্তার করবে 550 00:43:40,450 --> 00:43:42,570 আপনি আমাকে কিভাবে সাহায্য করবেন? 551 00:43:42,610 --> 00:43:45,120 ভাই, আমার সাথে আসুন থানায় 552 00:43:45,200 --> 00:43:48,080 | অন্য কেউ নেই আমি দুঃখিত যদি | তোমার দিকে চিৎকার করেছে 553 00:43:48,120 --> 00:43:50,410 আপনি আবেগপ্রবণ হয়ে যাচ্ছেন অফিসের সময় প্রায়ই 554 00:43:50,460 --> 00:43:52,460 পাওয়া স্বাভাবিক কাস্টমার কেয়ারে এই ধরনের কল 555 00:43:52,500 --> 00:43:54,790 আপনি এই চাকরিতে নতুন সেজন্য আপনি হতবাক! 556 00:43:54,840 --> 00:43:57,130 একটি অভিযোগ পত্র লিখুন এবং মিঃ রামমূর্তিকে দাও 557 00:43:57,250 --> 00:43:59,380 - আমি তাই করব - সমস্যা সমাধান 558 00:43:59,590 --> 00:44:00,630 কি? 559 00:44:00,670 --> 00:44:02,720 দা, তুমি কাঁদছ কেন? 560 00:44:02,760 --> 00:44:04,510 মেয়েরা ডাকছে এবং আমাকে নির্যাতন করে 561 00:44:04,550 --> 00:44:05,430 আপনার ফোনে? 562 00:44:05,470 --> 00:44:07,310 নাম্বারটা দাও আমরা খুঁজে বের করে ব্যবস্থা নেব 563 00:44:07,350 --> 00:44:10,930 স্যার ওরা ডাকছে কাস্টমার কেয়ার নম্বর 564 00:44:10,980 --> 00:44:12,940 কি করবেন স্যার? 565 00:44:13,730 --> 00:44:15,770 1ম কান্না থামান 566 00:44:16,940 --> 00:44:18,780 কান্না থামাও 567 00:44:18,860 --> 00:44:20,490 সেই চোখের জল মুছে দাও! 568 00:44:20,570 --> 00:44:23,740 দাই, আপনি একজন নতুন নিয়োগপ্রাপ্ত সেজন্যই আপনি নড়েচড়ে বসেছেন 569 00:44:23,820 --> 00:44:27,530 আপনি যদি এই ধরনের কোন কল পান, ভবিষ্যতে, তাদের আমার দিকে সরিয়ে দিন 570 00:44:27,580 --> 00:44:29,120 আমি সামলে নেব 571 00:44:29,160 --> 00:44:30,620 আপনি কি তাদের সাথে কথা বলবেন? 572 00:44:30,660 --> 00:44:31,750 অবশ্যই 573 00:44:31,790 --> 00:44:33,620 আপনি আমার একমাত্র ত্রাণকর্তা, স্যার 574 00:44:33,750 --> 00:44:34,670 ধন্যবাদ, স্যার 575 00:44:34,710 --> 00:44:35,580 এখন কি? 576 00:44:35,630 --> 00:44:37,710 ছুঁতে চাইল আপনার পা এবং আপনাকে ধন্যবাদ! 577 00:44:37,790 --> 00:44:38,960 এটাই যথেষ্ট 578 00:44:39,000 --> 00:44:41,670 কি ঐতিহাসিকতা!! 579 00:44:42,920 --> 00:44:45,300 শুভ বিকাল, আপনি এয়ারভয়েস সূর্যের সাথে কথা বলছি 580 00:44:45,340 --> 00:44:46,550 আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 581 00:44:46,600 --> 00:44:50,140 তোমার বুদ্ধি কি ভোঁতা হয়ে গেল কারণ | তোমাকে জ্বালাতন করে গোপাল? 582 00:44:50,220 --> 00:44:53,390 'আপনি যদি এমন কোনো কল পান, ভবিষ্যতে, তাদের আমার দিকে ফিরিয়ে দাও' 583 00:44:53,480 --> 00:44:54,810 'আমি সামলে নেব' 584 00:44:57,770 --> 00:45:02,270 মনে হচ্ছে সে নিয়েছে গসপেল হিসাবে আমার শব্দ! 585 00:45:02,400 --> 00:45:05,610 - লাইনে কে? - আপনি কে স্যার? 586 00:45:05,660 --> 00:45:09,410 আমি এয়ারভয়েসের সিইওকিউ এখানে রামামূর্তি 587 00:45:09,450 --> 00:45:11,740 আপনি কি করছেন একটি বড় ভুল, প্রিয় 588 00:45:11,830 --> 00:45:13,960 বানাতে চাইলে একক ব্যক্তির মজা... 589 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 ...আপনাকে অবশ্যই কল করতে হবে তার ব্যক্তিগত নম্বর 590 00:45:16,080 --> 00:45:20,580 অপব্যবহার করা উচিত নয় একটি জনসেবা কেন্দ্র! 591 00:45:20,670 --> 00:45:23,340 স্যার, পাবলিক কি করে সার্ভিস সেন্টার মানে? 592 00:45:23,380 --> 00:45:25,510 মানে কাস্টমার কেয়ার 593 00:45:25,550 --> 00:45:28,550 গ্রাহকদের সেবা করার একটি হাব 594 00:45:28,600 --> 00:45:32,930 পারলে তাড়াতাড়ি আমাকে 4 আদর্শ গ্রাহক পান... 595 00:45:33,060 --> 00:45:35,060 ...এটা" খুব সুবিধাজনক হবে 596 00:45:43,740 --> 00:45:45,360 - সূর্য? - স্যার...? 597 00:45:45,400 --> 00:45:47,780 আপনি 2 দিন ছুটি নিন 598 00:45:47,860 --> 00:45:50,740 আমি 4 দিন ছুটি নেব! 599 00:45:54,370 --> 00:45:55,830 আপনি কি আপনার ফোন সুইচ অন করেছেন? 600 00:45:55,870 --> 00:45:56,710 না 601 00:45:56,750 --> 00:45:59,130 - সময় কি? - 11:00 pm 602 00:45:59,170 --> 00:45:59,920 এটি চালু করুন 603 00:46:00,000 --> 00:46:00,960 কেন, ভাই? 604 00:46:01,000 --> 00:46:04,840 রাত 10 টার পরে শুধুমাত্র ছেলেরা মেয়েদের কল করবে এবং না অন্য উপায় সম্পর্কে! 605 00:46:04,880 --> 00:46:06,090 এটি চালু করুন ভয় ছাড়া 606 00:46:06,170 --> 00:46:08,010 - আপনি কি তাই মনে করেন? -নিশ্চয়ই ! 607 00:46:08,260 --> 00:46:10,760 - | এটা চালু - কিউট ছেলে! 608 00:46:14,350 --> 00:46:15,810 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 609 00:46:15,850 --> 00:46:17,430 | কিছু কাজ আছে করতে, ভাই 610 00:46:17,520 --> 00:46:18,850 তুমিও কাজ করো না দিনের বেলায় 611 00:46:18,900 --> 00:46:20,350 এখন কি করবে? 612 00:46:20,400 --> 00:46:21,860 মেয়েটি আমাকে মেসেজ করেছে 613 00:46:21,900 --> 00:46:22,900 সে কি চায়? 614 00:46:22,940 --> 00:46:24,530 মনে হচ্ছে সে আছে অপেক্ষা ডাউন! 615 00:46:24,570 --> 00:46:25,940 - চল নিচে যাই - ভাই, | আসবে না 616 00:46:26,070 --> 00:46:27,700 তোমার একটা সিংহ আছে আপনার অধিবেশন হিসাবে! 617 00:46:27,740 --> 00:46:30,570 | আসতে চাই না আমাকে ছেড়ে দিন 618 00:46:30,620 --> 00:46:32,240 তার চেক আউট করা যাক 619 00:46:32,280 --> 00:46:33,910 কোথায়...সে কে? 620 00:46:36,660 --> 00:46:40,880 আরে! সে কি সেই ছানা নয় যার সাথে আমরা দেখেছি নববর্ষের দিনে বিয়ারের বোতল? 621 00:46:40,920 --> 00:46:41,920 হ্যাঁ, ভাই 622 00:46:41,960 --> 00:46:44,590 'সে অবশ্যই হবে একটি ক্র্যাস, অশোধিত ছানা!' 623 00:46:44,630 --> 00:46:47,300 এটা আপনার ভাই জন্য সময় যুদ্ধের ময়দানে প্রবেশ কর! 624 00:46:47,340 --> 00:46:50,930 চুপচাপ আমার সাথে এসো এবং শুধু দেখুন কিভাবে | খেলা 625 00:46:51,050 --> 00:46:52,890 আপনি যদি ঐ দিকে তাকান আপনি ভয় পাবেন 626 00:46:52,930 --> 00:46:54,640 এই দিকে এসো 627 00:46:55,140 --> 00:46:59,640 আসলে কোন কারণে না যে কোন সময় উঁকি মেরে দেখুন...! 628 00:47:00,650 --> 00:47:05,070 আমি যাব... কথা বলব... আর সমস্যার সমাধান করুন 629 00:47:05,150 --> 00:47:07,320 তাহলে আমরা পারি একসাথে বাড়িতে যান 630 00:47:11,530 --> 00:47:13,910 কান্না নেই! 631 00:47:13,950 --> 00:47:15,990 তুমি আমাকে কাঁদাচ্ছো!! 632 00:47:31,300 --> 00:47:32,970 তুমি কি সূর্য? 633 00:47:33,050 --> 00:47:36,470 যদি | সূর্য ছিল, হবে সম্পূর্ণ ভিন্ন দৃশ্য! 634 00:47:36,560 --> 00:47:37,850 আপনি কি করতেন? 635 00:47:37,890 --> 00:47:42,390 বোন, আমি মেনে নিতাম, ক্ষমা চাইতাম, আপনার পায়ে পড়ে এবং ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায় 636 00:47:42,980 --> 00:47:45,400 - কি মজার! - ঠিক আছে, সে কোথায়? 637 00:47:45,480 --> 00:47:47,480 আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন? 638 00:47:47,570 --> 00:47:49,610 সে ওখানে লুকিয়ে আছে! 639 00:47:49,650 --> 00:47:50,940 সে কি বের হবে না? 640 00:47:51,110 --> 00:47:52,860 সে একটা ভীতু-বিড়াল, বোন 641 00:47:52,910 --> 00:47:54,660 তাহলে আপনি মিস্টার সাহসী হৃদয়?! 642 00:47:54,700 --> 00:47:57,120 না, আমি তার চেয়েও খারাপ, আপু 643 00:47:57,160 --> 00:48:01,660 সামান্য ভুল বোঝাবুঝি হয়েছে...! 644 00:48:01,870 --> 00:48:05,130 দাই, এটা মনে হয় একটি ভুল বোঝাবুঝি 645 00:48:05,170 --> 00:48:07,210 ভুল শুধু আমাদের পক্ষে 646 00:48:07,300 --> 00:48:10,170 দাই, | ভুল বিশ্বাস করুন শুধুমাত্র তাদের পাশে আছে 647 00:48:10,220 --> 00:48:10,970 বেরিয়ে এসো! 648 00:48:11,050 --> 00:48:12,880 আর কিছু, আপু? 649 00:48:18,720 --> 00:48:19,890 দাই, তুমি চুপ কর এবং স্কুট কর 650 00:48:19,970 --> 00:48:21,850 আমি বন্ধ এবং স্কুট করব এখান থেকে নিশ্চিত, বোন 651 00:48:21,890 --> 00:48:23,230 হে সূর্য! 652 00:48:25,900 --> 00:48:30,400 শোন, ভুল তোমার আপনি বিলও পরিশোধ করেননি 653 00:48:30,490 --> 00:48:33,110 | আপনার জন্য বিল নিষ্পত্তি 654 00:48:33,150 --> 00:48:35,990 কিন্তু এই মত আসছে আমার অফিস খুব বেশি! 655 00:48:36,070 --> 00:48:38,620 | আসলে এসেছিল ক্ষমা চাওয়ার জন্য 656 00:48:39,490 --> 00:48:42,460 কিন্তু তুমি কি সেই ব্যক্তি নও নববর্ষের রাতে আমাকে চিৎকার করেছিল? 657 00:48:42,540 --> 00:48:44,870 যে কারণ আপনি ছিল আপনার হাতে একটি বিয়ারের বোতল- 658 00:48:44,920 --> 00:48:45,880 থামো! 659 00:48:46,630 --> 00:48:48,590 তুমি দেখতে অনেক ভদ্র 660 00:48:48,880 --> 00:48:51,130 কিন্তু, আপনি কিভাবে পারেন জনসম্মুখে একটি মেয়ে চিৎকার? 661 00:48:51,210 --> 00:48:54,510 আপনিও দেখুন খুব সুন্দর এবং সুন্দর 662 00:48:54,550 --> 00:48:56,430 তুমি আমাকে বকা দাওনি? 663 00:48:56,470 --> 00:48:58,550 আমি আপনার বিরুদ্ধে একটি খুনের রাগ করছি 664 00:48:58,600 --> 00:48:59,560 শুধু যান 665 00:48:59,600 --> 00:49:02,850 আমি কাঁদতে শুরু করব আপনি যদি আমাকে হুমকি দেন 666 00:49:02,890 --> 00:49:04,520 তুমি কাঁদছ কেন? 667 00:49:04,560 --> 00:49:05,900 প্রথমে আপনার চোখ মুছুন 668 00:49:05,940 --> 00:49:08,810 আমি কাঁদছি না আমার অশ্রুগ্রন্থির ঘাম! 669 00:49:10,690 --> 00:49:11,860 আমি চোখ বন্ধ করব 670 00:49:11,900 --> 00:49:14,240 আগে | খোলা, এই জায়গা ছেড়ে! 671 00:49:14,490 --> 00:49:16,110 চোখ বন্ধ কর 672 00:49:19,990 --> 00:49:21,540 সে কি চলে গেছে? 673 00:49:21,580 --> 00:49:23,080 সেখানে দেখুন 674 00:49:24,460 --> 00:49:26,120 তুমি কি এখনো চলে যাওনি? 675 00:49:26,210 --> 00:49:30,210 ছোট্ট একটা অনুরোধ বিয়ার পান করবেন না 676 00:49:30,250 --> 00:49:32,130 আপনি একটি পাঞ্চ পাবেন! 677 00:49:35,930 --> 00:49:40,430 ‘মেয়েরা নিষ্পাপ ছেলেদের পছন্দ করে ওভার স্মার্ট ছেলেদের কাছে! 678 00:49:41,430 --> 00:49:44,730 'আমি তার নির্দোষতা পছন্দ করেছি' 679 00:49:45,140 --> 00:49:47,730 আমি আপনাকে জানাব একবার লাইন ক্লিয়ার হয়ে গেলে ম্যাডাম 680 00:49:47,770 --> 00:49:50,190 তোমার কন্ঠ খুব মিষ্টি 681 00:49:50,230 --> 00:49:51,570 ওহ! আপনি একজন মানুষ, হাহ?! 682 00:49:51,610 --> 00:49:53,940 কি...মজা ছিল গত রাতে, তাই না? 683 00:49:53,990 --> 00:49:56,070 | গালিগালাজ এবং তাকে দূরে পাঠিয়েছে 684 00:49:56,110 --> 00:49:58,320 আপনি বকাঝকা এবং তাকে পাঠিয়েছে...কোথায়? 685 00:49:58,410 --> 00:49:59,660 আমাকে জ্বালাতন করছ কেন? 686 00:49:59,700 --> 00:50:03,950 আমি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে কোন জায়গায় আপনার সাথে 687 00:50:04,000 --> 00:50:06,370 ভাই...? ঠিক আছে প্রয়োজন নেই! 'তোয়াইইন'! 688 00:50:06,410 --> 00:50:07,830 আপনি আমাকে 'টোয়াইন' করছেন?! 689 00:50:07,870 --> 00:50:10,920 যেন | আমার সুযোগ পাবে না আপনার 'টোয়াইন' স্কোর নিষ্পত্তি করতে! 690 00:50:14,670 --> 00:50:18,800 অপেক্ষা করুন, একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা এখানে ঘটতে চলেছে 691 00:50:18,840 --> 00:50:20,470 - হ্যালো - এটা কি সূর্য? 692 00:50:20,550 --> 00:50:22,930 - হ্যাঁ - | তোমাকে ভালবাসি 693 00:50:25,350 --> 00:50:28,770 সে ডাকছে এবং বলছে সে আমাকে ভালোবাসে 694 00:50:31,190 --> 00:50:34,110 তাকে এখানে আসতে হবে, না? সে আজ ফাঁদে পড়বে 695 00:50:36,990 --> 00:50:39,240 ভাই, সে সাধারণত এই বাসে আসে 696 00:50:39,360 --> 00:50:41,490 - তুমি কি নিশ্চিত? - হ্যাঁ ভাই 697 00:50:42,080 --> 00:50:45,580 সে যেন নিচে নামছে সে কিছুতেই গাফেল! 698 00:50:49,120 --> 00:50:51,670 | বিশ্বাস করুন আপনি তাকে ডেকেছেন এবং আপনার ভালবাসা প্রকাশ? 699 00:50:51,710 --> 00:50:54,380 - হুহ? - না 700 00:50:54,420 --> 00:50:56,590 ভাই, ফোনটা এখানে নিয়ে আসো 701 00:51:00,090 --> 00:51:01,470 তাকে দেখান 702 00:51:04,810 --> 00:51:07,100 এটা আমার নম্বর না 703 00:51:07,270 --> 00:51:09,190 ভাই, এটা তার নাম্বার না? 704 00:51:09,270 --> 00:51:11,940 না ভাই! কিছু অপরিচিত নাম্বার 705 00:51:11,980 --> 00:51:14,940 দাই, তুমি কি বুঝতে পারছ একটি স্যুপ আপনি আমাকে অবতরণ করেছেন?! 706 00:51:15,690 --> 00:51:18,570 আমি মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করব আমার নিজের প্রিয় শৈলী 707 00:51:19,820 --> 00:51:22,200 সামান্য ভুল বোঝাবুঝি ঘটেছে 708 00:51:22,240 --> 00:51:25,120 একটি ছোট ভুল বোঝাবুঝি মনে হয় 709 00:51:25,200 --> 00:51:28,160 আসলে ভুলটা আমাদেরই 710 00:51:28,250 --> 00:51:30,210 ওহ, তাও! 711 00:51:30,250 --> 00:51:32,670 মনে হয় তারাই দায়ী! 712 00:51:32,710 --> 00:51:34,290 আর কি? 713 00:51:34,340 --> 00:51:35,880 বোন, আমাদের নিয়ে মজা করবেন না 714 00:51:35,920 --> 00:51:39,260 দাই, তুমি চলে যাবা, তার পরেই | তোমাকে চুপ করতে বলবো? 715 00:51:39,300 --> 00:51:41,220 আপু, আমি এখন চলে যাব বাই, ছোট বোন! 716 00:51:41,260 --> 00:51:42,930 আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন, দা 717 00:51:54,940 --> 00:51:59,440 কিছু বোকা তোমাকে বলে | ডাকা তোমার কাছে আমার ভালোবাসা প্রকাশ কর 718 00:52:01,280 --> 00:52:04,120 কিন্তু তা হয়নি আপনার কাছে ঘটবে, তাই না? 719 00:52:04,200 --> 00:52:06,490 ওহ! তাহলে আমাকে ডেকেছেন? 720 00:52:12,420 --> 00:52:13,420 শোন...! 721 00:52:13,460 --> 00:52:16,880 আরে, তুমি একটা থানমোঝি পাবে বা আপনার গ্রামের একজন কানিমোঝি 722 00:52:16,920 --> 00:52:19,550 তার পিছনে যান আমি আপনার জন্য ঠিক হবে না 723 00:52:19,630 --> 00:52:21,880 হ্যালো, আমি শুধু আমার বাবাকে ভয় পাই 724 00:52:21,920 --> 00:52:24,130 অন্যথায়, | তোমাকে ভালবাসি 725 00:52:50,450 --> 00:52:54,950 "মেয়ে, বৃষ্টির ফোঁটা খুব সতেজ মাথা থেকে পা পর্যন্ত পুনরুজ্জীবিত করা" 726 00:52:56,710 --> 00:53:01,210 "কে আমাকে উড়তে এই ডানা দিয়েছে? আমার হৃদয় আকাশে এগিয়ে যায়" 727 00:53:03,130 --> 00:53:07,630 'ভদ্রমহিলা, তোমার চোখে | প্রবাহের কানায় ছেলে, তোমার স্বপ্নের মতো | জ্বলতে শুরু করুন" 728 00:53:37,920 --> 00:53:42,420 'আরে আমার মিষ্টি আলু...গুড় আমাকে ফাঁদে ফেলতে হাসবেন না" 729 00:53:44,970 --> 00:53:49,470 "নদীর তীরে, বাচ্চা গরু কাগজের নৌকো টোকা দিয়ে চালাবেন না" 730 00:53:51,510 --> 00:53:56,010 “বৈঠক ছাড়াই আমরা অবস্থান নেব বিয়ে করে হাতে হাত রেখে হাঁটতে হবে?" 731 00:54:05,950 --> 00:54:09,820 "সংক্ষিপ্ত এবং মিষ্টি বৈঠক চ্যাট হার্ট টু হার্ট ক্ষণস্থায়ী" 732 00:54:09,870 --> 00:54:13,290 "আমার চোখ এত আকর্ষণীয় উপদেশ দেয়" 733 00:54:13,330 --> 00:54:16,790 "এমনকি গ্রীষ্মের গোসলের পরেও বছরের জন্য পশ্চাদপসরণ ..." 734 00:54:16,830 --> 00:54:20,080 রাস্তার পাশের গাছে বৃষ্টির ফোঁটা 735 00:54:20,130 --> 00:54:24,630 “টেম্পেস্ট যে বজ্রপাত ঝড় রাতে সূর্য যে লোভনীয় জ্বালায়" 736 00:54:26,010 --> 00:54:30,510 "আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রিয়তম | একটি স্ট্রিং ছাড়া একটি ঘুড়ি হয়ে গেছে" 737 00:54:39,230 --> 00:54:43,730 "সুইটি, যদি | পড়ে যাবে অনন্তকালের জন্য আপনার পায়ের কাছে" 738 00:54:52,580 --> 00:54:57,080 'ভদ্রমহিলা, তোমার চোখে | প্রবাহের কানায় ছেলে, তোমার স্বপ্নের মতো | জ্বলতে শুরু করুন" 739 00:55:21,520 --> 00:55:26,020 "সুন্দর অ্যাঙ্কলেট টিজ এবং রোমাঞ্চ সোনার চুড়ির ঝিলিক পূর্ণ করতে" 740 00:55:28,030 --> 00:55:32,530 "আলোর স্ফুলিঙ্গ এবং আপনার মিষ্টি কথাবার্তা আখ যা মধুযুক্ত অমৃত" 741 00:55:34,660 --> 00:55:36,620 আমার মেয়ে খাঁটি সোনা 742 00:55:36,660 --> 00:55:38,500 এভাবেই | আছে তাকে লালনপালন করেছে 743 00:55:38,540 --> 00:55:43,040 "আমার সুর কি তোমার মাঝে জাগবে একটি গান আপনার হৃদয়ের একটি রাগ বরাবর স্পন্দিত হবে?" 744 00:55:47,260 --> 00:55:48,760 পান করুন... পান করুন 745 00:55:48,800 --> 00:55:51,680 আমার মেয়ের কোন পাপ নেই 746 00:55:52,430 --> 00:55:56,930 ‘ভালোবাসা ঢুকেছে, জ্বর নিয়ে এসেছে আমাকে শক্তিশালী করতে তুমি কি আমাকে চুমু দেবে?" 747 00:55:59,390 --> 00:56:03,890 "তোমার রাগান্বিত দৃষ্টি আমাকে স্তব্ধ করে দেয় এনকোর দয়া করে, তাই | সেই পর্বটি উপভোগ করতে পারবেন?" 748 00:56:06,320 --> 00:56:10,820 "আপনি সম্পূর্ণভাবে একজন মানুষকে জাদু করেন তোমার ছায়াও তোমার সৌন্দর্যের জেরক্স" 749 00:56:12,320 --> 00:56:16,820 “আমার চোখের কোণে অবিরাম তুমি আমাকে প্রতিদিন নতুন করে নেশা করছ" 750 00:56:25,540 --> 00:56:30,040 "তুমি আমার হৃদয়ে আগুন জ্বালালে নিমজ্জিত হলেও কখনো বিদায় নেওয়া যায় না' 751 00:56:39,020 --> 00:56:43,520 "মেয়ে, আমার গোলকের কেন্দ্র | তোমার সুরে নাচে, প্রিয়" 752 00:56:46,150 --> 00:56:50,650 ‘যেমন ঘূর্ণিঝড় বয়ে যাচ্ছে তুমি আমাকে মুগ্ধ কর, প্রিয়তমা" 753 00:57:22,100 --> 00:57:24,680 তোমার রেজাল্ট বের হয়েছে আগামীকাল, তাই না? 754 00:57:36,910 --> 00:57:38,200 কিছুই না 755 00:57:38,820 --> 00:57:43,320 আমরা কি একে অপরের জন্য তৈরি? 756 00:57:46,170 --> 00:57:49,590 কোনো দম্পতি হিসেবে জন্ম নিতে পারে না 'একে অপরের জন্য তৈরি' সূর্য 757 00:57:49,670 --> 00:57:52,340 এটা আপনি কিভাবে তৈরি আপনার জীবন অর্থবহ! 758 00:58:00,010 --> 00:58:03,890 একদিন আমাদের বিয়ে একটি গির্জায় ঘটবে, না? 759 00:58:04,680 --> 00:58:06,690 আমার বাবা রাজি হবে না 760 00:58:06,730 --> 00:58:08,600 ঠিক আছে, চলো বিয়ে করি তখন মন্দিরে 761 00:58:08,650 --> 00:58:12,400 আমি আমার বাবা বলছি এই বিয়েতেও রাজি হবে না 762 00:58:14,990 --> 00:58:16,320 তোমার হাতটা দাও 763 00:58:17,320 --> 00:58:19,870 এটা কি ব্যাপার যদি কেউ মেনে না নেয়?! 764 00:59:06,410 --> 00:59:07,450 কি? 765 00:59:07,500 --> 00:59:09,370 আপনি বলেছেন আপনি চান জরুরি কিছু বলুন 766 00:59:09,420 --> 00:59:12,500 | এয়ারলাইনে সিলেক্ট হয়েছি কেবিন ক্রু সাক্ষাৎকার, রেজিনা 767 00:59:12,540 --> 00:59:14,630 বাহ! এটা দারুণ 768 00:59:14,670 --> 00:59:19,090 কিন্তু, প্রশিক্ষণ হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 2 মাসের জন্য 769 00:59:19,130 --> 00:59:21,260 যাও ফিরে এসো 770 00:59:21,340 --> 00:59:25,840 প্রশিক্ষণ শেষে, | সেখানে কাজ করতে হতে পারে 771 00:59:26,310 --> 00:59:28,270 কি উচিত | এখন কর? 772 00:59:28,390 --> 00:59:30,270 'কি উচিত | এখন কর' মানে? 773 00:59:33,400 --> 00:59:35,320 ঠিক আছে, আপনি বিরতি তোমার বাড়ির খবর 774 00:59:35,360 --> 00:59:36,480 আমি আমার কথা বলবো 775 00:59:36,530 --> 00:59:38,070 আমার লোকেরা বলুন? 776 00:59:38,900 --> 00:59:41,490 আপনি আপনার ভালবাসা প্রকাশ করবেন সবার সামনে 777 00:59:41,530 --> 00:59:43,910 কিন্তু তুমি তোমার বাবা-মাকে বলবে না বাড়িতে, আপনি আমাকে ভালবাসেন? 778 00:59:43,950 --> 00:59:47,490 | অন্য দিন আপনাকে স্পষ্টভাবে বলেছিলাম আমার বাবা আমার একমাত্র ভয়ের কারণ 779 00:59:47,540 --> 00:59:49,000 অন্যথায়, | তোমাকে ভালবাসি 780 00:59:49,080 --> 00:59:51,290 কি দা, চেষ্টা করছি আমাকে ছেড়ে দিতে, হাহ? 781 00:59:51,330 --> 00:59:52,620 কি...রেজি? 782 00:59:58,550 --> 01:00:00,800 আরে, | শুধু মজা করার জন্য বলেছে 783 01:00:00,840 --> 01:00:01,840 সূর্য...! 784 01:00:01,930 --> 01:00:03,340 আমি আমার বাবাকে বলব 785 01:00:03,390 --> 01:00:05,300 তিনি আসবেন এবং তোমার বাবার সাথে কথা বল 786 01:00:05,390 --> 01:00:06,140 ঠিক আছে? 787 01:00:06,180 --> 01:00:08,430 আপনি একটি শিশুর মত তোমার চোখ মুছে দাও 788 01:00:08,520 --> 01:00:10,100 ছাড়া বাড়ি যাও কোনো শঙ্কা 789 01:00:10,180 --> 01:00:11,520 আসো 790 01:00:15,860 --> 01:00:17,650 - ডার্লিং - কি? 791 01:00:17,690 --> 01:00:19,480 আমরা কি ড্রাইভ করতে যাব? 792 01:00:19,570 --> 01:00:21,610 না দা, আমি ক্লান্ত 793 01:00:21,650 --> 01:00:22,740 আমি উপরে যাচ্ছি! 794 01:00:22,780 --> 01:00:24,490 আমি তোমাকে একটা বিয়ার কিনে দেব 795 01:00:27,910 --> 01:00:31,410 কি, দা... তুমি কি পেয়েছ? কোন ছেলের সাথে বিয়ে? 796 01:00:31,460 --> 01:00:32,290 বাবা...? 797 01:00:32,330 --> 01:00:35,750 যেহেতু আপনি আমাকে একটি বিয়ার কিনছেন এবং ঘা নরম করে, তাই | চিন্তা 798 01:00:35,790 --> 01:00:38,250 আরে, শুধু চিল তাহলে শুধুই ভালোবাসা 799 01:00:38,300 --> 01:00:39,550 অবশ্যই 800 01:00:39,670 --> 01:00:42,470 সূর্য... এখন কাজ করছে কাস্টমার কেয়ারে 801 01:00:42,510 --> 01:00:44,720 কিন্তু তিনি নির্বাচিত হয়েছেন এয়ারলাইন্স কেবিন ক্রু অবস্থান 802 01:00:44,760 --> 01:00:46,390 খুব শীঘ্রই যুক্তরাষ্ট্রে যাচ্ছেন 803 01:00:47,100 --> 01:00:48,560 সে খুব ভালো লোক, বাবা 804 01:00:48,600 --> 01:00:49,640 | তাকে খুব পছন্দ 805 01:00:49,680 --> 01:00:50,930 তাহলে আমিও তাকে পছন্দ করব! 806 01:00:50,980 --> 01:00:53,060 এটা কোন ব্যাপার না আপনি তাকে পছন্দ করেন বা না করেন 807 01:00:53,100 --> 01:00:54,140 ওটা না বাবা 808 01:00:54,190 --> 01:00:57,310 সে প্রকাশ করতে ভয় পায় তার বাবার প্রতি আমাদের ভালোবাসা 809 01:00:57,360 --> 01:00:58,860 তুমি যদি পারো- 810 01:00:58,900 --> 01:01:00,860 ঠিক আছে, আমি যত্ন নেব 811 01:01:12,080 --> 01:01:13,620 স্যার, আপনি- 812 01:01:13,660 --> 01:01:16,460 আমি জেমস টাটা স্টিলের এমডি 813 01:01:16,500 --> 01:01:18,500 তুমি কি মুথুরমন...? 814 01:01:18,540 --> 01:01:20,590 হ্যাঁ, স্যার অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন 815 01:01:22,260 --> 01:01:23,300 বলুন, স্যার 816 01:01:23,340 --> 01:01:25,220 যদি ব্যক্তিগত হয় আমরা এখানে আলোচনা করতে পারি 817 01:01:25,260 --> 01:01:27,220 যদি এটা অফিসিয়াল হয়, আমরা স্টেশনে যেতে পারি 818 01:01:27,260 --> 01:01:28,600 এটা ব্যক্তিগত, স্যার 819 01:01:28,640 --> 01:01:31,470 আমার মেয়ে রেজিনা এমবিএ পড়ছে 820 01:01:31,520 --> 01:01:33,520 স্যার, তাকে কি কেউ অপহরণ করেছে? 821 01:01:33,600 --> 01:01:35,440 ওহ, এই ধরনের কিছুই না 822 01:01:35,730 --> 01:01:39,900 সে প্রেমে পড়েছে তোমার ছেলে সূর্য 823 01:01:41,900 --> 01:01:44,240 দেখে মনে হচ্ছে সে স্বভাবে লাজুক 824 01:01:44,320 --> 01:01:46,200 সে আপনাকে বলতে একটু ইতস্তত করছে 825 01:01:46,280 --> 01:01:49,370 রেজিনা বলল সে যাচ্ছে কিছু মার্কিন শিবিরে 826 01:01:49,530 --> 01:01:52,580 সেজন্য | চেয়েছিলেন আপনাকে আগেই জানাতে 827 01:01:53,580 --> 01:01:56,080 আপনি যদি আপনার অনুমোদন দেন, আমরা বিয়ের তারিখও ঠিক করতে পারি 828 01:01:56,170 --> 01:01:57,790 | কোন আপত্তি নেই 829 01:01:57,920 --> 01:02:02,420 আমার পছন্দ যাকে হোক আমার মেয়ে ভালোবাসে, স্যার 830 01:02:05,090 --> 01:02:07,680 স্যার, আপনি এখান থেকে এসেছেন একটি ধনী পরিবার 831 01:02:07,760 --> 01:02:10,260 আপনি যখন শুরু করেছেন এই বিয়ের প্রস্তাব... 832 01:02:10,300 --> 01:02:11,640 ...কেন হবে | বস্তু? 833 01:02:11,680 --> 01:02:13,220 আমি এই জোটের সাথে ঠিক আছি 834 01:02:13,270 --> 01:02:15,890 | শুধু দু: খিত, আমার ছেলে আমাকে ব্যক্তিগতভাবে জানাননি! 835 01:02:15,980 --> 01:02:16,770 সেটা হলো- 836 01:02:16,810 --> 01:02:19,940 নইলে আমি খুশি স্যার, আপনি বিয়ের তারিখ ঠিক করুন 837 01:02:19,980 --> 01:02:23,400 আমি খুশি, স্যার আমি তারিখ ঠিক করে তোমাকে কল করব 838 01:02:23,480 --> 01:02:26,700 জানাজাও ঠিক করুন ছেলের জন্য তারিখ 839 01:02:26,740 --> 01:02:27,700 স্যার...7! 840 01:02:27,740 --> 01:02:32,240 যখন 2 প্রেমিক কথা বলে, তাদের উচিত আলোচনা করুন কিন্তু এগিয়ে নিয়ে যান না 841 01:02:32,740 --> 01:02:34,750 পরিবর্তে, তারা বলে একজন বয়স্ক ব্যক্তি... 842 01:02:34,830 --> 01:02:37,620 ...যিনি নির্লজ্জভাবে এটা broaches অন্য একজন বয়স্ক ভদ্রলোকের কাছে 843 01:02:37,670 --> 01:02:40,330 এই মধ্যে অশ্রুত আমাদের সংস্কৃতি এবং আমাদের পরিবার! 844 01:02:40,420 --> 01:02:43,250 আপনি যদি আরো আলোচনা করতে চান এই বিষয়ে... 845 01:02:43,300 --> 01:02:44,630 ... অনুগ্রহ করে স্টেশনে আসুন 846 01:02:44,670 --> 01:02:46,260 আপনি এখন চলে যেতে পারেন 847 01:02:55,060 --> 01:02:56,220 দার-লিং? 848 01:02:56,310 --> 01:02:58,810 | মনে হয় তার বাবা দেখেন টিভিতে অনেক সোপ অপেরা 849 01:02:58,850 --> 01:03:01,100 সে ওসব সাবান-বাবার মতো কথা বলে! 850 01:03:01,150 --> 01:03:04,860 ইডিয়ট! সে কথা বলে পরিবার এবং সংস্কৃতি 851 01:03:07,320 --> 01:03:09,200 আছে শুধু এই 1 উপায় 852 01:03:09,990 --> 01:03:10,990 হুম...না 853 01:03:11,120 --> 01:03:12,910 ডার্লিং, আমাকে বলুন 854 01:03:14,660 --> 01:03:16,790 আপনি প্রথম জন্য যেতে হবে একটি নিবন্ধন বিবাহ? 855 01:03:16,830 --> 01:03:17,660 বাবা...! 856 01:03:17,710 --> 01:03:20,120 যদি আপনি এটি সঙ্গে ঠিক আছে আমি সব ব্যবস্থা করে দেব 857 01:03:20,210 --> 01:03:23,790 কেউ আপত্তি করলে দেখাতে পারব বিয়ের সার্টিফিকেট, সহজ! 858 01:03:28,380 --> 01:03:31,090 আমি এই ধারণা সঙ্গে ঠিক আছি 859 01:03:31,140 --> 01:03:33,930 কিন্তু সে কাপুরুষ! 860 01:03:35,470 --> 01:03:38,680 আপনি যে যত্ন নিতে হবে 861 01:03:38,730 --> 01:03:40,770 | সূর্যকে বলতে পারে না 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' 862 01:03:40,810 --> 01:03:43,900 'আমরা কি ভিতরে যেতে পারি একটি নিবন্ধন বিবাহ?' 863 01:03:44,520 --> 01:03:45,940 এটা আপনার অংশ 864 01:03:54,200 --> 01:03:56,990 | আপনাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছি বাবাকে বলব না, না? 865 01:03:57,080 --> 01:03:58,790 | জানত সে মেনে নেবে না 866 01:03:58,910 --> 01:04:00,790 কিন্তু, তুমি অকারণে- 867 01:04:01,250 --> 01:04:03,380 এখন কি করতে হবে? 868 01:04:04,630 --> 01:04:05,670 ছেড়ে দাও 869 01:04:06,170 --> 01:04:09,170 তাই বলুন, কি হয় স্যারের উজ্জ্বল ব্রেনওয়েভ? 870 01:04:12,090 --> 01:04:14,590 আমাদের থাকতে পারে একটি নিবন্ধন বিবাহ? 871 01:04:15,890 --> 01:04:18,930 আরে! আপনি কি আমার বাবার সাথে দেখা করেছেন? কোন সুযোগে পথে? 872 01:04:18,970 --> 01:04:19,850 না 873 01:04:19,890 --> 01:04:22,270 কি করে, তুমি এত সাহসী? 874 01:04:22,310 --> 01:04:24,150 দিন | প্রকাশ করা তোমার প্রতি আমার ভালোবাসা... 875 01:04:24,190 --> 01:04:26,320 ... আমাদের বিয়ে জানত শুধু এই ভাবে ঘটতে পারে! 876 01:04:26,400 --> 01:04:28,860 আপনি এটা এলোমেলো বাবাকে বলে 877 01:04:29,110 --> 01:04:31,280 আপনার আছে কি সাহস আছে নাকি? 878 01:04:31,570 --> 01:04:33,740 সিরিয়াসলি...এই সূর্য কি কথা বলছে?! 879 01:04:33,780 --> 01:04:37,330 শোন বাবাকে বলবো না তুমিও তোমার কথা বলো না 880 01:04:37,410 --> 01:04:39,740 আসুন আমাদের বন্ধুদের বলি না 881 01:04:39,790 --> 01:04:41,160 সাক্ষী প্রস্তুত 882 01:04:41,210 --> 01:04:42,960 চলো বিয়ে করি কাউকে না বলে 883 01:04:43,080 --> 01:04:46,840 কখন এবং কোন ঝামেলা দেখা দিলে আমরা আমাদের বিয়ের সার্টিফিকেট দেখাবো 884 01:04:48,840 --> 01:04:53,340 আরে, কখনও কখনও সিদ্ধান্ত পুরুষের নেওয়া ঠিকও হতে পারে! 885 01:04:54,390 --> 01:04:58,890 "আপনি আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ কুমারী হিসাবে রূপান্তরিত করেছেন আমার কোহল রেখাযুক্ত চোখ সমস্ত প্রেম-ভারাক্রান্ত" 886 01:05:07,820 --> 01:05:12,320 "আত্মা সাথী, এই বন্ধন কি আনন্দের জন্য স্থায়ী হবে? চুপচাপ আমি স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে আছি, কোন শব্দ নেই" 887 01:05:20,870 --> 01:05:25,370 “সব উপায়ে সার্থক সবসময় তুমি আমাকে হাসাতে" 888 01:06:29,350 --> 01:06:32,360 ম্যাডাম, কেন? আপনি এখানে সকাল 7:00 টায়? 889 01:06:32,400 --> 01:06:35,070 রেজিস্ট্রার আসবেন শুধু সকাল ১০টায় 890 01:06:35,150 --> 01:06:38,660 এখানে একটা বিয়ে আছে সকাল 10 থেকে 11 টা পর্যন্ত 891 01:06:38,700 --> 01:06:42,450 তারপর আরেকটা বিয়ে দুপুর 2:00 থেকে 4:00 পর্যন্ত 892 01:06:42,490 --> 01:06:45,160 এই দুজনের একজন আপনার বিবাহ হতে হবে 893 01:06:45,250 --> 01:06:47,210 আপনি কি উদ্দেশ্য ততক্ষণ পর্যন্ত এখানে অপেক্ষা করছেন? 894 01:06:47,290 --> 01:06:49,460 তিনি বলেছেন, তিনি শীঘ্রই এখানে আসবেন 895 01:06:49,540 --> 01:06:54,040 আরো কয়েক ঘন্টার মধ্যে, এটা হবে সত্যি গরম, সেই গাছের নিচে অপেক্ষা কর, প্রিয় 896 01:07:42,720 --> 01:07:46,310 | তোমার সব কথা ভুলে গেছি! 897 01:07:46,350 --> 01:07:48,350 বর আসেনি? 898 01:07:51,980 --> 01:07:56,480 আমার প্রিয়, আজকাল 50% ছেলেরা হয় মেয়েদের কাছে তাদের ভালবাসা প্রকাশ করতে ভয় পায় 899 01:07:57,650 --> 01:08:02,150 ধরে নিচ্ছি, তারা তা করে তাদের বাবা-মায়ের সম্মতি পেতে ভয় পায় 900 01:08:02,990 --> 01:08:05,830 ভুল করেও যদি তারা পৌঁছে যায় এই বিয়ের পর্যায়... 901 01:08:05,870 --> 01:08:10,120 ...তারা আতঙ্কিত সারাজীবন মেয়ের দেখাশোনা! 902 01:08:10,160 --> 01:08:12,540 এই 3টি বিভাগ সবচেয়ে সাধারণ 903 01:08:12,620 --> 01:08:14,420 এমনকি এখন তা হয় না বিশ্বের শেষ 904 01:08:14,540 --> 01:08:17,670 যথারীতি, আপনার বাবা-মাকে বলুন আপনি একটি বিদায়ী পার্টিতে গিয়েছিলেন 905 01:08:17,750 --> 01:08:19,510 অথবা বন্ধুর জায়গায় দেরি হয়ে গেছে 906 01:08:19,550 --> 01:08:23,180 একটি কঠিন অজুহাত সঙ্গে আসা যখন আপনি বাড়িতে ফিরে যান 907 01:08:23,220 --> 01:08:25,180 এ বিষয়ে কেউ জানবে না 908 01:08:25,260 --> 01:08:28,430 লোকটিকে বিয়ে করুন আপনার বাবা-মা বেছে নিন 909 01:08:28,470 --> 01:08:31,140 অবশ্যই আপনার জীবন একটি সন্তুষ্ট এক হবে 910 01:08:33,310 --> 01:08:35,110 বাই, ম্যাডাম 911 01:08:39,650 --> 01:08:40,860 কি, প্রিয়তম? 912 01:08:40,940 --> 01:08:43,110 আজ সকালে কৃষ্ণ আমাকে ডেকেছে 913 01:08:43,320 --> 01:08:47,160 তিনি আমাকে বললেন আপনি বাইরে অপেক্ষা করছেন সাইদাপেট রেজিস্ট্রার অফিস 914 01:08:48,660 --> 01:08:52,370 | আপনি পেতে আশা বিয়ে করে বাসায় চলে আসে 915 01:08:56,170 --> 01:08:58,920 ঠিক আছে, গাড়িতে উঠুন 916 01:09:09,100 --> 01:09:11,180 আপনি কি গান করেন শুনতে চান? 917 01:09:14,650 --> 01:09:15,850 দুঃখিত, বাবা 918 01:09:15,900 --> 01:09:17,730 কেন দুঃখিত, প্রিয়তম? 919 01:09:17,940 --> 01:09:21,360 তুমিই ছিলে যিনি আমাকে এই ধারণা দিয়েছেন 920 01:09:21,440 --> 01:09:24,360 কিন্তু | এমনকি আপনাকে বলেনি 921 01:09:24,570 --> 01:09:26,860 কেন আপনার আছে এই লম্বা মুখ? 922 01:09:26,950 --> 01:09:29,240 চল না বাড়ি ফিরে যাই 923 01:09:29,490 --> 01:09:31,410 এর আকর্ষণীয় কিছু করা যাক 924 01:09:58,770 --> 01:10:00,690 - তুমি কে? - সূর্য কোথায়? 925 01:10:00,730 --> 01:10:01,690 তুমি কে? 926 01:10:01,730 --> 01:10:03,990 সূর্যকে ডাকো সূর্য...সূর্য...! 927 01:10:04,110 --> 01:10:06,240 সে কি শুধু আসবে বলে আপনি তার নাম চিৎকার? 928 01:10:06,280 --> 01:10:07,780 তিনি যুগে যুগে চলে গেছেন 929 01:10:09,240 --> 01:10:11,280 চাচা, প্লিজ বোকা খেলো না 930 01:10:11,330 --> 01:10:12,830 কেন উচিত | তোমার পা টান? 931 01:10:12,870 --> 01:10:14,080 সে সত্যিই চলে গেছে 932 01:10:14,120 --> 01:10:16,250 আমার ঘুম পাচ্ছে এখন চলে যাও 933 01:10:17,080 --> 01:10:20,380 আমার কথা বিশ্বাস না হলে শোন কাল থানায় এসো 934 01:10:20,420 --> 01:10:23,340 এয়ারপোর্টে যান, আমি পাঠিয়ে দেব আপনার সাথে একজন কনস্টেবল 935 01:10:23,380 --> 01:10:24,800 ফ্লাইট ইশতেহার চেক করুন 936 01:10:24,840 --> 01:10:29,340 যদি সূর্য মুথুরমন তালিকাভুক্ত না হয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যাত্রীদের তালিকায়, আমাকে জিজ্ঞাসা করুন 937 01:10:30,100 --> 01:10:33,680 একটি অভিযোগ দায়ের করুন আমি নিজেই তাকে খুঁজব 938 01:10:33,720 --> 01:10:35,390 এখন চলে যান শুভরাত্রি! 939 01:10:35,730 --> 01:10:37,850 একটুও লজ্জা নেই! 940 01:11:02,210 --> 01:11:04,630 ইউএস কি এত দূরে যেতে হবে? 941 01:11:04,710 --> 01:11:07,340 সাধারণত, ছেলেরা যাবে তাদের মেয়েদের খোঁজে 942 01:11:07,420 --> 01:11:11,510 প্রথমবার মেয়ের বাবা যাবে ছেলের খোঁজে! 943 01:11:22,150 --> 01:11:23,570 রেজি...? 944 01:11:32,570 --> 01:11:33,990 না বাবা 945 01:11:34,120 --> 01:11:36,660 সূর্য চলে যেত না 946 01:11:37,870 --> 01:11:41,120 আমাকে না জানিয়ে, সে চলে যেত না 947 01:11:42,330 --> 01:11:44,210 ঠিক আছে, কান্না থামাও 948 01:11:48,920 --> 01:11:52,680 মুরালি, তুমি কি এয়ারপোর্টে? 949 01:11:52,720 --> 01:11:54,800 আমার কিছু তথ্য দরকার 950 01:11:54,890 --> 01:11:59,310 আপনি ইশতেহার চেক করতে পারেন আজ সকালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হওয়া সমস্ত ফ্লাইটের মধ্যে 951 01:11:59,390 --> 01:12:03,890 আর দেখেন কেউ নামে কিনা সূর্য মুথুরমন যে কোনো ফ্লাইটে ছিলেন 952 01:12:05,360 --> 01:12:08,360 আমি আপনাকে বলছি, অবশ্যই সে চলে যেত না! 953 01:12:08,900 --> 01:12:10,280 সুযোগ নেই! 954 01:12:10,780 --> 01:12:12,160 তিনি যেতেন না 955 01:12:13,320 --> 01:12:15,070 তার বাবা নিশ্চয়ই আছে তাকে হুমকি দেয়- 956 01:12:15,120 --> 01:12:16,490 আরাম কর, প্রিয় 957 01:12:18,660 --> 01:12:20,210 হ্যাঁ, বলুন, মুরালি 958 01:12:28,300 --> 01:12:32,720 বাবা, সূর্য যায় নি, তাই না? 959 01:12:35,760 --> 01:12:36,720 বাবা...? 960 01:12:39,140 --> 01:12:40,310 তিনি চলে গেলেন 961 01:12:42,440 --> 01:12:44,020 তাকে ছেড়ে দাও 962 01:13:13,220 --> 01:13:16,550 স্বর্গের জন্য, কেঁদো না, রেজিনা...প্লিজ 963 01:13:23,520 --> 01:13:26,810 | তখনও কাঁদেনি তোমার মা মারা গেছেন 964 01:13:29,860 --> 01:13:32,530 কিন্তু, তুমি যখন কাঁদবে, | খুব কান্নার মত লাগছে 965 01:13:32,690 --> 01:13:37,190 না বাবা, আমি কান্না থামাবো 966 01:13:37,240 --> 01:13:39,910 তুমি কাঁদো না বাবা 967 01:13:42,370 --> 01:13:44,210 দুঃখিত, বাবা 968 01:13:45,170 --> 01:13:47,710 | কাঁদবে না 969 01:13:59,680 --> 01:14:00,970 এর এই কাজ করা যাক 970 01:14:02,890 --> 01:14:06,850 চলুন ড্রাইভিং রাখা যাক যতদূর তোমার ইচ্ছা 971 01:14:06,980 --> 01:14:11,480 যখন আমরা দুজনেই চাই বাসায় যাও, আমরা আবার গাড়ি চালাবো 972 01:14:35,220 --> 01:14:38,340 বাবা...বাবা...?! 973 01:14:40,430 --> 01:14:42,640 বাবা...? 974 01:15:07,540 --> 01:15:10,120 'আপনি কি জন্য ভেতরে যাবেন? একটি নিবন্ধন বিবাহ?' 975 01:15:11,750 --> 01:15:14,460 ‘যদি কাঁদে, | ভালো লাগে খুব কাঁদছে, রেজিনা!' 976 01:15:22,720 --> 01:15:26,890 অবিলম্বে স্ক্যান পাঠান কার্ডিওলজি বিভাগে 977 01:15:26,930 --> 01:15:29,690 - এখানে পরিবারের কোন সদস্য আছে? - তার মেয়ে এসেছে, ডাক্তার 978 01:15:29,730 --> 01:15:31,150 তুমি কি তার মেয়ে? 979 01:15:31,190 --> 01:15:33,440 খুব ১ম কার্ডিয়াক অ্যাটাক 980 01:15:33,480 --> 01:15:35,570 আমরা একটি ছোট অস্ত্রোপচার করেছি 981 01:15:35,610 --> 01:15:39,070 আরও 10 দিনের মধ্যে আমরা করব তাকে সাধারণ ওয়ার্ডে স্থানান্তর করুন 982 01:15:39,150 --> 01:15:40,570 তিনি স্থিতিশীল 983 01:15:52,250 --> 01:15:54,790 হ্যালো, রেজিনা এই এখানে লাইপ্পান 984 01:15:54,880 --> 01:15:57,710 আপনি কি জানেন সূর্যের কোথায়? 985 01:15:57,800 --> 01:15:59,470 তোমার বাবা এখন কেমন আছেন? 986 01:16:00,800 --> 01:16:02,260 বাবা অনেক ভালো 987 01:16:02,300 --> 01:16:04,100 তিনি হয়েছেন রুমে স্থানান্তরিত করা হয়েছে 988 01:16:04,760 --> 01:16:08,730 রেজিনা, আমি একটি কল পেয়েছি মার্কিন শিবির থেকে... 989 01:16:08,770 --> 01:16:12,190 সূর্য আত্মহত্যা করেছে 990 01:16:12,310 --> 01:16:14,900 তার বাবা সদ্য দেশ ছেড়েছেন 991 01:16:25,120 --> 01:16:26,740 মাত্র এক মিনিট 992 01:16:28,620 --> 01:16:30,750 আমাকে বল, লাইপ্পান 993 01:16:30,790 --> 01:16:32,370 | ভিতরে তোমার কথা শুনতে পাচ্ছিলাম না 994 01:16:32,420 --> 01:16:34,500 কি হয়েছে শিবিরে সূর্য? 995 01:16:34,540 --> 01:16:39,040 | সূর্যের একটা ফোন এসেছে মার্কিন ক্যাম্পে আত্মহত্যা করেছে 996 01:16:39,460 --> 01:16:42,090 তার বাবা সদ্য দেশ ছেড়েছেন 997 01:17:43,320 --> 01:17:46,990 সূর্যের শরীরে আছে বিমানবন্দরে পৌঁছেছেন 998 01:17:47,370 --> 01:17:51,240 তারা লাশ নিয়ে যাচ্ছে তাদের আদি শহর তিরুথানি 999 01:17:52,000 --> 01:17:54,620 আমিও তাদের সঙ্গে আছি 1000 01:17:55,080 --> 01:17:57,630 | আপনাকে পোস্ট রাখতে চেয়েছিলাম 1001 01:18:00,130 --> 01:18:02,210 আরে, তুমি কে? 1002 01:18:02,340 --> 01:18:04,420 সে শুধু সুস্থ হয়ে উঠছে 1003 01:18:04,470 --> 01:18:07,840 না স্যার, রেজিনা এবং সূর্য ছিল- 1004 01:18:07,930 --> 01:18:09,970 আমি আসতে পারছি না এই সঙ্গে শর্তাবলী 1005 01:18:10,100 --> 01:18:11,510 শুধু চলে যান 1006 01:18:11,760 --> 01:18:13,390 দুঃখিত, স্যার 1007 01:18:20,150 --> 01:18:24,650 আমরা যাকে ভালবাসি সে যদি আমাদের পৃথিবী ছেড়ে চলে যায় এর মানে এই নয় যে এটি বিশ্বের শেষ! 1008 01:18:27,360 --> 01:18:31,450 একদিন না একদিন সেই অনুযায়ী আমাদের ইচ্ছা-তালিকা আমাদের জীবনও বদলে যাবে 1009 01:18:32,200 --> 01:18:34,290 এটা হবে, রেজিনা 1010 01:18:36,080 --> 01:18:39,750 যখন তোমার মা মারা গেছেন যদি | আশাও ছেড়ে দিয়েছিল... 1011 01:18:40,500 --> 01:18:42,880 ...কার থাকবে তোমার সাথে ছিল? 1012 01:18:45,300 --> 01:18:47,380 আপনি হতে হবে আমার সাথে, রেজিনা 1013 01:18:49,220 --> 01:18:51,430 সব ঠিক হয়ে যাবে 1014 01:19:08,820 --> 01:19:12,410 ডার্লিং, এখানে এসো 1015 01:19:20,540 --> 01:19:22,290 আপনি কেন এত জঘন্য দেখাচ্ছে? 1016 01:19:22,500 --> 01:19:25,300 তোমার দাড়ি... তোমার শার্ট 1017 01:19:26,840 --> 01:19:28,590 | তোমাকে মোটেও পছন্দ করি না 1018 01:19:28,630 --> 01:19:30,640 | তোমাকেও পছন্দ করি না 1019 01:19:30,680 --> 01:19:32,390 সারাক্ষণ বিষণ্ণ মুখে! 1020 01:19:32,430 --> 01:19:34,220 আছে | তোমাকে কখনো জিজ্ঞেস করেছি? 1021 01:19:35,270 --> 01:19:37,270 আমি ক্লান্ত বোধ করছি আমি আমার রুমে যাব 1022 01:19:38,350 --> 01:19:39,690 এখন আপনার সমস্যা কি? 1023 01:19:39,730 --> 01:19:40,640 বলুন 1024 01:19:41,350 --> 01:19:42,400 কিছুই না, প্রিয় 1025 01:19:43,730 --> 01:19:46,610 যদি 1 কিছু বলে, এটা হবে একটি ক্লিচ বাবা-ডায়ালগ শব্দ! 1026 01:19:46,690 --> 01:19:49,610 ওরিত মনে হবে আমি আছি আপনাকে আবেগগতভাবে ব্ল্যাকমেইল করা 1027 01:19:51,280 --> 01:19:53,620 উভয় সেট হবে না আমার চরিত্রের সাথে! 1028 01:19:54,830 --> 01:19:56,410 আমি আমার রুমে যাব 1029 01:19:57,330 --> 01:19:59,410 আমাকে কি বিরক্ত করছে বলুন 1030 01:20:01,620 --> 01:20:03,920 সরল ! | তোমাকে চাই বিয়ে করতে 1031 01:20:04,420 --> 01:20:05,960 এবং খুশি হও! 1032 01:20:18,930 --> 01:20:20,430 ঠিক আছে, শেভ করতে যাও 1033 01:20:21,060 --> 01:20:22,600 আমি বিয়ে করতে রাজি হব 1034 01:20:26,320 --> 01:20:27,400 কি? 1035 01:20:30,610 --> 01:20:32,110 শেভ করুন, বাবা 1036 01:20:33,320 --> 01:20:34,910 | বিয়ে করতে রাজি 1037 01:21:07,570 --> 01:21:09,190 সত্যিকারের ভালোবাসা! 1038 01:21:10,320 --> 01:21:14,820 এই প্রথম আমি শুনছি একটা মেয়ে তার ছেলেকে কতটা ভালবাসত! 1039 01:21:18,120 --> 01:21:21,580 আমি অনুমতি চাইব কাজে এবং ফিরে আসা 1040 01:21:21,910 --> 01:21:25,500 এটা ঠিক আছে, আমি জিজ্ঞাসা করব আমার বন্ধু আমার সাথে থাকবে 1041 01:21:25,830 --> 01:21:26,920 তুমি এখন যাও 1042 01:21:27,000 --> 01:21:31,090 আমি কাজে যাব এবং তারপর আপনাকে কল 1043 01:21:49,440 --> 01:21:52,780 | আছে না আপনার ফোন নম্বর 1044 01:21:52,860 --> 01:21:54,280 আমাকে দিতে পারবে? 1045 01:22:39,490 --> 01:22:40,530 হ্যালো...? 1046 01:22:40,580 --> 01:22:41,700 আমি জন বলছি 1047 01:22:41,780 --> 01:22:44,830 জন...জন...জন | আজ কাজে আসতে পারবে না 1048 01:22:44,870 --> 01:22:46,710 তাদের জানাবেন কি? আমি টেক অফ করছি? 1049 01:22:46,790 --> 01:22:49,500 আমি আপনার সহকর্মী জন নই 1050 01:22:49,540 --> 01:22:50,960 জন...! 1051 01:22:52,630 --> 01:22:53,550 বলুন 1052 01:22:54,050 --> 01:22:56,380 আপনি আপনার ওষুধ খেয়েছেন? 1053 01:22:57,090 --> 01:22:58,380 | করেছে 1054 01:22:58,430 --> 01:23:01,140 সেজন্য | ডাকা ঠিক আছে...বাই 1055 01:23:06,930 --> 01:23:08,520 দাই...আরে! 1056 01:23:10,940 --> 01:23:15,400 তিনি ভগবান মুরুগার মতো হাসছেন ভক্তিমূলক চলচ্চিত্র 'কান্ধন করুণাই'-এ? 1057 01:23:18,400 --> 01:23:19,610 দায়াইই! 1058 01:23:19,700 --> 01:23:20,950 কি 'দাই'? 1059 01:23:21,950 --> 01:23:23,080 সোমবার, স্যার 1060 01:23:23,120 --> 01:23:23,950 কি 'সোমবার'? 1061 01:23:23,990 --> 01:23:24,790 দুঃখিত, স্যার 1062 01:23:24,830 --> 01:23:25,950 কি 'দুঃখিত'? 1063 01:23:26,000 --> 01:23:29,830 শুধুমাত্র ইংরেজি শব্দ সে জানে... যাই হোক না কেন | বল, সে আমাকে 'কি' দিয়ে বুমেরাং করে?! 1064 01:23:29,870 --> 01:23:30,880 স্যার, | তোমাকে খুঁজছিলাম 1065 01:23:30,960 --> 01:23:31,960 কি, জন? 1066 01:23:32,960 --> 01:23:35,670 আমি স্বীকার করেছি আমার স্ত্রী হাসপাতালে 1067 01:23:35,760 --> 01:23:38,260 সে বলেছিল সে ম্যানেজ করবে এবং আমাকে কর্মস্থলে পাঠিয়েছে 1068 01:23:38,340 --> 01:23:41,840 কিন্তু আমার মন কাজ করছে না আর আমার হাত-পা অসাড় লাগছে 1069 01:23:41,890 --> 01:23:45,220 আপনি যদি আমাকে 2 ঘন্টা অনুমতি দেন আমি দ্রুত তার সাথে দেখা করব এবং ফিরে আসব, স্যার 1070 01:23:45,310 --> 01:23:47,930 - সারাদিন ছুটি নিন - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার 1071 01:23:47,980 --> 01:23:49,690 সারথি 'স্যার' দেখা হবে 'স্যার' 1072 01:23:49,940 --> 01:23:54,320 স্যার...স্যার, পারেন | পেতে 2 ঘন্টা অনুমতি? 1073 01:23:54,400 --> 01:23:55,110 কেন...? 1074 01:23:55,150 --> 01:23:58,240 আমার প্রতিবেশী আমাকে চেয়েছিল তার কিছু নারকেল পেতে 1075 01:23:58,320 --> 01:24:00,700 তারপর তিনি তার মন পরিবর্তন 1076 01:24:00,820 --> 01:24:03,110 কিন্তু আমার মন কাজ করছে না আর আমার হাত-পা অসাড় লাগছে 1077 01:24:03,160 --> 01:24:04,950 এবং | আন্টি পেতে পারি না আমার মনের বাইরে 1078 01:24:04,990 --> 01:24:07,540 অনুমতি দিলে আমি তার জন্য এটা কিনব এবং ফিরে পেতে হবে 1079 01:24:07,660 --> 01:24:09,370 না...না...না আগে কাজ করুন 1080 01:24:09,460 --> 01:24:10,960 পারে | জন্য যান একটি টেস্ট ড্রাইভ? 1081 01:24:11,000 --> 01:24:11,670 যাও...! 1082 01:24:11,750 --> 01:24:13,170 ধন্যবাদ, প্রধান 1083 01:24:14,040 --> 01:24:15,420 মজার বলছি! 1084 01:24:19,260 --> 01:24:22,010 আপনি যেমন খুশি 2 টি লেজ সহ একটি কুকুরছানা! 1085 01:24:22,090 --> 01:24:24,100 আপনি কি আপনার স্ত্রীকে মেরে ফেলেছেন? 1086 01:24:24,180 --> 01:24:25,430 তোমার কি হয়েছে? 1087 01:24:25,510 --> 01:24:29,480 আপনি আনন্দে লাফাচ্ছেন 1088 01:24:29,730 --> 01:24:33,400 আমরা কাকে দেখছি আমাদের বসকে ফিবিংয়ের পর? 1089 01:24:33,480 --> 01:24:34,610 তুমি আমাকে বলবে না? 1090 01:24:34,690 --> 01:24:36,400 ঠিক আছে, টান ওভার চল একটু রস পান করি 1091 01:24:36,440 --> 01:24:38,230 - ধন্যবাদ! - কি, দা? 1092 01:24:41,570 --> 01:24:43,320 আপনি কি রস পান করেছেন? 1093 01:24:43,740 --> 01:24:44,740 | শুধু করেছে 1094 01:24:44,820 --> 01:24:47,740 | তোমাকে পাওয়ার কথা ভেবেছিলাম পথে কিছু রস 1095 01:24:47,830 --> 01:24:50,120 - না, ধন্যবাদ - ওহ! ঠিক আছে 1096 01:24:58,920 --> 01:25:03,260 আগে বলুন আমরা কে? দেখে তারপর ভিতরে যান 1097 01:25:09,390 --> 01:25:11,560 এখানে তিনি 1098 01:25:12,020 --> 01:25:14,770 তুমি আমাকে দিচ্ছো ঠান্ডা কাঁধ 1099 01:25:14,850 --> 01:25:18,520 আপনি একজন খ্রিস্টান এবং প্রার্থনা করছেন একজন হিন্দু দেবতা না জেনেও কিভাবে! 1100 01:25:18,610 --> 01:25:22,190 সবাইকে বিভ্রান্ত করছেন কেন? দেবতা সহ? আমাকে উত্তর দাও 1101 01:25:23,240 --> 01:25:24,660 দাই...? 1102 01:25:29,540 --> 01:25:33,120 আমাকে ডাকলে না কেন? একটি শব্দ এবং আমি আসতাম 1103 01:25:33,160 --> 01:25:34,080 কোন ব্যাপার না 1104 01:25:34,120 --> 01:25:35,370 বিলের পরিমাণ কত? 1105 01:25:35,420 --> 01:25:37,420 18,500 টাকা, ম্যাম 1106 01:25:40,300 --> 01:25:42,130 - এখানে - মাফ করবেন 1107 01:25:42,210 --> 01:25:44,720 যে আপনাকে একটি কার্ড দেয় আপনি কি একবারে এটি সোয়াইপ করবেন? 1108 01:25:44,760 --> 01:25:46,470 | ভেবেছিল সে তোমার স্বামী 1109 01:25:46,510 --> 01:25:47,470 তোমাকে কে বলেছে? 1110 01:25:47,510 --> 01:25:49,140 তিনি ছিলেন একজন যিনি গতকাল স্বাক্ষর করেছেন 1111 01:25:49,180 --> 01:25:51,600 কারণ তিনি স্বাক্ষর করেছিলেন, এটা কি তাকে আমার স্বামী করে?! 1112 01:25:51,720 --> 01:25:53,100 আমি দুঃখিত 1113 01:25:58,560 --> 01:25:59,860 পারে না | দিতে? 1114 01:25:59,900 --> 01:26:02,110 কি দিব? না, আপনি পারবেন না 1115 01:26:03,280 --> 01:26:06,610 তুমি যখন খুশি আমাকে ডাকতে থাকো জিজ্ঞাসা করতে যদি | জুস ছিল, ওষুধ ছিল...? 1116 01:26:06,740 --> 01:26:08,660 তাও অমুক দিয়ে মালিকানা, হাহ? 1117 01:26:09,120 --> 01:26:11,740 এটা তাই ঘটেছে, | ছিল গতকাল বিষণ্ণ 1118 01:26:11,790 --> 01:26:13,870 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন এবং | তোমাকে বলেছি এটা আরো পড়ুন না! 1119 01:26:13,910 --> 01:26:15,750 কিন্তু তুমি আমাকে দিয়েছ আপনার ফোন নম্বর 1120 01:26:15,830 --> 01:26:17,500 আমার প্রহরীও আমার নম্বর আছে! 1121 01:26:17,540 --> 01:26:18,500 তাই, কি? 1122 01:26:18,580 --> 01:26:21,380 পারে | সমান করা প্রহরীর সাথে? 1123 01:26:22,460 --> 01:26:23,840 শোন, জন 1124 01:26:23,920 --> 01:26:27,510 যদি তুমি আমার সুবিধা গ্রহণ করো, আরও 1 বার এবং কাছাকাছি যাওয়ার চেষ্টা করুন... 1125 01:26:27,550 --> 01:26:29,640 ...এটা সত্যি খারাপ হয়ে যাবে! 1126 01:26:33,310 --> 01:26:34,930 তুমি দাও আমি বাইরে অপেক্ষা করব 1127 01:26:34,980 --> 01:26:36,730 আরে, রেজিনা 1128 01:26:50,410 --> 01:26:52,410 তার সমস্যা কি? 1129 01:26:53,200 --> 01:26:54,910 তার কি দোষ? 1130 01:26:57,080 --> 01:26:58,790 ছেড়ে দাও, দোস্ত 1131 01:26:58,920 --> 01:27:02,840 তাকে কিভাবে আঁকড়ে বলুন! 1132 01:27:06,380 --> 01:27:10,470 আমি তোমার জন্য আছি বাচ্চাদের মতো কাঁদছে! 1133 01:27:11,140 --> 01:27:14,680 দোস্ত, এটা কেউ দেখেনি, তাই না? 1134 01:27:16,600 --> 01:27:21,100 এখানে 100 জন ছাড়া অন্য, কেউ দেখেনি, দোস্ত 1135 01:27:25,990 --> 01:27:29,360 ১ম বার কবে তুমি কেঁদেছিলে, দোস্ত? 1136 01:27:29,450 --> 01:27:31,200 দাই, ভুলে যাও 1137 01:27:34,290 --> 01:27:38,790 দা, তুমি প্রথম কখন কাঁদলে? 1138 01:27:38,960 --> 01:27:41,960 বন্ধু, অন্তত আমাকে দাও শান্তিতে পান করুন! 1139 01:27:43,750 --> 01:27:48,250 দোস্ত, কখন ছিল আপনি প্রথমবার কেঁদেছিলেন? 1140 01:27:58,390 --> 01:28:02,890 দোস্ত...দোস্ত...! 1141 01:28:11,530 --> 01:28:14,570 কবে ছিল জানো ১ম বার সে কেঁদেছিল? 1142 01:28:14,620 --> 01:28:15,910 শহ...অ্যাপার্টমেন্ট 1143 01:28:15,950 --> 01:28:17,950 এটা মধ্যরাত এবং সবাই দ্রুত ঘুমিয়ে পড়বে 1144 01:28:18,000 --> 01:28:20,960 হুম...আপনি জানেন এটা মধ্যরাত, না? 1145 01:28:21,000 --> 01:28:23,710 আপনি উদ্বিগ্ন ছিল তোমার স্বামী কোথায়? 1146 01:28:23,790 --> 01:28:27,800 Doyo ukn owwhe nwas ১ম তি মেহে কেঁদেছেন?!! 1147 01:28:29,550 --> 01:28:33,890 মিসেস জন, আমরা তাকাই না তোমার কাছে মানুষের মত! 1148 01:28:33,930 --> 01:28:37,470 বাইরে ঝামেলা থাকুক আর না থাকুক পাশের রাস্তায় সরকারি মদের দোকান... 1149 01:28:37,520 --> 01:28:40,890 ...দাআআআই সমস্যা আছে এখানে আপনার দোরগোড়ায় 1150 01:28:40,940 --> 01:28:43,270 দুঃখিত, মিঃ ভেঙ্কটাধিরি সে এখন চলে যাবে 1151 01:28:43,310 --> 01:28:45,610 কেন লেট করছেন আপনার বাড়িতে মাতাল? 1152 01:28:45,650 --> 01:28:46,820 প্রহরী 1153 01:28:46,860 --> 01:28:49,940 আরে মাতাল কে? 1154 01:28:52,660 --> 01:28:53,990 আতঙ্ক নেই 1155 01:28:54,030 --> 01:28:55,570 কেউ যদি আমাদের দেখে, আমরা ধরা পড়ব 1156 01:28:55,620 --> 01:28:56,580 - ভিতরে যাও - ভেতরে আসুন 1157 01:28:56,620 --> 01:28:58,290 হুম... ধরা পড়বে? 1158 01:28:58,370 --> 01:29:00,290 কে এই 'থাই ম্যাসাজ'? 1159 01:29:00,330 --> 01:29:01,960 সে কি তোমার স্ত্রী? 1160 01:29:02,000 --> 01:29:05,460 | আজ সকালে আমার স্ত্রীকে পাঠিয়েছি তার বাবা-মায়ের বাড়িতে 1161 01:29:05,580 --> 01:29:07,210 এটা আমার সেক্রেটারি 1162 01:29:07,250 --> 01:29:09,000 আনুষাঙ্গিক চুরি! 1163 01:29:09,090 --> 01:29:11,470 এবং আপনি পারেন পুলিশ ডাক? 1164 01:29:11,550 --> 01:29:14,180 যদি | ডাকবে না অভিযানে ধরা পড়বে? 1165 01:29:14,720 --> 01:29:19,220 এখন, ভিতরে যান এবং যে উল্টানো পুরানো খবরের কাগজ চুপচাপ! 1166 01:29:19,310 --> 01:29:21,600 আরে! সারথি...! 1167 01:29:21,640 --> 01:29:23,390 সে সেক্রেটারি এখানকার ফ্ল্যাটের 1168 01:29:23,440 --> 01:29:27,940 সেক্রেটারি...কিন্তু তিনি এর জন্য ফ্ল্যাট পড়েছেন ভিতরে তার সেক্রেটারি, আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না? 1169 01:29:29,570 --> 01:29:32,820 আপনি তার মতো ছেলেদের সম্মান করবেন কিন্তু আমার বন্ধু জন...? 1170 01:29:32,900 --> 01:29:35,530 কিভাবে যে লোক তোমার সম্বোধন? 1171 01:29:35,610 --> 01:29:37,410 বলুন 1172 01:29:37,490 --> 01:29:39,450 মিসেস জন! 1173 01:29:39,990 --> 01:29:43,790 ঠিক আছে, আপনি কি সচেতন? আপনি বিবাহিত? 1174 01:29:43,830 --> 01:29:46,880 কিছু লোক আপনাকে ছেড়ে দেবে 1175 01:29:46,920 --> 01:29:50,590 এটা জেনে অন্য কোনো লোক তোমাকে বিয়ে করতে রাজি হবে 1176 01:29:50,670 --> 01:29:53,340 এবং আপনি তাকে অপমান করবেন 1177 01:29:53,380 --> 01:29:55,300 তোমার দোষ আছে 1178 01:29:55,340 --> 01:29:57,010 শোন রেজিনা 1179 01:29:57,090 --> 01:30:01,590 বিয়ের পর তাকে কিনতেই হবে আপনার জন্য প্রতিদিন জুঁই এবং মিষ্টি 1180 01:30:02,270 --> 01:30:06,770 পরিবর্তে, তিনি তৃতীয় হারের মদ কেনেন এবং আমাকে দেখতে আসে! 1181 01:30:06,940 --> 01:30:08,730 কারণ তোমার দোষ আছে 1182 01:30:08,810 --> 01:30:11,780 3 মাসের মধ্যে, আপনি puking পরিবর্তে কারণ আপনি গর্ভবতী... 1183 01:30:11,860 --> 01:30:14,190 ...সে প্রতিদিন ছুঁড়ে দিচ্ছে পান করার পর নিজেই অসাড় 1184 01:30:14,280 --> 01:30:16,240 দোষ...দোষ...দোষ! 1185 01:30:16,280 --> 01:30:17,740 আমাকে কিছু বলতে দিন 1186 01:30:17,780 --> 01:30:19,490 নারীরা যদি হার না মানায়... 1187 01:30:19,530 --> 01:30:22,330 ...পুরুষরা টাকা দেবে এবং তাদের আকাঙ্ক্ষার কাছে দিতে হবে 1188 01:30:22,370 --> 01:30:24,910 আমার বন্ধুকে বিপথে যেতে দিও না 1189 01:30:25,000 --> 01:30:26,330 পাগলের মত বকবক করবেন না 1190 01:30:26,370 --> 01:30:29,210 আপনি যদি সত্যিই একজন ভাল বন্ধু হন, আপনি তাকে পান করতে দেবেন না 1191 01:30:29,250 --> 01:30:32,300 না আপনি পান এবং একটি গাধা করা হবে আপনার বন্ধুর দরজায় নিজেকে নিয়ে 1192 01:30:32,340 --> 01:30:35,130 বন্ধু কেমন হতে পারে ভাল এবং খারাপ শ্রেণীবদ্ধ? 1193 01:30:35,170 --> 01:30:37,430 'বন্ধু' মানে ভালো! 1194 01:30:38,260 --> 01:30:41,010 কবে ছিল জানো ১ম বার সে কেঁদেছিল? 1195 01:30:41,100 --> 01:30:44,350 ওহ ঈশ্বর! আমি জানি না আমাকে আলোকিত করুন 1196 01:30:44,890 --> 01:30:48,100 সে প্রথমবার কেঁদেছিল যে সে ভালোবেসেছিল...! 1197 01:30:48,650 --> 01:30:51,690 এখন সে প্রেমে পড়েছে এবং সে কাঁদছে! 1198 01:30:51,730 --> 01:30:53,280 আমি বুঝতে পারছি না 1199 01:30:53,400 --> 01:30:57,400 | এটা সঠিকভাবে বলতে হবে 1200 01:31:02,990 --> 01:31:05,120 2007 1201 01:31:06,870 --> 01:31:09,420 2007 1202 01:31:11,630 --> 01:31:13,300 হ্যা...! 1203 01:31:13,750 --> 01:31:16,380 সে আমাকে অনুসরণ করছে 1204 01:31:16,470 --> 01:31:19,430 পাগল লাগছে 1205 01:31:19,680 --> 01:31:23,510 আরে বিদেশ! আপনি হুক করার চেষ্টা সাহস আমাদের এলাকার একটি মেয়ে 1206 01:31:23,560 --> 01:31:25,770 ওভার ড্রোল স্বাভাবিক সুন্দর দেখতে ছানা! 1207 01:31:25,810 --> 01:31:27,180 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? 1208 01:31:27,270 --> 01:31:28,640 ওমাসি 1209 01:31:29,190 --> 01:31:31,350 যখন আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করি সে কোন শহরের... 1210 01:31:31,400 --> 01:31:33,520 ...তিনি আমাদের বলেন একটি মেয়ের নাম! 1211 01:31:33,860 --> 01:31:36,610 বাইরে... তুমি যাও 1212 01:31:36,690 --> 01:31:39,700 কফি-পাউডার মুখ...যাও 1213 01:31:41,160 --> 01:31:43,320 দেখুন কিভাবে সে বেরিয়ে গেল 1214 01:31:44,160 --> 01:31:45,700 আসো 1215 01:32:01,930 --> 01:32:05,260 কফি পাউডার আছে তার বন্ধু, দা 1216 01:32:07,640 --> 01:32:09,680 মনে হচ্ছে আপনি আমার বন্ধুকে আঘাত করেছেন 1217 01:32:10,480 --> 01:32:13,440 আমাদের কখনই উচিত নয় পরিসংখ্যান নিয়ে লড়াই, বস 1218 01:32:13,480 --> 01:32:15,060 পুরানো ডায়লগ! 1219 01:32:15,150 --> 01:32:18,110 আরে! তার মানে বলুন 'চিত্র', বন্ধু 1220 01:32:18,190 --> 01:32:19,820 তাহলে আপনি করবেন না একটি যুদ্ধ চান? 1221 01:32:19,860 --> 01:32:20,900 না, দোস্ত 1222 01:32:21,610 --> 01:32:24,240 আরে! রাক্ষসী বানর! 1223 01:32:25,330 --> 01:32:28,490 এখানে মেয়েদের বিচরণ যে চিত্র দেখতে কেমন? 1224 01:32:30,620 --> 01:32:32,000 সন্ত্রস্ত, ডান? 1225 01:32:32,080 --> 01:32:34,380 একই চিত্র কল্পনা করুন রবিবার সকালে... 1226 01:32:34,460 --> 01:32:38,380 ...8:00 থেকে 9:00 পর্যন্ত তার রাতে বাড়িতে? 1227 01:32:38,460 --> 01:32:39,920 1 ক্যাপুচিনো, দয়া করে 1228 01:32:39,970 --> 01:32:42,550 মা...আমাকে কফি দাও 1229 01:32:42,680 --> 01:32:44,340 এখন কি বুঝতে পারছেন? 1230 01:32:44,430 --> 01:32:46,930 এমনকি যে মেয়েটি ফুল বিক্রি করে তার ভ্রু tweezed আছে 1231 01:32:46,970 --> 01:32:49,520 বন্ধ করে দিলে সব বিউটি পার্লার এক মাসের জন্য, আপনি দেখতে পাবেন 1232 01:32:49,600 --> 01:32:52,230 মূল টুকরা হবে সাধারণ এবং আকৃতির বাইরে 1233 01:32:52,270 --> 01:32:54,100 এটা সব মেক আপ 1234 01:32:54,190 --> 01:32:55,230 সুপার! 1235 01:32:55,310 --> 01:32:58,360 এখন বলুন, আমাদের উচিত একটি 'পরিসংখ্যান' নিয়ে লড়াই? 1236 01:32:58,400 --> 01:32:59,360 ঠিক আছে, বস 1237 01:32:59,400 --> 01:33:00,820 বাই 1238 01:33:00,900 --> 01:33:02,780 তিনি ঠুং ঠুং শব্দ ছিল! 1239 01:33:03,740 --> 01:33:04,950 হ্যাঁ...? 1240 01:33:05,780 --> 01:33:07,120 1 মিনিট, দা 1241 01:33:16,380 --> 01:33:19,170 আমাদের কখনই উচিত নয় একটি চিত্র জন্য যুদ্ধ 1242 01:33:19,250 --> 01:33:21,340 কিন্তু আমরা পারি একটি বন্ধুর জন্য যুদ্ধ! 1243 01:33:26,600 --> 01:33:29,100 ইয়াআআআহহহ! 1244 01:33:43,950 --> 01:33:47,450 'ঈশ্বর আমাদের উপর আছেন-' 1245 01:33:48,410 --> 01:33:50,910 | জন্য টিকিট পেয়েছি সুপারস্টারের চলচ্চিত্র, দা 1246 01:33:51,080 --> 01:33:53,790 কিন্তু সেই ভরাট-নাক চ্যাপ বলেন, এক সপ্তাহের জন্য হাউসফুল 1247 01:33:53,870 --> 01:33:56,330 আর এমন দৃশ্য তৈরি করলেন তিনি বলছে আমরা টিকিট পাব না 1248 01:33:56,420 --> 01:33:58,250 আমরা পেয়েছি, দা সাইদাপেটে রাজ থিয়েটার 1249 01:33:58,290 --> 01:33:59,960 আমি সেখানে থাকব আপনাকে নিতে 5 মিনিট 1250 01:34:00,000 --> 01:34:03,300 | শুধুমাত্র নিজেকে 'সংক্ষিপ্ত' করতে হবে আমি এক নিমিষেই তৈরি হয়ে যাব 1251 01:34:03,340 --> 01:34:05,720 খালি হাতে আসবেন না কমপক্ষে 500 টাকা পরিচালনা করুন 1252 01:34:05,760 --> 01:34:07,390 হবে না | তোমাকে দিতে যদি | টাকা ছিল? 1253 01:34:07,470 --> 01:34:09,470 এই কথা কেন বলতে থাকেন ভাঙ্গা রেকর্ডের মত?! 1254 01:34:09,510 --> 01:34:10,560 - হারিয়ে যাও! - আমার খারাপ সময়! 1255 01:34:10,600 --> 01:34:15,100 চাচা, | সুপার স্টারের ছবি দেখতে হবে আমাকে একটা 500 টাকার নোট দাও 1256 01:34:15,270 --> 01:34:17,980 - তুমি কি চেয়েছিলে? - 500 টাকা 1257 01:34:18,110 --> 01:34:22,440 আমার ঘাড় নামিয়ে নিঃশ্বাস ফেলো কেন কুকুরের মতো অটোর টায়ার শুঁকে?! 1258 01:34:22,480 --> 01:34:25,360 আমি নিজেও কষ্ট পাই না আমার পরিবারের বিল পরিশোধ করুন 1259 01:34:25,450 --> 01:34:26,900 এবং আপনি চান একটি চলচ্চিত্র দেখতে! 1260 01:34:26,950 --> 01:34:30,830 আপনার নিজের একটি পরিবার থাকার চেষ্টা করুন তবেই জানতে পারবেন 1261 01:34:30,870 --> 01:34:34,710 আপনিও আপনার বন্ধুর সাথে একটি চলচ্চিত্র দেখুন, তাহলে বুঝবেন এটা কতটা দামি 1262 01:34:34,790 --> 01:34:36,660 তুমি আমাকে অসম্মান করে 'দা' বলে ডাকলে! 1263 01:34:36,750 --> 01:34:39,630 দুঃখিত, চাচা, আমার দাঁত ব্রাশ করেননি তাই শব্দগুলো স্লিপ আউট হয়ে গেল 1264 01:34:39,670 --> 01:34:41,380 - এই যে - ধন্যবাদ 1265 01:34:41,420 --> 01:34:43,420 | পেতে প্রয়োজন আমার ব্রোকারেজ কমিশন 1266 01:34:43,510 --> 01:34:46,800 10:30 am আগে চেক সংগ্রহ করুন মিঃ নারায়ণনের কাছ থেকে এই ঠিকানায় 1267 01:34:46,840 --> 01:34:49,640 নইলে সে শহরের বাইরে চলে যাবে এবং আমি এখানে ঘুরে বেড়াব 1268 01:34:49,680 --> 01:34:51,640 | একটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে 1269 01:34:51,680 --> 01:34:53,350 চাচা...চাচা...! 1270 01:34:55,730 --> 01:34:57,480 চাচা, সকাল 1271 01:34:57,520 --> 01:34:58,690 সারথি? 1272 01:35:03,480 --> 01:35:04,730 এসো, দা 1273 01:35:07,610 --> 01:35:10,120 তার সাথে যান এবং চেক পেতে 1274 01:35:10,160 --> 01:35:11,450 ঠিকানা জানেন? 1275 01:35:11,490 --> 01:35:14,410 আদিয়ার ব্রিজের নিচে গিয়ে মোড় নিন ঠিক গণেশ মন্দিরে 1276 01:35:14,450 --> 01:35:16,120 চাচা, সুইচ অফ করুন আপনার নেভিগেটর মুখ 1277 01:35:16,160 --> 01:35:17,620 আমি সব সামলে নেব 1278 01:35:17,660 --> 01:35:18,460 দাইই...! 1279 01:35:18,540 --> 01:35:20,380 দুঃখিত, | ভুলে গেছি 1280 01:35:20,540 --> 01:35:21,880 তুমি চলে যাও 1281 01:35:21,920 --> 01:35:23,590 আরে ধনা... দেখা হবে 1282 01:35:28,430 --> 01:35:30,340 আমি | কাজের ছেলে তোমার চাচার জন্য? 1283 01:35:30,390 --> 01:35:32,010 আমরা কেন পেতে হবে তার জন্য চেক? 1284 01:35:32,100 --> 01:35:33,890 এটা একটা ঝামেলা হলে আমাকে সিগন্যালে নামিয়ে দাও 1285 01:35:33,930 --> 01:35:35,560 আমি বাস নেব এবং চেক সংগ্রহ করুন 1286 01:35:35,640 --> 01:35:37,680 খুশিতে পারবেন একা সিনেমা দেখুন 1287 01:35:37,770 --> 01:35:39,440 কখন আছে | প্রেক্ষিত আপনি ছাড়া একটি চলচ্চিত্র, দা? 1288 01:35:39,480 --> 01:35:41,060 - কোথায় যেতে হবে? -বেসন্ত নগর 1289 01:35:41,100 --> 01:35:42,770 আপনি চেক পাবেন 10 মিনিটের মধ্যে? 1290 01:35:42,860 --> 01:35:43,690 আমি করব...আমি করব 1291 01:35:43,730 --> 01:35:46,190 আমি এটা শুধু তোমার জন্য করছি অকেজো কুকুরের জন্য নয় 1292 01:35:46,280 --> 01:35:47,860 ধন্যবাদ, বন্ধু 1293 01:35:49,360 --> 01:35:50,910 নারায়ণন স্যার কি আছেন? 1294 01:35:50,990 --> 01:35:51,780 তুমি...? 1295 01:35:51,820 --> 01:35:53,660 ভেট্টুকিলির ছেলে 1296 01:35:53,700 --> 01:35:54,910 হাসবেন না 1297 01:35:54,950 --> 01:35:57,080 এটা একটা ঈশ্বরের নাম তোমার যথাযথ শাস্তি হবে 1298 01:35:57,120 --> 01:35:57,870 ভিতরে আসো 1299 01:35:57,910 --> 01:35:58,620 বসুন 1300 01:35:58,660 --> 01:35:59,830 সে গোসল করছে 1301 01:35:59,870 --> 01:36:02,580 তুমি মৃত হলে | যাও না টাইটেল কার্ড থেকে ছবিটি দেখুন 1302 01:36:02,630 --> 01:36:05,340 জল স্প্রে আরো জোরে হচ্ছে 1303 01:36:05,420 --> 01:36:06,590 চূড়ান্ত স্পর্শ...! 1304 01:36:06,670 --> 01:36:08,420 সে নিজেকে ধুয়ে ফেলছে | মনে 1305 01:36:28,570 --> 01:36:29,860 1 কফি- 1306 01:36:43,210 --> 01:36:44,710 কোথায় যাচ্ছেন? 1307 01:36:44,750 --> 01:36:45,590 কফি...? 1308 01:36:45,630 --> 01:36:47,800 আপনি কি কফি বানানোর পরিকল্পনা করছেন? তার জন্য? শুধু বসুন 1309 01:36:47,840 --> 01:36:49,920 এই মেয়েদের দিকে তাকাও তারা যখন বাইরে আসে তখনই... 1310 01:36:49,970 --> 01:36:52,340 ...তারা তাদের আই-ফোন দেখায় এবং আপেলের রসের জন্য জিজ্ঞাসা করুন 1311 01:36:52,380 --> 01:36:54,260 4 দেয়ালের ভিতরে তাদের বাড়ির... 1312 01:36:54,300 --> 01:36:56,720 ...দেখ ওরা কেমন নাচছে এমনকি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিল 1313 01:36:56,760 --> 01:36:58,890 স্যার, শুভ সকাল ভেট্টুকিলির ছেলে 1314 01:36:58,930 --> 01:37:01,940 তোমরা দুজনেই তাকাও তাই চক্ষুশূল 1315 01:37:01,980 --> 01:37:05,110 ধরিয়ে দিবেন 1 টুকরা চেক? 1316 01:37:05,230 --> 01:37:07,690 আমরা এটি সঠিকভাবে হস্তান্তর করব 1317 01:37:07,730 --> 01:37:11,240 আপনি এখনও থেকে পপিং আউট আছে আপনার কান, দয়া করে যান এবং সঠিকভাবে গোসল করুন 1318 01:37:11,320 --> 01:37:12,780 দেখা হবে 1319 01:37:13,110 --> 01:37:17,610 আপনি আপনার চকচকে ঝলকানি করছেন দুধের বিজ্ঞাপনে গরুর মতো দাঁত? 1320 01:37:18,910 --> 01:37:20,870 ফিল্মটির জন্য আমাদের দেরি হবে 1321 01:37:29,550 --> 01:37:31,130 দাই ! সুপার স্টার 1322 01:37:31,210 --> 01:37:33,880 নিক্ষেপ... নিক্ষেপ, তারা দেখাবে সুপার স্টারের মুখ এখন 1323 01:37:33,930 --> 01:37:35,380 সুপার স্ট্যায়ার...! 1324 01:37:35,430 --> 01:37:39,140 সু-পার-স্টার...! সু-পার-স্টার...! 1325 01:37:39,720 --> 01:37:43,640 হট্টগোল সহ্য করতে পারে না এবং রোমিং এই ছেলেদের মধ্যে আনন্দ...! 1326 01:37:43,730 --> 01:37:45,600 দেখ কে কথা বলছে? 1327 01:37:45,730 --> 01:37:47,400 সুপার স্টার...! 1328 01:37:48,360 --> 01:37:52,440 উঠে চিৎকার কর, দা 1329 01:37:56,200 --> 01:37:59,910 সুপার স্ট্যায়ার...! তুমিই সেরা 1330 01:38:01,750 --> 01:38:03,910 একটি চেক মত দেখায় 1331 01:38:04,870 --> 01:38:06,420 ভেট্টু- 1332 01:38:07,540 --> 01:38:08,830 -কিলি 1333 01:38:08,880 --> 01:38:10,380 ভেট্টুকিলি ! 1334 01:38:10,880 --> 01:38:12,260 বসো, দা 1335 01:38:12,300 --> 01:38:13,550 | বসবে না, দা 1336 01:38:13,630 --> 01:38:14,920 আমি ভেট্টু-কিলি (ঘাস-ফড়িং) 1337 01:38:15,010 --> 01:38:17,140 যেই ফড়িং আমি এটা থেকে স্যুপ বানাবো! 1338 01:38:17,220 --> 01:38:19,140 তোমার কত সাহস আমার স্বামীকে আঘাত কর? 1339 01:38:19,180 --> 01:38:21,430 শুধু আঘাত কেন? আমি এমনকি করব তাকে অজ্ঞান স্ট্যাম্প 1340 01:38:21,520 --> 01:38:22,720 তুমি কে? 1341 01:38:22,810 --> 01:38:24,230 Awwwwww! 1342 01:38:24,390 --> 01:38:27,940 - চাচা! - আমার ভাগ্নে 1343 01:38:28,110 --> 01:38:31,360 কি হবে | করতে? 1344 01:38:31,820 --> 01:38:33,940 তুমি রাজার মত বেরিয়েছ! 1345 01:38:34,070 --> 01:38:36,450 উচিত | এখন এইভাবে দেখা হচ্ছে? 1346 01:38:36,490 --> 01:38:39,820 তোমার চাচা কি নিজেকে ঝুলিয়ে রেখেছে অপমান সহ্য করতে অক্ষম? 1347 01:38:39,870 --> 01:38:42,290 সেই অকেজো ওফ যে সব অবলম্বন করা হবে না! 1348 01:38:42,330 --> 01:38:44,870 সে কত ভালো তোমার যত্ন নিয়েছে 1349 01:38:44,910 --> 01:38:46,500 সারথি...সারথি 1350 01:38:46,620 --> 01:38:48,170 খালা, কি হয়েছে? 1351 01:38:48,210 --> 01:38:51,920 ভিতরে গিয়ে রাজ্য দেখুন তোমার চাচা আছে 1352 01:38:52,710 --> 01:38:55,760 আপু, আপনি বসে আছেন হরভজন সিংয়ের মতো? 1353 01:38:55,800 --> 01:38:58,720 কেউ কি মামাকে মারবে? তার হাত এভাবে প্রসারিত? 1354 01:38:58,760 --> 01:39:01,680 সামনের সারিতে বসলে যে কেউ কি করতে হবে 1355 01:39:01,720 --> 01:39:04,470 এই সব কি একটি সারি সম্পর্কে? 1356 01:39:04,520 --> 01:39:06,940 | বাসে বসে ছিল সামনের সারিতে 1357 01:39:06,980 --> 01:39:09,230 আর আমার মাথায় রড লেগেছে এইভাবে ফুলে উঠছে 1358 01:39:09,270 --> 01:39:11,060 কিন্তু আপনি সওয়ার ছিলেন তোমার বুলেট বাইক? 1359 01:39:11,150 --> 01:39:12,690 আপনার জ্ঞানী ফাটল বন্ধ করুন! 1360 01:39:12,730 --> 01:39:14,860 দেখ কত চালাক যে শূকর ঢেকে আছে?! 1361 01:39:14,900 --> 01:39:17,950 | এমনকি স্বাধীনতা নেই এই বাড়িতে কাঁদতে! 1362 01:39:21,870 --> 01:39:26,370 শুধুমাত্র যদি | তোমার খালার কথা ভাবো আমার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ কেঁপে কেঁপে ওঠে! 1363 01:39:26,580 --> 01:39:30,630 স্নায়বিক ব্যাধি হতে হবে একটি নিউরোবিয়ন ট্যাবলেট গিলে ফেলুন 1364 01:39:30,710 --> 01:39:33,340 একটি ব্যাটারি সহ একটি ফোন যে চার্জ কম... 1365 01:39:33,380 --> 01:39:35,300 ...একটি ডুয়াল সিম কার্ডের জন্য আকুল! 1366 01:39:35,340 --> 01:39:36,630 বাজে কথা বলবেন না! 1367 01:39:36,720 --> 01:39:40,340 তোমার খালা যদি এইটা জানতে পারে সে নিজেকে ঝুলিয়ে দেবে, দা 1368 01:39:40,390 --> 01:39:41,890 তাকে বলুন, দয়া করে 1369 01:39:41,930 --> 01:39:42,890 আরাম করুন... আরাম করুন 1370 01:39:42,930 --> 01:39:44,970 আপনি স্পর্শ করেছেন একটি আবেগময় জ্যা 1371 01:39:45,100 --> 01:39:48,100 তবুও...যদি তুমি চাও আমার ঠোঁট জিপ করা হবে...! 1372 01:39:48,190 --> 01:39:50,230 তরুণ রক্ত ... আপনার পছন্দ হিসাবে এটি ব্যয় 1373 01:39:50,270 --> 01:39:52,310 দেখুন, কত ভালো | পরিচালিত একটি আঠালো পরিস্থিতি? 1374 01:39:52,360 --> 01:39:54,570 চাচা, আমিও 'ইয়ং ব্লাড'! 1375 01:39:54,650 --> 01:39:59,150 আপনিও আপনার পছন্দ মতো খরচ করুন 1376 01:39:59,320 --> 01:40:01,070 সারথি...ওই চেক? 1377 01:40:01,200 --> 01:40:03,120 আমি আপনাকে 2 দেব যেখানে সবচেয়ে বেশি ব্যাথা লাগে! 1378 01:40:03,200 --> 01:40:05,870 গরমে কুকুরের মতো তুমি শহরে ঘুরে বেড়াও, তাই না? 1379 01:40:05,910 --> 01:40:07,120 নিজে সংগ্রহ করুন 1380 01:40:07,160 --> 01:40:10,370 আপনার তাকে সম্মান দেওয়া উচিত সে যাই হোক, সে 'পরিবার' দা 1381 01:40:10,420 --> 01:40:12,210 চাচা, আমি সকাল ৬টায় আসব 1382 01:40:12,290 --> 01:40:15,090 আমি সারথিকে সঙ্গে নিয়ে যাব এবং আপনার জন্য চেক পেতে 1383 01:40:15,130 --> 01:40:16,550 আমি এটা করছি শুধু তোমার জন্য 1384 01:40:16,630 --> 01:40:18,130 এই অকেজো কুকুরের জন্য নয়! 1385 01:40:18,220 --> 01:40:19,470 বাই, দা 1386 01:40:21,640 --> 01:40:23,850 আপনি কতটা দায়িত্বজ্ঞানহীন হতে পারেন! 1387 01:40:23,890 --> 01:40:25,720 | তোমাকে বলেছিল, আমি থাকব এখানে সকাল 6:00 টায় 1388 01:40:25,760 --> 01:40:27,350 - কোথায় যেতে হবে? -শুধু এসো 1389 01:40:27,390 --> 01:40:28,930 আমি এখনও পরিধান করছি আমার ভিতরের পোশাক! 1390 01:40:28,980 --> 01:40:30,230 তোমাকে এখন শুধু সুন্দর লাগছে 1391 01:40:30,270 --> 01:40:31,520 দাই...দাই...দাই! 1392 01:40:33,310 --> 01:40:35,980 আমি আমার সব কাজ শেষ করেছি সন্ধ্যায় আসব 1393 01:40:36,070 --> 01:40:38,400 বোমা স্কোয়াডের মতো তুমি আমাকে এখানে টেনে এনেছ?! 1394 01:40:38,490 --> 01:40:42,990 লাআআস্তে ! পুরো এক সপ্তাহ | একটি ড্রেনেজ ক্লিনার জন্য শিকার...কোন ভাগ্য 1395 01:40:43,780 --> 01:40:47,330 তুমি গতকাল এসে দেখেছ কেমন করে অবিলম্বে আপনি সঠিক মানুষ এনেছেন 1396 01:40:47,370 --> 01:40:49,250 তোমার লুঙ্গি খুলে ফেলো এবং আমাকে অনুসরণ করুন 1397 01:40:49,290 --> 01:40:51,790 | তোমাকে বলেছিলাম আমি পুরোপুরি পরিহিত নই! 1398 01:40:51,830 --> 01:40:55,130 এই ধর, আমাকে অনুসরণ করুন ড্রেন কয়েক ঘর দূরে 1399 01:40:55,170 --> 01:40:56,210 আরে! কি রে?! 1400 01:40:56,250 --> 01:40:59,260 হ্যালো...সে ভেট্টুকিলির ছেলে! ড্রেনেজ ক্লিনার নয় 1401 01:40:59,300 --> 01:41:03,800 আইও! | কারণ তাকে ভুল সে লুঙ্গিতে ছিল...দুঃখিত 1402 01:41:03,890 --> 01:41:06,050 কেরালার সবাই আছে লুঙ্গি পরে ঘুরে বেড়াচ্ছে 1403 01:41:06,100 --> 01:41:08,560 তারা সবাই কি ড্রেনেজ ক্লিনার? তুমি মগজহীন বিম্বো! 1404 01:41:08,640 --> 01:41:11,230 - সব তোমার কারণে!! - দুঃখিত, দোস্ত 1405 01:41:13,940 --> 01:41:16,730 আপনি ব্রাশ করেছেন আপনার দাঁত ইতিমধ্যে? 1406 01:41:16,770 --> 01:41:19,530 তুমি কি আমাকে টেনে নিয়েছ সারাটা পথ শুধু তার 'ক্লোজ আপ' হাসি দেখার জন্য? 1407 01:41:19,570 --> 01:41:21,700 | তোমাকে বলেছি আমরা দেরি করেছি, অলস মহিষ! 1408 01:41:21,740 --> 01:41:22,700 তুমি কে? 1409 01:41:22,740 --> 01:41:26,660 তুমি ভুলে গেছ...গতকাল...রিঙ্গা-রিঙ্গা চেক...নারায়ণন স্যার...? 1410 01:41:26,740 --> 01:41:29,450 ওহ! তাকে দেখতে এসেছেন? সে শুধু পরের সপ্তাহে ফিরে এসেছে 1411 01:41:29,540 --> 01:41:30,580 আমি কাজের জন্য দেরি করছি, বাই 1412 01:41:30,620 --> 01:41:32,710 আরে! আপনি লক করেননি আপনার দরজা সঠিকভাবে 1413 01:41:32,750 --> 01:41:33,870 আইয়াইও...! 1414 01:41:36,630 --> 01:41:41,130 যে সব অক্ষত ... আপনি যদি আমাকে বলতে পারেন আপনার নাম ও অফিসের ঠিকানা... 1415 01:41:41,550 --> 01:41:43,550 ...যখন আমি ফ্রি থাকি | দ্বারা ড্রপ করতে পারে 1416 01:41:43,590 --> 01:41:45,800 কিন্তু তুমি সবসময় স্বাধীন, দোস্ত 1417 01:41:45,970 --> 01:41:50,470 ভাই...আমার আগে থেকেই একটা লোক আছে 1418 01:41:50,640 --> 01:41:54,100 | বুঝতে পারি যে আপনি আমার জন্য চেষ্টা করছেন কিন্তু আমি তোমার জন্য এক নই 1419 01:41:54,190 --> 01:41:56,190 কেন করলি আমাকে 'ভাই' বলে ডাকবে? 1420 01:41:56,270 --> 01:41:59,110 মাঝে মাঝে সত্য তিক্ত হয় ভাই 1421 01:41:59,860 --> 01:42:01,360 - বাই - ঠিক আছে 1422 01:42:01,400 --> 01:42:02,780 বাই, ভাই 1423 01:42:04,280 --> 01:42:06,910 ভাই, বোন হয় নিজেই সব যাচ্ছে 1424 01:42:06,950 --> 01:42:08,910 তিনি হতে পারে পথে উত্যক্ত করা হয় 1425 01:42:08,950 --> 01:42:11,080 কেন তুমি অভিনয় করো না তার চ্যাপারোন হিসাবে? 1426 01:42:17,670 --> 01:42:19,460 ঝলকাচ্ছে কেন? আমার দিকে তোমার দাঁত? 1427 01:42:19,500 --> 01:42:21,170 নিচে তাকাও, সোনা 1428 01:42:22,710 --> 01:42:23,510 কি? 1429 01:42:23,550 --> 01:42:26,180 বাসের বাইরে তাকাও এবং নিচে, মধু 1430 01:42:33,430 --> 01:42:36,270 দেখুন কত ভালো | am হারকিউলি পইরোট হিসাবে! 1431 01:42:36,310 --> 01:42:38,190 খুব তাড়াতাড়ি নিজেকে তোষামোদ করবেন না 1432 01:42:38,270 --> 01:42:40,860 মাদ্রাজে ৪০টি শাখা আছে! 1433 01:42:40,940 --> 01:42:42,780 কিভাবে...40 শাখা? 1434 01:42:42,860 --> 01:42:46,900 একটা মোবাইল ভোজনরসিক হলে মালিক হতে পারে 4 10 5 শাখা মুরগির ভাজা বিক্রি করছে... 1435 01:42:46,950 --> 01:42:49,570 ...এত বড় কর্পোরেট পারে না কোম্পানির 40টি শাখা আছে? 1436 01:42:49,620 --> 01:42:53,950 আমরা কিভাবে খুঁজে বের করতে পারি? আমরা না বন্ধু আছে যারা geeks...?! 1437 01:42:54,040 --> 01:42:58,540 | জানতে পারলাম সে কাজ করে টেকি পার্কে শোলিঙ্গানাল্লুর, দোস্ত 1438 01:42:59,960 --> 01:43:04,090 Japs সব ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ হয় এই মূর্খের মস্তিষ্ক দেখুন 1439 01:43:04,130 --> 01:43:06,920 কিন্তু এখন আমাদের অবশ্যই শূন্য হতে হবে শাখায় কারো উপর, তাই না? 1440 01:43:06,970 --> 01:43:08,130 ইয়েআআআআআআআআআহ! 1441 01:43:08,180 --> 01:43:10,720 এটি একটি ডাইনোসর মত শোনাচ্ছে একটি তীব্র ঠান্ডা সঙ্গে! 1442 01:43:10,800 --> 01:43:13,770 আমি সেখানে একটি চিত্র হুক করেছি শুধু ক্ষেত্রে! 1443 01:43:13,810 --> 01:43:18,140 আমি আজ রাতে তাকে ব্রিফ করব কাল ওর সাথে কথা বল 1444 01:43:20,020 --> 01:43:23,400 আপনি কি তাকে সংক্ষিপ্ত করবেন...বা নিজেকে সংক্ষিপ্ত করবেন?! 1445 01:43:23,480 --> 01:43:25,190 হ্যাঁ-আহাহা! 1446 01:43:25,280 --> 01:43:29,660 তারা বিভিন্ন রঙে আসে, ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা 'টিকটিকি-ডিমের ক্যান্ডি'র মতো 1447 01:43:29,700 --> 01:43:33,660 এখন | ছেলেরা কেন ছুটে আসে জানি সফটওয়্যার কোম্পানিতে চাকরি! 1448 01:43:33,700 --> 01:43:35,040 আপনি এই উপর গাগা যান 1449 01:43:35,120 --> 01:43:37,370 আমার সেম্বানেল্লায় দেখলে আপনি ফ্ল্যাট নিচে ছিটকে যাবে! 1450 01:43:37,410 --> 01:43:38,710 আরে উদুম্বে 1451 01:43:38,830 --> 01:43:42,130 আপনি শতপদ! আপনি আশীর্বাদ করা আবশ্যক একটি ডোনাট হিসাবে বড় একটি ভাগ্যবান তিল সঙ্গে! 1452 01:43:42,170 --> 01:43:43,130 সে ধরণের কিছুই না 1453 01:43:43,170 --> 01:43:44,880 সনাক্ত করা কঠিন আপনার ট্যানড ত্বক দিয়ে! 1454 01:43:44,920 --> 01:43:46,670 - গ্ররররররর! - চুপ কর দুজনে 1455 01:43:46,760 --> 01:43:47,970 তোমার মেয়ে কোথায়? 1456 01:43:53,430 --> 01:43:54,930 হা হা...! 1457 01:43:58,180 --> 01:44:00,600 এই বিদেশী অদ্ভুত তোমার মেয়ে 1458 01:44:00,650 --> 01:44:04,020 তারিখ থেকে এই প্রাণী আপনি কি সাত সমুদ্র পাড়ি দিয়েছেন? 1459 01:44:04,110 --> 01:44:04,980 থু! 1460 01:44:05,110 --> 01:44:07,990 এমন কথা বলবেন না তাহলে সে আমাদের সাহায্য করবে না 1461 01:44:08,030 --> 01:44:08,900 সে এখানে 1462 01:44:08,950 --> 01:44:10,200 উদুম্বে...! 1463 01:44:10,240 --> 01:44:11,450 জন এখানে কে? 1464 01:44:11,490 --> 01:44:15,370 এক যে হ্যান্ড-স্প্যান আমাদের চেয়ে লম্বা জন! 1465 01:44:15,450 --> 01:44:17,660 কিভাবে পারে | তোমাকে সাহায্য করো, জন? 1466 01:44:17,700 --> 01:44:21,170 সাধারণত ছেলেরা জানতে চাইবে যেখানে একটি মেয়ে থাকে, তার নাম জেনে 1467 01:44:21,210 --> 01:44:23,000 আমি একটু 'উল্টোটা' 1468 01:44:23,080 --> 01:44:26,340 | তার ঠিকানা জান কিন্তু তার নাম নয় 1469 01:44:26,380 --> 01:44:29,880 আমাকে তার বিবরণ দিন 1470 01:44:29,920 --> 01:44:31,430 সে বাসন্তনগরে থাকে 1471 01:44:31,470 --> 01:44:33,680 যার অর্থ ওই এলাকার জন্য ৪টি বাস 1472 01:44:33,760 --> 01:44:37,850 যদি 1 বাসে 10 জন মেয়ে লাগে...ঠিক আছে এক সপ্তাহের মধ্যে জানাব 1473 01:44:37,930 --> 01:44:40,730 আমরা কি আপনাকে একটি পোশাক দিচ্ছি ড্রাই ক্লিনিং এর জন্য...? 1474 01:44:40,770 --> 01:44:42,100 আপনি এক সপ্তাহ সময় চান? 1475 01:44:42,190 --> 01:44:44,020 আপনি তাড়াতাড়ি করতে পারেন না? 1476 01:44:44,110 --> 01:44:47,650 বন্ধু, আমরা এটি দ্রুত পেতে পারি ওই এলাকার দুধের লোকের কাছ থেকে 1477 01:44:47,690 --> 01:44:50,700 আর আপনি অনুনয় বিনয় করছেন এই ঠোঁট মহিলার সঙ্গে?! 1478 01:44:50,740 --> 01:44:53,320 আপনি আমাকে পার্স-ঠোঁট ডাকার সাহস! 1479 01:44:54,740 --> 01:44:57,120 2 শিম্পাঞ্জি লড়াই করছে 1480 01:44:59,870 --> 01:45:02,750 আপনি এর চেয়ে ভাল সুযোগ পাবেন না এর চেয়ে... অবিলম্বে তাকে ফেলে দিন 1481 01:45:02,790 --> 01:45:04,880 এটাই ভালোবাসা... আমাদের একতাবদ্ধ হও, দা 1482 01:45:04,920 --> 01:45:07,380 | সময় নষ্ট করতে পারে না কিং কং প্রেমের উপর 1483 01:45:11,010 --> 01:45:12,470 হাই...! 1484 01:45:34,950 --> 01:45:36,120 হাই...! 1485 01:45:36,990 --> 01:45:39,490 দেখুন...সে স্বীকার করছে 1486 01:45:39,540 --> 01:45:43,160 কেন আমি | এমনকি বিরক্ত? তাকে জাহান্নামে যেতে দিন 1487 01:45:43,210 --> 01:45:46,290 আমাদের লেগে থাকা উচিত আমাদের নিজস্ব ব্যবসা, তাই না? 1488 01:45:46,750 --> 01:45:49,960 ভালো ছেলে! সিজার 1489 01:45:52,300 --> 01:45:55,300 কি উপায়ে যে কুকুর আমার চেয়ে ভালো...? 1490 01:45:55,760 --> 01:45:59,430 তার হৃদয় পৌঁছানোর দ্রুত উপায় সেই কুকুরের মাধ্যমে...! 1491 01:46:02,730 --> 01:46:07,230 'আমার সামনে এসো হে প্রিয়তম!' 1492 01:46:16,780 --> 01:46:17,950 সিজার...! 1493 01:46:18,370 --> 01:46:20,240 সিজার ! 1494 01:46:20,330 --> 01:46:21,990 দুধ বিকি...? 1495 01:46:30,000 --> 01:46:31,300 সিজার 1496 01:46:36,220 --> 01:46:38,010 | অনুমান করা উচিত ছিল! 1497 01:46:42,600 --> 01:46:44,390 জুলি...?! 1498 01:46:51,650 --> 01:46:52,610 কি? 1499 01:46:52,690 --> 01:46:53,440 চেক...? 1500 01:46:53,480 --> 01:46:56,030 চাচা শহরে নেই আগামী সপ্তাহেই তিনি ফিরবেন 1501 01:47:00,660 --> 01:47:02,120 - কি? - আমার চেক...? 1502 01:47:02,160 --> 01:47:03,950 তাই...আপনি কি আমাকে শিকার করবেন? যেখানেই হোক | যাও...? 1503 01:47:04,000 --> 01:47:05,790 আমি পর্যন্ত আপনাকে অনুসরণ করব তুমি আমাকে এটা দাও 1504 01:47:08,880 --> 01:47:11,130 কবে হবে আমাকে চেক দাও? 1505 01:47:11,210 --> 01:47:14,420 আমি আগামীকাল আপনার জন্য এটি পেতে হবে কিন্তু আমাকে এভাবে বিব্রত করবেন না 1506 01:47:14,460 --> 01:47:15,880 এখন, শুধু যান, দয়া করে 1507 01:47:15,920 --> 01:47:17,300 ধন্যবাদ, অনুগ্রহ করে! 1508 01:47:23,310 --> 01:47:27,270 - চেক? - হারিয়ে যাও! 1509 01:47:29,400 --> 01:47:32,190 মাফ করবেন চেক? 1510 01:47:32,270 --> 01:47:33,860 খোদা... কসম!! আমি এটা আপনার জন্য পেতে হবে 1511 01:47:33,940 --> 01:47:35,820 আমাকে বিরক্ত করবেন না অর্থঋণদাতার মত 1512 01:47:35,860 --> 01:47:36,780 হারিয়ে যান 1513 01:47:36,820 --> 01:47:39,240 ঠিক আছে, মনে হচ্ছে আমরা পাব পরের সপ্তাহে চেক, বন্ধু 1514 01:47:41,370 --> 01:47:42,740 আপনি কি খুঁজে বের করেছেন? 1515 01:47:42,830 --> 01:47:44,870 আমি এটা সংকুচিত করেছি নিচে 4 নাম 1516 01:47:44,910 --> 01:47:46,120 আমি আপনাকে 2 দিনের মধ্যে বলব 1517 01:47:46,160 --> 01:47:47,870 কী? আর ২ দিন? 1518 01:47:47,910 --> 01:47:52,250 জন, এটা এত সহজ নয় একটি মেয়ের নাম খুঁজতে! 1519 01:47:53,960 --> 01:47:57,090 | তোমার সাহায্যের দরকার নেই...যাও 1520 01:48:02,220 --> 01:48:03,930 আপনি কি করবেন নিজের কথা ভাব? 1521 01:48:03,970 --> 01:48:05,310 তুমি আমাকে বকা দিতে থাকো 1522 01:48:05,350 --> 01:48:07,100 আপনি এখন এখানে কেন? 1523 01:48:07,180 --> 01:48:09,560 প্রথমত, ঝলকানি বন্ধ করুন তোমার 'ক্লোজ-আপ' হাসি! 1524 01:48:09,640 --> 01:48:11,980 | শুধু তাকে তুলতে এসেছিল 1525 01:48:12,020 --> 01:48:15,570 উঠো এখন আপনার পায়ে 1526 01:48:15,820 --> 01:48:19,900 নাটকের রাজা হবেন না আপনার উদ্দেশ্য খুব পরিষ্কার 1527 01:48:20,570 --> 01:48:21,910 ভাই...! 1528 01:48:21,990 --> 01:48:25,540 প্লিজ আমাকে এমন ডাকবেন না | তখন রাতে ঘুমাতে পারে না 1529 01:48:25,580 --> 01:48:27,580 মাঝে মাঝে সত্য তিক্ত হয় ভাই 1530 01:48:27,620 --> 01:48:30,410 | তোমাকে বলেছিলাম, তাই না? | একটি ছেলে বন্ধু আছে 1531 01:48:30,460 --> 01:48:32,420 আমার পা টানবেন না 1532 01:48:32,460 --> 01:48:34,250 তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না, তাই না? 1533 01:48:34,710 --> 01:48:39,210 ওখানে ওই নীল শার্ট তার নাম বুশান 1534 01:48:40,260 --> 01:48:42,470 আমি তার প্রেমে পড়েছি 3 বছরের জন্য আন্তরিকভাবে 1535 01:48:42,510 --> 01:48:47,010 | নির্লজ্জভাবে আছে দুবার আমার ভালবাসা প্রকাশ করেছে 1536 01:48:49,180 --> 01:48:51,730 কিন্তু তার আছে প্রতিদান না 1537 01:48:51,810 --> 01:48:52,940 আমার ভাগ্য! 1538 01:48:54,940 --> 01:48:57,110 সে কি শান্ত বিড়াল না! 1539 01:48:57,150 --> 01:48:58,230 আমার প্রিয়!! 1540 01:48:58,320 --> 01:49:01,900 সাধারণত, মেয়েদের উচিত ছেলেদের অনুসরণ করুন এবং তাদের আটকান 1541 01:49:01,950 --> 01:49:03,910 উল্টোদিকে নয় 1542 01:49:03,990 --> 01:49:06,490 আমরা এই লিখতে পারেন অটোরিকশার পিছনে? 1543 01:49:06,580 --> 01:49:08,830 ঘুরে আসুন, লিখব ভুল জায়গায় ব্যথা! 1544 01:49:08,910 --> 01:49:10,290 আমাকে বেড়াতে নিয়ে যাবেন না 1545 01:49:10,330 --> 01:49:12,870 আপনি খুব সুন্দর দেখাচ্ছে সে যেন ভীতু দানব! 1546 01:49:12,920 --> 01:49:14,500 সে এটা দিয়ে পার পাবে না 1547 01:49:14,540 --> 01:49:16,000 আপনি এখনও আমাকে বিশ্বাস করেন না, তাই না? 1548 01:49:16,090 --> 01:49:18,210 কোনো সুযোগ নেই আমাকে আর বিরক্ত করবেন না 1549 01:49:18,250 --> 01:49:19,130 অপেক্ষা করুন...! 1550 01:49:19,340 --> 01:49:20,590 বুশান 1551 01:49:22,220 --> 01:49:23,880 তোমার নাম কি? 1552 01:49:24,890 --> 01:49:25,850 জন 1553 01:49:26,930 --> 01:49:29,180 তিনি জন আমার ভাই 1554 01:49:29,270 --> 01:49:30,640 আরে জন...! 1555 01:49:30,730 --> 01:49:31,850 একটি হাইক নিন! 1556 01:49:31,930 --> 01:49:33,810 তিনি বুশান আমার ছেলে বন্ধু 1557 01:49:33,850 --> 01:49:35,440 'ভাই' বলে চিৎকার করছ কেন? 1558 01:49:35,480 --> 01:49:36,980 আর ফিসফিস করে 'বয়ফ্রেন্ড'? 1559 01:49:37,110 --> 01:49:40,780 সাধারণত মেয়েরা স্বীকার করে না প্রকাশ্যে তাদের বয়ফ্রেন্ড! 1560 01:49:40,860 --> 01:49:43,150 কেন... আপনি সবসময় পারেন অন্য একটি পেতে? 1561 01:49:43,200 --> 01:49:44,360 আমি উপলব্ধ 1562 01:49:44,410 --> 01:49:45,530 তুমি আর তোমার মুখমন্ডল! 1563 01:49:45,570 --> 01:49:46,870 - কীর্থনা...? - হ্যাঁ, বুশু? 1564 01:49:46,910 --> 01:49:49,450 আমার কেবিনে আসুন, আমাদের আছে অবিলম্বে যে মেইল পাঠাতে 1565 01:49:49,540 --> 01:49:50,910 - তাড়াতাড়ি আসো - আসছে 1566 01:49:51,830 --> 01:49:53,910 সে আমাকে তার কেবিনে চায় 1567 01:49:54,620 --> 01:49:56,380 দেখা হবে ভাই 1568 01:49:57,590 --> 01:50:00,550 এখন আমরা তার নাম জানি মনে হয় কীরথন 1569 01:50:00,630 --> 01:50:02,170 হে কীরথনা! 1570 01:50:08,890 --> 01:50:10,560 | মিস আপনার মোবাইল নম্বর 1571 01:50:10,600 --> 01:50:12,140 তোমার নাম্বারটা দাও 1572 01:50:12,930 --> 01:50:14,690 'ওহ! আপনি এত স্মার্ট, হাহ?" 1573 01:50:14,810 --> 01:50:16,520 আমি নিজেই এটি আপনাকে টেক্সট করব 1574 01:50:16,560 --> 01:50:18,690 আমি আমার নম্বর পরিবর্তন করেছি 1575 01:50:18,770 --> 01:50:20,230 নতুন নম্বর, তাই 1576 01:50:20,270 --> 01:50:20,940 জন...! 1577 01:50:20,980 --> 01:50:24,570 কীর্থনা, আমি তোমাকে বলছি এটা জরুরি আর তুমি এখন আমার সময় নষ্ট করতে থাকো 1578 01:50:24,650 --> 01:50:26,200 আমার জিনিসপত্র কেবিনে নিয়ে যাও 1579 01:50:26,240 --> 01:50:29,780 কীর্থুর নম্বর হল 9884473882 1580 01:50:29,830 --> 01:50:31,120 মূর্খ! 1581 01:50:31,240 --> 01:50:32,580 এর আগে একটি 91 যোগ করুন 1582 01:50:32,620 --> 01:50:35,500 চল, কাজ করতে হবে আপনি এখানে কি করছেন? 1583 01:50:35,580 --> 01:50:36,790 ধন্যবাদ, বস 1584 01:50:37,460 --> 01:50:40,210 পেয়ারার উপর গরিলার মতন! 1585 01:50:40,290 --> 01:50:41,630 আমাকে জনসমক্ষে বিব্রত করবেন না 1586 01:50:41,710 --> 01:50:42,590 শালীনভাবে খান 1587 01:50:43,880 --> 01:50:46,380 দোস্ত...অনেকদিন দেখিনি? 1588 01:50:46,470 --> 01:50:48,590 সে আমাকে তার ফোন নম্বর দিয়েছে 1589 01:50:48,680 --> 01:50:50,300 তারপর... আপনার পদক্ষেপ করুন 1590 01:50:52,010 --> 01:50:53,520 সে আমার সাথে বুশানের পরিচয় করিয়ে দিল 1591 01:50:53,560 --> 01:50:57,140 - পুরুষ (স্বামী)?! - তার ছেলে বন্ধু বুশান 1592 01:50:57,310 --> 01:51:00,690 সে কেন জানিস তোমাকে এখন দূরে ঠেলে দিচ্ছি? 1593 01:51:00,770 --> 01:51:01,900 যে কি আমাকে ধাঁধা 1594 01:51:01,980 --> 01:51:04,150 কারণ সে তোমাকে চায় না 1595 01:51:04,190 --> 01:51:06,070 আমার শার্ট ধরছ কেন? 1596 01:51:06,150 --> 01:51:07,910 তার স্বামীর শার্ট ধর 1597 01:51:07,950 --> 01:51:09,200 - বুশান...! - দুটোই একই 1598 01:51:09,280 --> 01:51:11,450 কত সিনেমা দেখেছেন সেলভারাঘবন দ্বারা পরিচালিত? 1599 01:51:11,490 --> 01:51:13,330 তাকে তাড়া কর এবং স্থান পূরণ করুন 1600 01:51:13,410 --> 01:51:14,950 আমরা আপনার ভালবাসা সাহায্য করব 1601 01:51:15,000 --> 01:51:16,210 - কি বলেন? - হ্যাঁ! 1602 01:51:16,250 --> 01:51:17,620 -তুমি? - ঠিক, দোস্ত 1603 01:51:17,710 --> 01:51:20,920 দেখুন কিভাবে আফ্রিকা এবং জাপান একই চুক্তিতে স্বাক্ষর করছেন! 1604 01:51:21,000 --> 01:51:23,130 দোস্ত, সে বুশান 1605 01:51:25,590 --> 01:51:27,840 সে দেখতে কেমন একটি 'ধনুক-বগলি' 1606 01:51:27,930 --> 01:51:29,840 কি বন্দুকের টাইমিং! সে ছিন্নভিন্ন হতে বলছে 1607 01:51:29,930 --> 01:51:31,640 তাকে আঘাত করার জন্য আমার অজুহাত কী? 1608 01:51:31,680 --> 01:51:35,310 যদি আপনি একটি যুদ্ধের জন্য লুণ্ঠন করছেন মাত্র 2টি কারণ থাকতে পারে! 1609 01:51:35,430 --> 01:51:39,400 সে যদি তোমার দিকে তাকিয়ে বলে ‘আরে! জন তাকে ডানদিকে আঘাত করল 1610 01:51:39,440 --> 01:51:42,860 যদি সে বলে 'হাই দা!' তাকে ঘুষি মারো তোমাকে 'দা' ডাকার জন্য বাম দিকে 1611 01:51:42,900 --> 01:51:45,650 কিভাবে আমরা নিজেদের নিয়ম ভাঙতে পারি একটি মেয়ের জন্য যুদ্ধ না? 1612 01:51:45,690 --> 01:51:50,190 সত্য, নিয়ম একটি মেয়ের জন্য যুদ্ধ না কিন্তু আপনি আপনার জীবনের জন্য যুদ্ধ করতে পারেন! 1613 01:51:51,370 --> 01:51:52,740 আমি বিশ্বাসী নই, দোস্ত 1614 01:51:52,780 --> 01:51:54,080 ''ভাই''...! 1615 01:51:59,330 --> 01:52:01,670 "এটা ছিল আমার-" 1616 01:52:06,340 --> 01:52:10,220 “এটা হতো আমার খেলার মাঠ" 1617 01:52:14,970 --> 01:52:16,520 কি? 1618 01:52:16,680 --> 01:52:19,140 “এটা হতো আমার গর্ব, জন!* 1619 01:52:19,640 --> 01:52:21,690 যথেষ্ট, দা তাকে আঘাত করুন 1620 01:52:25,650 --> 01:52:27,570 দোস্ত! আমাদের স্পর্শ করার সাহস করবেন না 1621 01:52:27,650 --> 01:52:29,150 তুমি 'দোস্ত' বলতে কী বোঝো? 1622 01:52:29,200 --> 01:52:32,700 তুমি তোমার ব্যবসা শেষ করো আমি গাড়ির কাছে তোমার জন্য অপেক্ষা করব 1623 01:52:32,780 --> 01:52:34,160 পিঠে ছুরিকাঘাত! 1624 01:52:34,240 --> 01:52:36,620 কীর্থু...বুশু! 1625 01:52:37,160 --> 01:52:39,250 তাকে আপনার কেবিনে ডাকছেন, তাই না? 1626 01:52:39,370 --> 01:52:43,000 একটি সফটওয়্যার কোম্পানিতে কাজ করে এবং 'আঙ্কেল স্ক্রুজ'! মাত্র 500 টাকা বহন করে 1627 01:52:43,130 --> 01:52:44,540 আজ রাতে এটি মদের জন্য রাখুন 1628 01:52:44,590 --> 01:52:46,500 তিনি 2-টাইমিং, দা 1629 01:52:46,590 --> 01:52:48,920 এখানে তার আরেকটি ছবি আছে 1630 01:52:49,470 --> 01:52:51,260 আপনি 2-টাইমিং করছেন, হাহ? 1631 01:52:51,340 --> 01:52:52,680 দাঁড়াও...দাঁড়াও, দোস্ত 1632 01:52:52,720 --> 01:52:54,720 সে কিছু বলার চেষ্টা করছে 1633 01:52:54,760 --> 01:52:58,270 দেখতে অনেকটা খড়ির মতো এবং আপনি ম্যাডোনার মতো গান গাইবেন, হাহ? 1634 01:52:58,810 --> 01:53:00,810 (গর্বল শব্দ) 1635 01:53:01,060 --> 01:53:04,940 তার চিবুক সামান্য কর্ক-স্ক্রুড, তাই 1636 01:53:07,900 --> 01:53:08,820 এখন পরিষ্কারভাবে কথা বলুন 1637 01:53:08,860 --> 01:53:10,110 ছবি আমার স্ত্রী 1638 01:53:10,240 --> 01:53:12,450 কীর্থু আমার স্ত্রীর সেরা বন্ধু 1639 01:53:12,490 --> 01:53:14,530 বোন-টাইপ 1640 01:53:17,200 --> 01:53:19,700 কেন বউয়ের বোন বলছে...? 1641 01:53:19,750 --> 01:53:21,660 তোমাকে কাঁদতে হবে না 1642 01:53:21,750 --> 01:53:24,460 আপনি কি পছন্দ করেন? শঙ্কু বরফ না popsicle? 1643 01:53:24,540 --> 01:53:27,250 ওকে...আপনি অবশ্যই করবেন না বাড়িতে আপনার মায়ের কাছে অভিযোগ করুন 1644 01:53:27,300 --> 01:53:29,300 অথবা কাউকে নিয়ে আসুন আমাদের হুমকি দিতে 1645 01:53:29,420 --> 01:53:31,170 ভালো ছেলে...যাও 1646 01:53:31,590 --> 01:53:35,840 দোস্ত, মারলে কেন যে মত একটি বোবা তৃণভোজী? 1647 01:53:36,100 --> 01:53:38,680 তুমি কি এখন খুশি? 1648 01:53:38,760 --> 01:53:39,770 আমি খুব খুশি 1649 01:53:39,850 --> 01:53:41,180 চলো, খেলি 1650 01:53:41,230 --> 01:53:42,980 বল নিক্ষেপ 1651 01:53:43,980 --> 01:53:45,100 আরে...! 1652 01:53:51,940 --> 01:53:53,490 আপনি কি একজন বদমাশ? 1653 01:53:53,530 --> 01:53:56,950 কেন আমাকে ব্যবহার করবেন একটি যুদ্ধ শুরু করার অজুহাত হিসাবে?! 1654 01:53:58,080 --> 01:54:00,790 | তোমাকে একটুও ভালো লাগে না 1655 01:54:00,830 --> 01:54:04,500 সেজন্য | তোমাকে মিথ্যা বলেছি...তাহলে কি? 1656 01:54:07,250 --> 01:54:10,460 এই জন্য আপনি না আমাকে কুকুরের মত পিটিয়েছে? 1657 01:54:11,960 --> 01:54:14,220 আর কখনো আমার দিকে চোখ দিও না 1658 01:54:16,930 --> 01:54:21,180 দাই ! চেক...এটা আবার ছিড়বেন না 1659 01:54:22,600 --> 01:54:26,480 আমাকে বলুন কিভাবে তাকে আঁকতে হয়, দোস্ত 1660 01:54:26,520 --> 01:54:28,690 বলো...! 1661 01:54:28,730 --> 01:54:29,860 ঠিক আছে...ঠিক আছে 1662 01:54:29,900 --> 01:54:30,820 এখন কেঁদো না 1663 01:54:30,900 --> 01:54:32,530 করবেন | একটি পছন্দ আছে? 1664 01:54:36,910 --> 01:54:38,740 আমি | একজন মাতাল...? 1665 01:54:38,780 --> 01:54:40,200 আমি | একজন মদ্যপ? 1666 01:54:40,240 --> 01:54:41,200 মাতাল? 1667 01:54:41,290 --> 01:54:42,830 তাহলে তুমি কি... একজন কুলফি-বরফ বিক্রেতা? 1668 01:54:42,870 --> 01:54:43,620 শুধু পান করুন 1669 01:54:43,660 --> 01:54:46,580 তিনি আমাকে পদক্ষেপ করা একটি মদের দোকানে! 1670 01:54:46,620 --> 01:54:51,000 কেন তাকে রাখতে হবে তার ব্যাগে তার মামার চেক... 1671 01:54:51,090 --> 01:54:53,170 ...এবং আপনি তৈরি করুন তার পিছনে দৌড়াও? 1672 01:54:53,210 --> 01:54:54,470 আপনার মস্তিষ্কের কোষ ব্যবহার করুন 1673 01:54:54,510 --> 01:54:55,220 হ্যাঁ! 1674 01:54:55,260 --> 01:54:59,470 যখন সে তার ছেলে বন্ধু নয় কেন একটি nincompoop দেখান... 1675 01:54:59,510 --> 01:55:02,680 ...এবং দাবি করে সে তার ছেলে বন্ধু 1676 01:55:03,560 --> 01:55:06,640 সবকিছুর উপরে 'ভাই'...! 1677 01:55:06,690 --> 01:55:09,400 তোমাকে এমন ডাকে কেন? 1678 01:55:09,440 --> 01:55:13,570 আপনাকে গভীরভাবে চিন্তা করতে হবে 1679 01:55:14,240 --> 01:55:15,820 কি উচিত | এখন কর? 1680 01:55:15,860 --> 01:55:18,910 এটাই সঠিক প্রশ্ন আমার মূল্যবান বন্ধু! 1681 01:55:18,950 --> 01:55:20,240 প্রথমে এটি পান করুন 1682 01:55:20,280 --> 01:55:23,370 এটা কি বলে শুনুন এবং পরোক্ষভাবে নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন 1683 01:55:29,290 --> 01:55:31,460 এটা কোন সূত্র দিচ্ছে না 1684 01:55:31,500 --> 01:55:33,710 আপনার কানে রাখুন এটি আপনার কাছে ফিসফিস করবে 1685 01:55:33,880 --> 01:55:37,380 তাকে ছেড়ে দিও না, দোস্ত তার দোরগোড়ায় একটি হট্টগোল তৈরি করুন! 1686 01:55:37,470 --> 01:55:40,390 এটা আমাকে তৈরি করতে বলছে তার বাসার সামনে হট্টগোল 1687 01:55:40,430 --> 01:55:42,050 হ্যাঁ! এখন বিশ্বস্তভাবে আনুগত্য করুন 1688 01:55:42,100 --> 01:55:44,770 এখন চলে যাও... তোমার মার্চে! 1689 01:55:45,850 --> 01:55:48,850 বন্ধু, আমি জানি না কোন শপথ শব্দ এ সব 1690 01:55:48,890 --> 01:55:50,600 এটা সহজ 1691 01:55:52,690 --> 01:55:56,070 আপনাকে যা করতে হবে তা হল এটা পুনরাবৃত্তি করতে থাকুন 1692 01:55:56,110 --> 01:55:59,820 আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এটি পাঠোদ্ধার করবেন! 1693 01:56:00,660 --> 01:56:04,120 বিশ্বস্তভাবে আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন 1694 01:56:04,160 --> 01:56:08,660 আমি আরো শব্দ রচনা করব আপনার জন্য পথে 1695 01:56:09,670 --> 01:56:12,960 থামো...তুমি জানো না কীর্থনার বাড়ি? 1696 01:56:14,170 --> 01:56:17,260 আপনি চলে যান, একটি বিশাল আছে বিদ্রোহ ঘটতে চলেছে 1697 01:56:21,430 --> 01:56:24,100 ভাই...এদিকে আসুন 1698 01:56:24,310 --> 01:56:26,060 পরে বল খেলতে পারবেন 1699 01:56:26,180 --> 01:56:27,520 এখানে আসুন 1700 01:56:30,100 --> 01:56:32,560 আপনি কি কখনো প্রেমে পড়েছেন? 1701 01:56:33,610 --> 01:56:36,190 আপনি কি কখনও আপনার নাক কাটা আছে?! 1702 01:56:37,190 --> 01:56:40,910 আমি রাজকীয়ভাবে snubbed হয়েছে প্রেমে পড়ার পর ভাই 1703 01:56:41,110 --> 01:56:45,610 মেয়েদের অস্তিত্ব কেন? এই পৃথিবীতে ভাই? 1704 01:56:47,540 --> 01:56:52,040 কিন্তু মেয়েকে বলেছি | প্রেম 'তুমিই আমার পুরো পৃথিবী' 1705 01:56:52,540 --> 01:56:53,750 ইডিয়ট! 1706 01:56:54,920 --> 01:56:59,420 যদি কোন মেয়ে কাঁদে তার মানে সে তোমাকে যাত্রার জন্য নিয়ে যাচ্ছে 1707 01:56:59,840 --> 01:57:04,340 যদি একজন লোক কাঁদে, তার মানে তার আছে বেড়াতে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, ভাই! 1708 01:57:08,220 --> 01:57:10,310 তুমি কাঁদছ কেন? 1709 01:57:11,440 --> 01:57:14,480 জুলি কি তোমাকে নিয়ে গেছে একটি যাত্রার জন্যও? 1710 01:57:14,980 --> 01:57:19,480 জুলি আর কীরথনা একই পোদে 2 মটর, ভাই 1711 01:57:21,450 --> 01:57:25,700 এটা শেয়ার করবেন না কীর্থনা, সিজারের সাথে! 1712 01:57:25,740 --> 01:57:27,530 নোংরা লোক! 1713 01:57:32,290 --> 01:57:33,580 ভিতরে আসো 1714 01:57:34,250 --> 01:57:37,460 এখন যদি না আসো আপনি চিরকাল তার সাথে থাকতে পারেন 1715 01:57:37,630 --> 01:57:39,630 কি সাহস! 1716 01:57:40,010 --> 01:57:43,430 একই জাতের কুকুর একই মনে শেয়ার করুন! 1717 01:57:44,130 --> 01:57:46,890 আমাকে দেখতে দাও তুমি বেরিয়ে যাও 1718 01:57:53,350 --> 01:57:56,100 কোথায় আছো আমাকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে? 1719 01:58:07,450 --> 01:58:11,290 দুউউউউদে! আমি রচনা করেছি আপনার জন্য বিশেষ শপথ বাক্য! 1720 01:58:11,370 --> 01:58:14,040 - এই কে? - তুমি কে? 1721 01:58:14,080 --> 01:58:15,790 আমি কীর্থনা বলছি 1722 01:58:15,830 --> 01:58:19,500 বাহ! এখন 3:00 am এবং কীর্থনা তোমার ফোন আছে 1723 01:58:19,550 --> 01:58:21,300 ঝামেলার জন্য দুঃখিত 1724 01:58:21,340 --> 01:58:24,010 তুমি বোবা! তিনি মাতাল এবং আমার বাড়ির সামনে ছড়িয়ে আছে 1725 01:58:24,170 --> 01:58:25,050 এসে ওকে নিয়ে যাও 1726 01:58:25,180 --> 01:58:26,890 সঠিক | বুঝতে 1727 01:58:26,930 --> 01:58:30,930 কিন্তু...আমাকে বাসায় নিয়ে যাবে কে? 1728 01:58:31,970 --> 01:58:33,230 হয়তো আমি বোকা!! 1729 01:58:51,370 --> 01:58:52,990 'তুমি এখন কি করছ?' 1730 01:58:53,040 --> 01:58:54,250 'কফি...?!" 1731 01:58:54,330 --> 01:58:56,210 'আমরা সিনেমার জন্য দেরি করেছি' 1732 01:58:57,790 --> 01:59:00,080 ‘ছেলেরা যারা আজ সকালে এসেছি' 1733 01:59:00,130 --> 01:59:01,590 'আমি বিশ্বাস করি চেক ছিঁড়ে গেছে' 1734 01:59:01,630 --> 01:59:04,130 'যদি আবার আসে এটা তাদের দাও' 1735 01:59:04,170 --> 01:59:06,800 'আমি শহরের বাইরে আছি এক সপ্তাহের জন্য' 1736 01:59:06,840 --> 01:59:07,760 'মুয়াহ!' 1737 01:59:08,010 --> 01:59:09,890 ‘চাচা ফিরে আসবেন শুধু পরের সপ্তাহে' 1738 01:59:09,930 --> 01:59:10,930 'হারিয়ে যাও!' 1739 01:59:12,930 --> 01:59:14,390 'এখন চলে যাও' 1740 01:59:14,430 --> 01:59:15,390 'যাও...!' 1741 01:59:29,110 --> 01:59:31,530 চলো বন্ধুরা 1742 01:59:32,450 --> 01:59:34,700 তুলুন... ওকে তুলুন 1743 01:59:34,830 --> 01:59:35,950 হ্যাঁ! 1744 01:59:36,660 --> 01:59:38,710 আপনার পদক্ষেপ দেখুন 1745 01:59:40,420 --> 01:59:43,710 সে নিশ্চয়ই মাতাল হয়েছে 1746 01:59:43,800 --> 01:59:47,340 এবং তারপর এখানে অবতরণ কারণ এটা পরিচিত লাগছিল 1747 01:59:47,380 --> 01:59:49,680 তার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখবেন না 1748 01:59:50,090 --> 01:59:51,100 হ্যাঁ? 1749 01:59:51,140 --> 01:59:52,930 তাকে আসতে বলুন এবং বিকাল 5:00 টায় আমার সাথে দেখা করুন 1750 01:59:53,010 --> 01:59:55,100 - কোথায়? - সে জানে 1751 01:59:55,140 --> 01:59:56,390 ঠিক আছে 1752 02:00:01,940 --> 02:00:02,940 শুভ সকাল, দোস্ত 1753 02:00:02,980 --> 02:00:06,230 আপনি এটা ফেরত নিতে পারেন এখন সন্ধ্যা 1754 02:00:06,280 --> 02:00:10,780 আপনি কি সব জানেন আপনি যে 'জন-মূর্খতা' করেছেন?! 1755 02:00:10,820 --> 02:00:13,280 আমরা গিয়েছিলাম, পান এবং বিছানায় ফিরে এলাম 1756 02:00:13,370 --> 02:00:16,580 | তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে তোমার বিছানায়, দা! 1757 02:00:16,620 --> 02:00:18,250 কি ছিল | তখন পর্যন্ত? 1758 02:00:18,290 --> 02:00:21,120 সারা রাত তুমি ছিলে সেই মেয়ের বাড়িতে আর- 1759 02:00:21,170 --> 02:00:23,920 দোস্ত, | করেনি আমার সীমা অতিক্রম করে- 1760 02:00:24,000 --> 02:00:25,710 ওভারবোর্ড যেতে না 1761 02:00:25,750 --> 02:00:27,920 সে তোমাকে বেঁধে রেখেছিল তার সিজারের পাশে 1762 02:00:27,970 --> 02:00:29,720 | তোমাকে খুলে দিয়েছে এবং তোমাকে ফিরিয়ে এনেছি 1763 02:00:29,760 --> 02:00:33,470 তিনি বলেন, তিনি চান বিকাল 5:00 টায় দেখা হবে 1764 02:00:33,760 --> 02:00:35,600 কিভাবে পারে | যান তুমি ছাড়া, দোস্ত? 1765 02:00:35,640 --> 02:00:36,600 চলুন 1766 02:00:36,640 --> 02:00:38,310 আরে...দাঁড়াও...ওয়াআআইট! 1767 02:00:52,410 --> 02:00:55,200 সাধারণ দিনে, সে আপনাকে বাগ করবে তার 'ভাই' সংলাপের সাথে 1768 02:00:55,280 --> 02:00:58,540 সে এখন রেগে আছে, সব কিছুর উপরে আমি নিশ্চিত সে তোমাকে 'বাবা' বলে ডাকবে! 1769 02:00:58,580 --> 02:00:59,290 আরে! 1770 02:00:59,330 --> 02:01:01,290 আমার শার্ট ধরো কেন?! 1771 02:01:11,300 --> 02:01:15,180 আমাকে অশালীনভাবে টেনে আনবেন না এই সব মেয়েদের সামনে 1772 02:01:16,350 --> 02:01:17,600 দুঃখিত, বোন! 1773 02:01:17,770 --> 02:01:20,020 যেদিন তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার একটা ছেলে বন্ধু আছে... 1774 02:01:20,100 --> 02:01:21,520 ...আমার থাকা উচিত সরে গেল 1775 02:01:21,560 --> 02:01:22,640 আমার দোষ 1776 02:01:22,690 --> 02:01:24,440 আমি অত্যন্ত দুঃখিত, বোন 1777 02:01:24,520 --> 02:01:25,360 চল যাই, দোস্ত 1778 02:01:25,440 --> 02:01:26,940 হেই! কি হচ্ছে? 1779 02:01:26,980 --> 02:01:28,980 | এটা নিতে পারে না 1780 02:01:29,150 --> 02:01:31,240 আমি এখন তোমার 'বোন', তাই না? 1781 02:01:31,280 --> 02:01:32,990 আপনি আমাকে অনুসরণ করবেন হারিয়ে যাওয়া কুকুরের মত 1782 02:01:33,030 --> 02:01:35,820 আপনি চ্যাপ আঘাত করব | আমার 'বয়-ফ্রেন্ড' হিসেবে দাবি করুন 1783 02:01:35,870 --> 02:01:38,370 আপনি আপনার সব ফ্ল্যাশ হবে 32টি দাঁত এবং হাসি 1784 02:01:38,410 --> 02:01:41,250 এই সব পরে, আপনি হবে আমাকে 'বোন' বলে ডাকো, তাই না? 1785 02:01:41,290 --> 02:01:45,540 তুমি ভালো নেই! আপনি আপনার দিতে হবে চাচা আপনার ব্যাগ ঘুম চেক 1786 02:01:45,580 --> 02:01:48,210 আমি কথা বললে তুমি পাগল হয়ে যাবে অন্য কোনো মেয়ের কাছে 1787 02:01:48,250 --> 02:01:52,010 এই তালিকায় যোগ করতে, আপনি মিথ্যা বলেছেন আমার কাছে, তোমার একটা ছেলে বন্ধু আছে 1788 02:01:52,130 --> 02:01:55,340 এত কিছুর পরও যদি আপনি করেন আপনি আমাকে 'ভাই' বলে ডাকতে পারেন... 1789 02:01:55,390 --> 02:01:57,550 ...কেন পারে না | তোমাকে দিতে আপনার নিজের ওষুধের স্বাদ?! 1790 02:01:57,600 --> 02:01:59,010 ওই গ্লাস দিয়ে তাকে আঘাত কর 1791 02:01:59,140 --> 02:01:59,890 এই ধর 1792 02:01:59,930 --> 02:02:01,430 আপনি কি চান বড় কিছু? 1793 02:02:01,480 --> 02:02:02,270 আমাকে শিকার করতে দাও 1794 02:02:02,980 --> 02:02:05,600 "ওডে...ওডে...ওডে ওহ!" 1795 02:02:08,110 --> 02:02:11,780 "ওডে...ওডে...ওডে ওহ! তোমার সাথে পালাও... পালাও!" 1796 02:02:11,860 --> 02:02:13,240 এটা করবে? 1797 02:02:13,280 --> 02:02:15,820 আগে | মাথা তুলতে পারতাম আপনি একে অপরের সাথে আটকে আছেন... 1798 02:02:15,910 --> 02:02:18,910 ...একটি মিনি ভ্যান ধাক্কা খাওয়ার মত একটি স্থির লরিতে 1799 02:02:19,370 --> 02:02:22,290 প্রিয়তমা, আমাকে চেকটি পান 1800 02:02:22,580 --> 02:02:23,450 হারিয়ে যান 1801 02:02:23,540 --> 02:02:28,040 "মিস্টার প্রেম-ভাই, এটাই আমি আমার হৃদয়টা একটু অগোছালো" 1802 02:02:28,130 --> 02:02:32,630 "আহ! তোমার মধ্যে কিছু একটা আচ্ছন্ন বলো... তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?" 1803 02:02:33,130 --> 02:02:37,630 "দক্ষিণ, পশ্চিম, পূর্ব ... আমার কাছে সব দিক টপসি-টর্ভি" 1804 02:02:38,180 --> 02:02:42,600 'ফ্ল্যাট আউট...প্রেম আমাকে ছিটকে দিয়েছে ভালোবাসা স্বীকার করতে কেন এই ঝগড়া?* 1805 02:02:42,720 --> 02:02:47,220 “যদি সবাই আমাকে 'মিস্টার লাভ' বলে ডাকে এটাকে খুব আক্ষরিক অর্থে নিবেন না" 1806 02:02:47,940 --> 02:02:52,440 ‘আমাকে বরখাস্ত করবেন না অপমানজনকভাবে ''মিসড কল' হিসাবে 1807 02:02:52,610 --> 02:02:55,240 "ওডে...ওডে...ওডে ওহ!" 1808 02:02:57,530 --> 02:03:02,030 "ওডে...ওডে...ওডে ওহ! তোমার সাথে পালাও... পালাও... চো!" 1809 02:03:42,410 --> 02:03:46,910 "মিস ব্রেভ-হার্ট, উজ্জ্বল 183 দিনের জন্য, আমি অনুসরণ করছি" 1810 02:03:47,710 --> 02:03:52,210 "হৃদয় প্রেম-প্রবাহে পরিবর্তিত হয়েছে আমার বাঁকা হাঁটুতে আমি যাচ্ছি" 1811 02:03:52,670 --> 02:03:57,170 "এই ভালবাসার পেটুক সত্তার সাথে শুধু ধার দেখা 1812 02:03:57,630 --> 02:04:02,130 "আল্লাহকে ধন্যবাদ নো ব্লুজ ইনকামিং এখন শেষ প্রেম বিদায়ী" 1813 02:04:07,350 --> 02:04:11,850 'সমান অর্ধেক... নাকি শয়তানের অবতার?" 1814 02:04:12,480 --> 02:04:16,820 "চিনির মতো মিষ্টি কিন্তু অসভ্য দানব* 1815 02:04:16,860 --> 02:04:19,360 "ওডে...ওডে...ওডে ওহ!" 1816 02:04:21,490 --> 02:04:25,990 "ওডে...ওডে...ওডে ওহ! পালাও...পালাও...পালাও...লো" 1817 02:04:35,300 --> 02:04:37,510 'আরে বাম্বিনী...!' 1818 02:04:40,430 --> 02:04:42,510 'বাম্বিনো...বাচ্চা' 1819 02:04:42,970 --> 02:04:45,100 "প্রিন্স কমনীয়" 1820 02:04:45,470 --> 02:04:46,970 'রাজকন্যা আকর্ষণীয়' 1821 02:04:47,100 --> 02:04:49,770 "আমার রাজকন্যা খুব চিত্তাকর্ষক" 1822 02:04:59,360 --> 02:05:03,860 "যখন স্মৃতি চিরন্তন নিউরন আনন্দে উপভোগ করছে" 1823 02:05:04,450 --> 02:05:08,950 "বিস্তৃত-জাগ্রত চোখ lancing মধ্যে চীনামাটির বাসন গাল ছায়া-নৃত্য" 1824 02:05:09,330 --> 02:05:13,830 “আত্মার গানে আ-শ্রবণ একটি দুধ খাওয়ানোর মধ্যে ভালবাসা লালনপালন" 1825 02:05:14,210 --> 02:05:18,710 'দীর্ঘ বন্ধুত্ব রিচার্জিং যেমন ফুসফুসে নিঃশ্বাস নিয়ন্ত্রিত হয়" 1826 02:05:24,340 --> 02:05:28,840 'আমাকে চিৎকার করো না বা জ্বালাও না ভুল...প্রাণী আমরা" 1827 02:05:33,980 --> 02:05:38,480 "মিস্টার প্রেম-ভাই, এটাই আমি আমার হৃদয়টা একটু অলস" 1828 02:05:38,940 --> 02:05:43,440 "আহ! আপনার মধ্যে কিছু উত্কৃষ্ট বলো... তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?" 1829 02:05:43,910 --> 02:05:48,410 "দক্ষিণ, পশ্চিম, পূর্ব ... আমার কাছে সব দিক টপসি-টর্ভি" 1830 02:05:48,870 --> 02:05:53,370 'ফ্ল্যাট আউট...প্রেম আমাকে ছিটকে দিয়েছে ভালবাসা স্বীকার করতে তোমার অসুবিধা কি?" 1831 02:05:53,710 --> 02:05:58,210 “যদি এই শহর আমাকে 'মিস্টার লাভ' বলে ডাকে এটাকে বাস্তব হিসেবে নেবেন না" 1832 02:05:58,710 --> 02:06:03,210 ‘আমাকে বরখাস্ত করবেন না একটি 'মিসড কল' উপহাসমূলকভাবে 1833 02:06:03,470 --> 02:06:05,640 "ওডে...ওডে...ওডে ওহ!" 1834 02:06:08,180 --> 02:06:12,680 "ওডে...ওডে...ওডে ওহ! তোমার সাথে পালাও... পালাও!" 1835 02:06:28,080 --> 02:06:29,620 আপনি কি পছন্দ করেন? 1836 02:06:29,660 --> 02:06:30,530 কেন? 1837 02:06:30,740 --> 02:06:31,910 বলুন 1838 02:06:32,910 --> 02:06:34,710 আপনি এর কারণ 1839 02:06:34,750 --> 02:06:36,000 কিভাবে একটি বিয়ার সম্পর্কে? 1840 02:06:37,130 --> 02:06:38,170 অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন! 1841 02:06:38,250 --> 02:06:39,000 কেন? 1842 02:06:39,460 --> 02:06:42,460 3-2-1-খোলা! 1843 02:06:42,590 --> 02:06:44,010 - কি? - আমার জন্মদিন 1844 02:06:44,090 --> 02:06:45,800 শুভ জন্মদিন 1845 02:06:45,880 --> 02:06:47,390 ধন্যবাদ ভাই 1846 02:06:48,720 --> 02:06:50,560 চিয়ার্স! 1847 02:06:50,760 --> 02:06:52,930 জন, আমার নানী বলতেন 1848 02:06:53,100 --> 02:06:56,390 পূর্ণিমার দিকে তাকালে ও তোমার মায়ের কোলে শুয়ে শুয়ে থাকো... 1849 02:06:56,440 --> 02:06:58,860 ...এটা সত্যি হবে আপনি এটা শুনেছেন? 1850 02:06:58,940 --> 02:07:00,900 - হুমম! - হারিয়ে যাও 1851 02:07:02,280 --> 02:07:05,240 কে সম্মতি দিতে হবে আমাকে বিয়ে করার জন্য? 1852 02:07:05,360 --> 02:07:08,160 আমার বাবা মা এবং সারথি, এইটুকুই 1853 02:07:08,280 --> 02:07:09,950 কিন্তু 1 নেই কাউকে জিজ্ঞাসা করতে 1854 02:07:10,080 --> 02:07:11,700 শুধু আমার সম্মতিই যথেষ্ট 1855 02:07:11,740 --> 02:07:14,080 কেন করবে না আপনার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করুন? 1856 02:07:14,120 --> 02:07:15,790 তারা বেঁচে থাকলেই হবে! 1857 02:07:15,830 --> 02:07:17,670 কোন সহানুভূতি, দয়া করে 1858 02:07:18,580 --> 02:07:20,960 আমার বাবা-মা মারা গেছেন যখন | সত্যিই তরুণ ছিল 1859 02:07:22,920 --> 02:07:24,880 | মধ্যে বড় হয়েছে একটি এতিমখানা 1860 02:07:24,920 --> 02:07:26,970 | একটি বৃত্তি পেয়েছি 1861 02:07:27,300 --> 02:07:30,890 তারপর একটি ভাল কাজ ... জীবন চলল 1862 02:07:31,300 --> 02:07:34,430 | শুধু শেয়ার করার মত মনে হয়েছে তোমার সাথে আমার এক টুকরো 1863 02:07:36,100 --> 02:07:37,560 কিন্তু জন... 1864 02:07:38,900 --> 02:07:43,400 যদি আমাদের প্রিয়জন আমাদের পৃথিবী ছেড়ে চলে যায় এর মানে এই নয় যে এটি বিশ্বের শেষ! 1865 02:07:44,570 --> 02:07:47,900 কোন দিন, অনুযায়ী আমাদের ইচ্ছা-তালিকা আমাদের জীবন বদলে যাবে 1866 02:07:48,530 --> 02:07:50,620 এটা আমার জন্য পরিবর্তিত হয়েছে 1867 02:07:51,280 --> 02:07:53,160 আপনি মনে করেন এবং আমাকে জানতে দিন 1868 02:08:00,960 --> 02:08:03,210 আমি কখনো ঘুমাইনি আমার মায়ের কোলে 1869 02:08:05,090 --> 02:08:06,550 1 হবে? 1870 02:08:25,230 --> 02:08:26,730 | তোমাকে বলেছিলাম আমি মিটিংয়ে আছি 1871 02:08:26,780 --> 02:08:28,690 তাহলে কেন করবেন কল দিয়ে আমাকে জর্জরিত? 1872 02:08:28,740 --> 02:08:29,820 ঠিক আছে, চলুন 1873 02:08:29,910 --> 02:08:32,740 মিটিং...বুঝতে পারছ না? 1874 02:08:33,910 --> 02:08:36,160 আচ্ছা, আমি কি আমার ব্যাগ নিয়ে আসব? 1875 02:08:40,790 --> 02:08:42,460 আমাকে এখানে কেন এনেছো? 1876 02:08:42,500 --> 02:08:43,670 তোমার জন্মদিন তাই না? 1877 02:08:43,710 --> 02:08:44,920 ভিতরে যান এবং প্রার্থনা করুন 1878 02:08:45,000 --> 02:08:46,170 তুমিও আমার সাথে এসো 1879 02:08:46,210 --> 02:08:47,840 | আসতে চাই না, তুমি যাও 1880 02:08:47,920 --> 02:08:48,840 হারিয়ে যান! 1881 02:08:52,930 --> 02:08:54,550 আপনার মন পরিবর্তন? 1882 02:09:03,770 --> 02:09:06,270 এমনকি | করতে হবে না কারো সম্মতির জন্য অপেক্ষা করুন 1883 02:09:06,360 --> 02:09:09,940 | দিন সিদ্ধান্ত | তোমার কাছে আমার ভালোবাসা প্রকাশ করেছি 1884 02:09:09,990 --> 02:09:11,610 তুমি আমার স্ত্রী 1885 02:09:17,410 --> 02:09:18,870 চলুন কিছুক্ষণ অপেক্ষা করি 1886 02:09:18,910 --> 02:09:21,540 যত তাড়াতাড়ি | একটি কাজ পেতে আমি নিজেই আমার মাকে বলব 1887 02:09:21,960 --> 02:09:24,920 ততক্ষণ নিশ্চিত করুন তুমি সারথিকে বলো না 1888 02:09:45,900 --> 02:09:47,150 বাই 1889 02:09:52,570 --> 02:09:56,410 আসলে এটা আমাদের বিয়ের রাত 1890 02:09:56,870 --> 02:10:00,910 আমি রাত কাটাতে রাজি হতাম আমরা বিয়ের আগেও তোমার সাথে! 1891 02:10:00,950 --> 02:10:05,450 সেরকম না...এখন আমি বিবাহিত | আরো দায়িত্ব আছে 1892 02:10:07,590 --> 02:10:10,340 | একটি চাকরি প্রয়োজন এবং আমাদের নিজস্ব একটি বাড়ি 1893 02:10:10,380 --> 02:10:13,970 এবং | এছাড়াও প্রয়োজন তোমাকে ভালোবাসতে সারাজীবন! 1894 02:10:14,130 --> 02:10:17,390 এই সব ভেবে, | না জানি যদি | আজ রাতে ঘুমাতে পারেন! 1895 02:10:17,640 --> 02:10:19,680 কিন্তু আমি ঘুমাবো আজ রাতে শান্তিপূর্ণভাবে 1896 02:10:20,850 --> 02:10:25,350 | অর্ধেক রাত জেগে শুয়ে থাকতো, ভাবছি আমার জন্য কে আছে! 1897 02:10:26,730 --> 02:10:30,360 এখন তুমি এখানে আমার 'সমান অর্ধেক' হিসাবে! 1898 02:10:32,110 --> 02:10:34,900 আপনি কিভাবে পারেন এভাবে চলে যাও? 1899 02:10:38,530 --> 02:10:43,030 ভাই... আপনার স্ত্রী আপনার উপর থাকবে বাইক আগামীকাল তোমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরছে 1900 02:10:44,330 --> 02:10:48,500 তারপর আপনি তাকে এই চুম্বনের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারেন, এখন তোমার বউ ঘুমাতে গেছে 1901 02:10:54,760 --> 02:10:56,890 থামো... থামো... থামো আইসক্রিম 1902 02:11:01,140 --> 02:11:02,720 আপনি কি চান? 1903 02:11:02,810 --> 02:11:04,350 - বিয়ার - তোমাকে চড়! 1904 02:11:04,430 --> 02:11:05,980 আপনার সাইকেল চালাতে হবে, না? 1905 02:11:06,060 --> 02:11:06,850 বলুন 1906 02:11:06,900 --> 02:11:08,100 1 মিনিট 1907 02:11:08,900 --> 02:11:09,900 শুভ বিকাল 1908 02:11:09,940 --> 02:11:11,980 আমার নাম সারথি | আশা করি আপনি আমাকে মনে রাখবেন 1909 02:11:12,110 --> 02:11:13,900 এটা কার নাম্বার? 1910 02:11:13,940 --> 02:11:15,950 যেন তুমি আছো আমার কল বাছাই! 1911 02:11:15,990 --> 02:11:17,820 | আমি কির্থনার সাথে আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব 1912 02:11:17,910 --> 02:11:20,950 আপনার মুখ দিয়ে honking দিতে আপনি ড্রাইভ করছেন ছাপ 1913 02:11:20,990 --> 02:11:23,290 কড়া গলায় কথা বলছে যেন আপনি একটি মিটিং এ আছেন 1914 02:11:23,330 --> 02:11:26,250 এই সব কৌশল জন্য কপিরাইট আমার, তাই আমাকে বোকা বানাবেন না 1915 02:11:26,330 --> 02:11:28,500 সারথির সাথে কথা বলুন সে আমাকে বিশ্বাস করে না 1916 02:11:28,540 --> 02:11:29,420 হ্যালো, ভাই 1917 02:11:29,460 --> 02:11:30,710 কেমন আছো, প্রিয়? 1918 02:11:30,750 --> 02:11:31,540 | আমি ভালো 1919 02:11:31,630 --> 02:11:32,550 আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 1920 02:11:32,590 --> 02:11:33,630 ইস্ট কোস্ট রোডের ঠিক নিচে 1921 02:11:33,800 --> 02:11:34,960 কেন এই হঠাৎ বিদায়? 1922 02:11:35,010 --> 02:11:36,670 সদ্য বিবাহিতা ১ম বার আউটিং 1923 02:11:36,760 --> 02:11:37,430 আরে!! 1924 02:11:37,470 --> 02:11:40,090 আমরা কোথায় জানতাম না যেতে ... তাই ঠিক যে মত 1925 02:11:40,470 --> 02:11:41,850 আপনি বিবাহিত?! 1926 02:11:41,890 --> 02:11:43,220 মন্দিরে গতকাল 1927 02:11:43,390 --> 02:11:44,810 সে আমাকে বলেছে তোমাকে না বলতে 1928 02:11:44,850 --> 02:11:46,230 ভুলে যাও...ভুলে যাও...ভুলে যাও- 1929 02:11:46,270 --> 02:11:47,180 আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন 1930 02:11:47,270 --> 02:11:48,270 তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান 1931 02:11:48,310 --> 02:11:49,060 পাগলের ! 1932 02:11:49,100 --> 02:11:51,860 আমি আমাদের জন্য আইসক্রিম নিয়ে আসছি ফ্লেভার যাই খাও | চয়ন করুন 1933 02:11:52,520 --> 02:11:53,900 আমাকে বলুন, দোস্ত 1934 02:11:53,980 --> 02:11:55,070 আপনি কি মানুষ? 1935 02:11:55,150 --> 02:11:57,820 - সে শুধু মজা করছিল - চুপ কর 1936 02:11:57,860 --> 02:12:00,610 - ভাই...?! - পাগল মহিলা! 1937 02:14:41,150 --> 02:14:45,110 তুমি ঘড়ির কাঁটা ফেরাতে পারবে না, দা প্রতি বছর এই স্পটে এসে লাভ নেই 1938 02:14:45,150 --> 02:14:47,030 এর পরেও জীবন আছে, দা 1939 02:14:47,120 --> 02:14:48,200 চলে যাও 1940 02:14:48,870 --> 02:14:51,790 গিয়ে তাদের বলুন | আমি না এই বিয়েতে আগ্রহী 1941 02:14:51,870 --> 02:14:54,620 কেন না? এটা তোমার বিয়ে 1942 02:14:54,660 --> 02:14:58,170 বাবা-মাকে সব খুলে বল এবং আপনার অতীত জীবনভর বাস 1943 02:15:00,170 --> 02:15:01,630 তুমি এটা করতে পারো না...ঠিক আছে? 1944 02:15:01,710 --> 02:15:05,130 হয় তুমি সুখী হও অথবা তাদের খুশি করুন 1945 02:15:05,170 --> 02:15:06,630 তুমি জানো তুমি সুখী হতে পারবে না 1946 02:15:06,680 --> 02:15:08,430 কেন তাদের অসহায় করা? 1947 02:15:09,430 --> 02:15:10,970 স্যাডিস্ট ! 1948 02:15:17,350 --> 02:15:20,480 জন, আপনি যদি মনে করেন সেখানে আছে ভালবাসা হারানোর পর জীবন নেই... 1949 02:15:20,520 --> 02:15:23,400 ...কেউ বেঁচে থাকবে না 25 বছর পর, দা 1950 02:15:23,480 --> 02:15:26,950 শুধু তুমি আর | জানি আপনি বিবাহিত ছিল 1951 02:15:27,030 --> 02:15:28,240 দয়া করে, দা 1952 02:15:28,450 --> 02:15:31,370 অর্ধেক মানুষ বিয়ে করে না তাদের ইচ্ছা অনুযায়ী... 1953 02:15:31,410 --> 02:15:33,200 ...কিন্তু তবুও, তারা কি বাঁচে না? 1954 02:15:34,160 --> 02:15:38,120 আপনি যখন সত্যিই বাঁচতে চান, আপনি তারপর আপনার জীবন শুরু করতে পারেন 1955 02:16:03,110 --> 02:16:06,780 কতটুকু ছেলে একটা মেয়েকে ভালোবেসেছে...! 1956 02:16:08,030 --> 02:16:10,530 আপনি আমাকে এই সত্য বলেছেন ... 1957 02:16:10,570 --> 02:16:12,910 ... অনুগ্রহ করে জন কে বলবেন না 1958 02:16:12,950 --> 02:16:15,620 আমি মাতাল না হলেও... 1959 02:16:15,660 --> 02:16:18,120 ...যাই হোক ভুলে যাবো | সকালে কথা বলেছেন 1960 02:16:18,210 --> 02:16:22,710 এবং | আমি এখন খুব মাতাল তোমাকে চিন্তা করতে হবে না 1961 02:16:24,800 --> 02:16:27,300 এই কথাটা বলি আগে | যান 1962 02:16:27,470 --> 02:16:29,510 যদি একজন মানুষ পান করে প্রেমে পড়ার পর 1963 02:16:29,590 --> 02:16:31,140 ...এটি প্রেম-ব্যর্থতা 1964 02:16:31,180 --> 02:16:33,390 যদি সে বিয়ের পর পান করে 1965 02:16:33,430 --> 02:16:35,260 ...তার পুরো জীবনটাই ব্যর্থ 1966 02:16:35,350 --> 02:16:36,220 যত্ন নিন 1967 02:16:36,680 --> 02:16:38,020 জন গাড়িতে আছে 1968 02:16:38,100 --> 02:16:39,890 আমি ওকে বিছানায় শুইয়ে চলে যাব 1969 02:17:05,090 --> 02:17:06,880 দুঃখিত, রেজিনা 1970 02:17:07,510 --> 02:17:12,010 যাকে আমরা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি আমাদের এবং এই পৃথিবী ছেড়ে চলে যায়... 1971 02:17:13,850 --> 02:17:16,930 ...এর মানে এই নয় বিশ্বের শেষ! 1972 02:17:17,560 --> 02:17:22,060 কোন দিন, আমাদের মতে ইচ্ছা-তালিকা, আমাদের জীবনও বদলে যাবে 1973 02:17:24,440 --> 02:17:26,820 এটা আমার জন্য পরিবর্তিত হয় 1974 02:17:27,020 --> 02:17:31,520 এটি আপনার জন্য পরিবর্তন হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করব 1975 02:17:37,660 --> 02:17:41,790 চার্চ ফাদার! এখন আমাকে জিজ্ঞাসা করুন 1976 02:17:41,960 --> 02:17:46,460 এই সমাবেশের সামনে, জন, তুমি কি রেজিনাকে বিয়ে করতে রাজি? 1977 02:17:48,210 --> 02:17:50,380 ডবল ঠিক আছে 1978 02:19:12,170 --> 02:19:13,210 প্রিয়? 1979 02:19:13,590 --> 02:19:14,880 প্রিয়...1? 1980 02:19:20,260 --> 02:19:23,310 আমার স্বপ্নে তুমি খুব সুন্দর করে হাসো 1981 02:19:23,640 --> 02:19:25,850 তুমি হাসো না কেন বাস্তব জীবনে? 1982 02:19:25,890 --> 02:19:29,150 উঠ, প্রিয় 1983 02:19:30,820 --> 02:19:32,480 আমি তৈরি করেছি আপনার জন্য কফি 1984 02:19:44,200 --> 02:19:48,250 জন...আপনি কি জেগে উঠুন সকালে দেরী? 1985 02:19:48,290 --> 02:19:51,130 তিনি সবসময় একটি দেরী-উত্থানকারী 1986 02:19:51,210 --> 02:19:53,880 শুধুমাত্র | জানি কি | মাধ্যমে যান তাকে কাজে পাঠাচ্ছি...! 1987 02:19:53,920 --> 02:19:55,420 আইয়াইও! অত্যাচার 1988 02:19:57,340 --> 02:19:59,630 তাড়াতাড়ি গোসল করুন বাবা অপেক্ষা করছে 1989 02:19:59,680 --> 02:20:01,300 চল সবাই মিলে খাই 1990 02:20:01,930 --> 02:20:03,560 কেন রাখবে আমার দিকে তাকিয়ে? 1991 02:20:03,640 --> 02:20:04,850 বাবা অপেক্ষা করছে, না? 1992 02:20:04,930 --> 02:20:08,480 আপনি pampered করা প্রয়োজন ডবল তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসো 1993 02:20:10,860 --> 02:20:13,900 সে ওভারবোর্ড যাচ্ছে না তার নাটকের রানী অভিনয়?! 1994 02:20:14,570 --> 02:20:17,150 যথারীতি, আপনি ভুলে গেছেন আপনার তোয়ালে নিতে 1995 02:20:24,160 --> 02:20:27,330 আমাদের প্রতিবেশীরা সবাই এসেছে তোমার বন্ধু সারথিও এসেছে 1996 02:20:27,370 --> 02:20:28,870 তারা কথা বলতে চায় তোমার কাছে মনে হয় 1997 02:20:28,920 --> 02:20:30,920 এগুলো রাখবেন না খুব দীর্ঘ অপেক্ষা 1998 02:20:31,920 --> 02:20:34,250 সে কিছু পেয়েছে তার হাতা টেক্কা 1999 02:20:35,960 --> 02:20:37,630 পঞ্চায়েত নিশ্চিত! 2000 02:20:50,140 --> 02:20:54,440 - শুভ জন্মদিন, চাচা! - শুভ জন্মদিন, জন! 2001 02:20:55,400 --> 02:20:59,150 - শুভ জন্মদিন, দোস্ত - শুভ জন্মদিন 2002 02:20:59,490 --> 02:21:03,490 তাকিয়ে আছো কেন? কেক কাটুন...আপনার জন্য সারপ্রাইজ 2003 02:21:07,830 --> 02:21:11,830 শুভ জন্মদিন, প্রিয় জন 2004 02:21:15,420 --> 02:21:16,880 এটা কাটা, দোস্ত 2005 02:21:17,710 --> 02:21:19,300 আমি কেন এটা কাটা উচিত? 2006 02:21:19,340 --> 02:21:22,380 এর উদযাপন করা যাক কেক না কাটা 2007 02:21:22,890 --> 02:21:24,510 - ঠিক আছে দোস্ত? - কেন? 2008 02:21:24,550 --> 02:21:26,600 আমরা কিভাবে খাবো যদি আপনি এটা না কাটা? 2009 02:21:26,680 --> 02:21:29,640 একটি মই পেতে এবং এটি স্কুপ আপ মন্দিরে 'মিষ্টি পোঙ্গল'-এর মতো 2010 02:21:29,680 --> 02:21:32,270 চুপ! এটা কাটা, মানুষ 2011 02:21:32,310 --> 02:21:33,650 কেক কাটুন 2012 02:21:33,730 --> 02:21:35,230 সবাই কি অপেক্ষা করছে না? 2013 02:21:35,270 --> 02:21:36,400 এগিয়ে যান...কাট 2014 02:21:51,870 --> 02:21:55,420 এটা কি, প্রিয়? শুভ জন্মদিন, জন! 2015 02:21:58,550 --> 02:22:01,840 জন, এটা খুলো না সবার সামনে 2016 02:22:01,880 --> 02:22:04,180 এটা কিছু | অনুসন্ধান এবং আপনার জন্য বিশেষভাবে পেয়েছি 2017 02:22:04,260 --> 02:22:06,100 আপনি যখন একা থাকবেন তখন এটি দেখুন 2018 02:22:14,270 --> 02:22:16,560 বাবা, চলো সবাই একটু একটু খেলা দেখি 2019 02:22:16,810 --> 02:22:17,940 1টি ফটো, অনুগ্রহ করে 2020 02:22:19,400 --> 02:22:21,490 কমেল ! দ্বিধা করবেন না 2021 02:22:22,900 --> 02:22:24,570 কাছে আসো 2022 02:22:30,700 --> 02:22:33,830 আপনার অফিসিয়াল মিসেস ফিরে এসেছেন নাকি এখনও আপনার অফিস কর্মে অনুপস্থিত- 2023 02:22:33,910 --> 02:22:35,500 এটা আমার মেয়ে 2024 02:22:35,670 --> 02:22:38,670 সুখী বিবাহিত, জন? প্রতিদিন দেরি করে ঘুম থেকে ওঠা 2025 02:22:38,750 --> 02:22:40,460 কাজের জন্য দেরি হচ্ছে 2026 02:22:40,500 --> 02:22:42,420 সুখী মানুষ, হাহ? 2027 02:22:42,470 --> 02:22:44,180 তেমন কিছু না চাচা 2028 02:22:44,300 --> 02:22:47,550 জন, আমার মেয়ে আছে কখনও আপনার জন্য বিয়ার কিনেছেন? 2029 02:22:47,600 --> 02:22:50,640 কেন, চাচা? আপনার মেয়ে পান করে? 2030 02:22:50,680 --> 02:22:53,430 সে পান করলে আপনি কি পছন্দ করবেন ভদকা, তাই আপনি যোগ দিতে পারেন? 2031 02:22:53,480 --> 02:22:54,270 দোস্ত...! 2032 02:22:54,350 --> 02:22:55,940 তা নয়, সারথি 2033 02:22:55,980 --> 02:22:59,020 যখনই সে চায় আমার কাছ থেকে কিছু... 2034 02:22:59,150 --> 02:23:01,570 ...সে আমাকে বিয়ার দিয়ে ঘুষ দেয় সেজন্য | জিজ্ঞাসা 2035 02:23:01,610 --> 02:23:03,690 আপনি শালীনভাবে 1 বিয়ার দিয়ে থামবেন 2036 02:23:03,740 --> 02:23:07,070 কিন্তু আমাদের লোক একটি সম্পূর্ণ মামলা প্রয়োজন! 2037 02:23:07,110 --> 02:23:08,530 আপনি কি চুপ করবেন, দয়া করে? 2038 02:23:08,570 --> 02:23:12,620 আমার মেয়ে কখনও আছে আপনি বিয়ার কিনেছেন তাহলে? 2039 02:23:12,700 --> 02:23:13,700 না চাচা 2040 02:23:14,330 --> 02:23:18,130 সে সূক্ষ্মভাবে চেষ্টা করছে আপনি একটি বিয়ার জন্য জিজ্ঞাসা? 2041 02:23:18,170 --> 02:23:20,540 ও...তোমার উপহারটা খুলতে হবে 2042 02:23:20,590 --> 02:23:21,840 ওহ... হ্যাঁ 2043 02:23:23,130 --> 02:23:27,590 কিন্তু তিনি জোর দিয়েছিলেন আপনি অবশ্যই আপনি একা থাকলেই এটি খুলুন 2044 02:23:27,640 --> 02:23:29,720 দুঃখিত, চাচা | ভুলে গেছি 2045 02:23:34,980 --> 02:23:37,140 রক্তাক্ত উপহার! 2046 02:23:43,730 --> 02:23:44,860 আরে! 2047 02:23:48,360 --> 02:23:50,120 বাইরে গিয়ে খেলো 2048 02:23:50,910 --> 02:23:55,410 | কখনও অবিশ্বস্ত হয় নি আমার স্ত্রীর কাছেও আমার মনে! 2049 02:24:02,000 --> 02:24:03,840 উপহার দেখেছেন? 2050 02:24:04,590 --> 02:24:06,590 | এটা দেখেছি, চাচা 2051 02:24:07,630 --> 02:24:09,010 আমিও তাই করেছি...! 2052 02:24:19,850 --> 02:24:21,400 - ডার্লিং? - হ্যাঁ, প্রিয়তম 2053 02:24:21,440 --> 02:24:23,820 আমি জার্মানি যাচ্ছি একটি প্রকল্পে 3 মাসের জন্য 2054 02:24:23,860 --> 02:24:24,780 ঠিক আছে 2055 02:24:25,110 --> 02:24:27,190 আমি অবশ্যই বাড়িতে আসব যখন | এখানে ফিরে যান 2056 02:24:27,280 --> 02:24:28,490 - ঠিক আছে বাবা - বাই 2057 02:24:28,530 --> 02:24:29,660 আমি নিচে আসব 2058 02:24:30,200 --> 02:24:31,200 দেখা হবে 2059 02:24:31,240 --> 02:24:33,910 - আমিও নিচে আসছি চাচা - না, সমস্যা নেই 2060 02:24:40,580 --> 02:24:41,920 ধন্যবাদ, জন 2061 02:24:52,220 --> 02:24:53,220 বাবা? 2062 02:24:53,260 --> 02:24:54,640 তুমি খুশি, তাই না? 2063 02:24:54,680 --> 02:24:58,180 আমি কিভাবে হতে পারি না? আপনি নিজেই দেখেছেন, তাই না? 2064 02:25:01,810 --> 02:25:02,900 বাবা? 2065 02:25:04,690 --> 02:25:06,780 অভিনয় করলে ঠিক আছে আমার জন্য ভালবাসার বাইরে 2066 02:25:08,650 --> 02:25:10,490 কিন্তু জন কেন অভিনয় করছেন?! 2067 02:25:18,080 --> 02:25:21,710 রেজিনা, এটা তোমার বাড়ি 2068 02:25:22,630 --> 02:25:23,960 এই তোমার জীবন 2069 02:25:24,380 --> 02:25:27,960 - বাবা, তুমি ভুল বুঝেছ- - কিছু বলবেন না 2070 02:25:28,090 --> 02:25:30,090 শুধু সাবধানে এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন 2071 02:25:30,840 --> 02:25:32,090 বাই, রেজি 2072 02:25:35,800 --> 02:25:37,560 দোস্ত, তার কি খবর? 2073 02:25:37,600 --> 02:25:40,020 হাসপাতালে সে চায়নি আমাকে তার হুশন্ড হিসাবে গ্রহণ করতে 2074 02:25:40,100 --> 02:25:40,890 আর এখন? 2075 02:25:40,940 --> 02:25:42,650 এত টেনশনে আছিস কেন? 2076 02:25:42,690 --> 02:25:45,110 তিনি 'ড্রামা কুইন' চরিত্রে রূপান্তরিত তার বাবার সামনে, দোস্ত 2077 02:25:45,190 --> 02:25:47,770 তুমি তোমার তোয়ালে ভুলে গেছো, কফি খাও, কেক কাটো...! 2078 02:25:47,820 --> 02:25:50,190 আপনি কি তাকে বলেছেন তুমি কি তাকে ভালোবাসো? 2079 02:25:50,240 --> 02:25:51,150 আপনি না, তাই না? 2080 02:25:51,200 --> 02:25:52,700 তাহলে কেন করবেন তার এটা বলার আশা? 2081 02:25:52,740 --> 02:25:54,570 এভাবেই স্বাভাবিক দম্পতি আচরণ, দা 2082 02:25:54,620 --> 02:25:56,580 সে পছন্দ করে না আমার সাথে বসবাস, ভাই 2083 02:25:56,620 --> 02:25:57,910 সে কি তোমাকে বলেছিল? 2084 02:25:58,330 --> 02:25:59,870 তুমি কি এখনো বুঝতে পারছ না? 2085 02:25:59,910 --> 02:26:02,120 সে আমার কাছ থেকে ডিভোর্স চায় 2086 02:26:02,160 --> 02:26:03,250 জন ! 2087 02:26:03,870 --> 02:26:05,920 কি সমস্যা? কিসের তালাক? 2088 02:26:05,960 --> 02:26:08,000 কিছু না, স্যার পারিবারিক ছোট সমস্যা 2089 02:26:08,090 --> 02:26:09,880 আমরা যত্ন নেব, স্যার আপনি যান, স্যার 2090 02:26:09,920 --> 02:26:12,970 কি পারিবারিক সমস্যা? সন্ধ্যায় আমার বাসায় এসো 2091 02:26:13,010 --> 02:26:14,510 আমরা আলোচনা করব 2092 02:26:14,550 --> 02:26:17,760 আমরা কেন কথা বলতে হবে তার বাড়িতে আমাদের পারিবারিক সমস্যা? 2093 02:26:17,810 --> 02:26:21,520 আমি তোমাকে খুঁজছিলাম সর্বত্র এবং আপনি এখানে! 2094 02:26:21,560 --> 02:26:24,390 শুধু একটু বিভ্রান্ত 2095 02:26:24,440 --> 02:26:25,270 কি? 2096 02:26:25,310 --> 02:26:29,690 কখনও কখনও আমরা যা গ্রহণ করি প্রকাশ করা খুব কঠিন, না? 2097 02:26:29,730 --> 02:26:30,820 | তোমাকে পাবো না 2098 02:26:30,900 --> 02:26:35,400 অন্তত | শুধু শুনেছি তিনি মারা গেছেন! 2099 02:26:36,870 --> 02:26:39,990 তিনি তার মৃত্যু দেখেছেন তার চোখের সামনে!! 2100 02:26:40,830 --> 02:26:44,500 যদি সে নিজেকে বদলাতে প্রস্তুত থাকে আবার নতুন করে জীবন যাপন করতে... 2101 02:26:45,920 --> 02:26:47,670 ... কেন 1 পারে না? 2102 02:26:47,750 --> 02:26:50,420 সুপার! আমি তোমার জন্য খুশি 2103 02:26:51,880 --> 02:26:53,380 কিন্তু... 2104 02:26:53,760 --> 02:26:57,090 ...আপনি স্থানান্তর পেয়েছেন আপনি অস্ট্রেলিয়ার জন্য আবেদন করেছেন 2105 02:26:57,140 --> 02:26:58,430 2 বছর 2106 02:26:58,510 --> 02:27:01,560 এটা এখন আপনার কল 2107 02:27:01,600 --> 02:27:03,180 আমি আপনাকে টিকিট পাঠিয়ে দেব 2108 02:27:03,310 --> 02:27:05,440 এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন 2109 02:27:11,940 --> 02:27:15,490 শুভ সন্ধ্যা, বন্ধুরা | যানজটে আটকা পড়ে 2110 02:27:15,570 --> 02:27:16,740 2 মিনিট অপেক্ষা করুন 2111 02:27:16,780 --> 02:27:18,910 হাই, মধু! আমি বাড়িতে! 2112 02:27:20,530 --> 02:27:22,950 তিনি একটি নেকড়ে মত চিৎকার! 2113 02:27:24,790 --> 02:27:28,120 চাকরও না আমাদের ব্যবস্থাপনা পরিচালকের অনুরূপ? 2114 02:27:28,170 --> 02:27:29,630 তুমি ঠিক বলেছ, দোস্ত 2115 02:27:29,670 --> 02:27:31,540 | আমি তোমার বস হেনরি আমাকে চিনতে পারছেন না? 2116 02:27:31,630 --> 02:27:32,710 দুঃখিত, স্যার 2117 02:27:32,760 --> 02:27:33,710 বসুন...বসুন 2118 02:27:33,760 --> 02:27:36,340 আপনি মিস্টার হেনরি হিসাবে উপরে গিয়েছিলেন রিয়েলিটি শো-এর অ্যাঙ্করের মতো 2119 02:27:36,380 --> 02:27:38,720 এবার তুমি লুঙ্গি পরে নেমে এসো দেখতে পেয়ারা বিক্রেতার মতো 2120 02:27:38,760 --> 02:27:41,390 এটাই আসল আমি আমি কি যথেষ্ট স্থানীয় দেখতে? 2121 02:27:41,430 --> 02:27:43,180 কি বলছ? 2122 02:27:43,220 --> 02:27:46,770 আমরা জোর করে 300 বাচ্চাদের খাওয়াতে পারি তাদের আপনার ভীতিকর মুখ দেখিয়ে 2123 02:27:46,810 --> 02:27:48,390 - না, দোস্ত? - সে আমাদের বস, দা 2124 02:27:48,440 --> 02:27:51,150 আমি এমন একটি স্থানীয় মুখ বোঝাতে চেয়েছিলাম 2125 02:27:52,150 --> 02:27:54,150 - মজার বলছি! - লজ্জা নেই 2126 02:27:54,190 --> 02:27:57,110 শান্তি, আমার ভাজা মাছ ব্যাসর্পদী থেকে প্রস্তুত? 2127 02:27:57,820 --> 02:27:59,530 এটা আমার প্রিয় আইটেম 2128 02:27:59,620 --> 02:28:00,910 দাসী? 2129 02:28:00,950 --> 02:28:02,780 মাছ, তুমি বোকা 2130 02:28:02,830 --> 02:28:04,120 নিজেকে সাহায্য করুন 2131 02:28:04,700 --> 02:28:06,620 স্যার, আপনি আমাদের বাড়িতে ডেকেছেন 2132 02:28:06,660 --> 02:28:09,370 | একটি চেইন ছিনতাইকারী ছিল 2133 02:28:09,420 --> 02:28:10,330 হুহ...হুহ? 2134 02:28:10,380 --> 02:28:12,840 - স্যার...? - সোনার চেইন 2135 02:28:12,880 --> 02:28:17,090 | দশম শ্রেণীতে দুবার ফেল করায় পাঠ আমার মাথায় আসেনি 2136 02:28:17,130 --> 02:28:19,800 এমনকি আপনার মাথা থেকে উকুনও সরে যাবে কিভাবে পাঠ ডুবে যাবে? 2137 02:28:19,840 --> 02:28:20,970 দাঁড়াও, আমাকে শেষ করতে দাও 2138 02:28:21,260 --> 02:28:23,510 আমি বেসন্ত নগর যাব চেইন চুরি করতে 2139 02:28:23,560 --> 02:28:26,100 একবার | একটি চেইন ছিনতাই করছিল | মেয়েটির মুখ দেখল 2140 02:28:26,140 --> 02:28:27,560 এবং সাথে সাথে | আটকা পড়েছে 2141 02:28:27,600 --> 02:28:28,810 পুলিশের দ্বারা? 2142 02:28:29,140 --> 02:28:32,150 শোন, মানুষ মেয়েটা আমাকে ফাঁদে ফেলেছে! 2143 02:28:32,190 --> 02:28:36,070 সেই দিনগুলি, | এমনকি জানত না কিভাবে বলবো 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' 2144 02:28:36,190 --> 02:28:38,740 | তাকে বলেছিল 'আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি' 2145 02:28:38,780 --> 02:28:40,280 তুমি কি জানো সে কি বলেছিল? 2146 02:28:40,320 --> 02:28:44,160 'আমার চেন থেকে হাত সরিয়ে নাও দশম শ্রেণী পাশ করে দেখব। 2147 02:28:44,240 --> 02:28:46,830 | দশম শ্রেণী পাস | গিয়ে তার সাথে দেখা করলাম 2148 02:28:46,870 --> 02:28:48,830 সে বলল, 'তোমার এমবিএ শেষ কর...' 2149 02:28:48,870 --> 02:28:50,460 'তাহলে আমি তোমাকে বিয়ে করব' 2150 02:28:50,540 --> 02:28:52,960 | সেটাও একরকম শেষ এবং গিয়ে তাকে আবার দেখলাম 2151 02:28:53,000 --> 02:28:54,590 তারা আমাদের বিয়ে করেছে 2152 02:28:54,800 --> 02:28:58,630 তখনই | খুঁজে বের করা তার বাবা আমাদের দোকানের মালিক 2153 02:28:58,670 --> 02:29:00,010 মালিক? 2154 02:29:00,090 --> 02:29:02,140 সে আমাকে তার মেয়ে দিয়েছে সোনার থালায়... 2155 02:29:02,180 --> 02:29:04,140 ... সেইসাথে তার আমার কাছে অফিসের চাবি 2156 02:29:04,220 --> 02:29:05,850 আমি কেন এই সব শেয়ার করছি... 2157 02:29:05,890 --> 02:29:09,930 ...আমার জীবন দিন শুরু | তাকে বলেছিলাম আমি তাকে ভালোবাসি 2158 02:29:11,770 --> 02:29:15,980 যখন তুমি উচ্চস্বরে তোমার ভালোবাসার কথা প্রকাশ করো, আপনার জীবনও শুরু হবে 2159 02:29:16,900 --> 02:29:19,990 আপনার অনুভূতি বন্ধ করবেন না যে আপনি কোথাও পাবেন না 2160 02:29:20,070 --> 02:29:21,490 আপনি যে শুনেছেন আশা করি! 2161 02:29:21,530 --> 02:29:22,820 কিছু অ্যালকোহল পান করুন 2162 02:29:22,910 --> 02:29:27,410 স্যার...আমার স্ত্রী এটা পছন্দ করে না 2163 02:29:28,540 --> 02:29:33,040 সুপার! জন, তোমার জীবন সবে শুরু হয়েছে, আপনি যেতে পারেন 2164 02:29:33,330 --> 02:29:34,920 দোস্ত...? 2165 02:29:35,170 --> 02:29:37,880 স্যার, আমি এখনো বিয়ে করিনি 2166 02:29:37,920 --> 02:29:39,340 ক্যান...আহ...? 2167 02:29:42,180 --> 02:29:43,260 সারথি 2168 02:29:43,300 --> 02:29:46,260 আপনার জীবন এবং স্ত্রী কখনই শুরু হবে না 2169 02:29:46,310 --> 02:29:48,850 ম্যাডাম ফোন ধরছেন না 2170 02:29:48,930 --> 02:29:50,180 - আবার চেষ্টা করুন -আমি পারব না 2171 02:29:50,270 --> 02:29:52,060 স্যার, থেকে কেউ ম্যাডামের অফিস 2172 02:29:52,100 --> 02:29:52,890 এটা কি? 2173 02:29:52,940 --> 02:29:54,440 | ম্যাডামকে এই কভার দিতে হবে 2174 02:29:54,520 --> 02:29:55,730 আমি তাকে এটা দেব 2175 02:29:55,770 --> 02:29:56,270 তুমি...? 2176 02:29:56,360 --> 02:29:57,730 হুশন্ড 2177 02:30:09,160 --> 02:30:12,370 'ইউ.এস., অস্ট্রেলিয়া, তা হলেও সোমালিয়া, আমি এটার সাথে ঠিক আছি' 2178 02:30:12,410 --> 02:30:14,920 আমি শুধু চলে যেতে চাই এই জায়গা, এটাই সব' 2179 02:30:27,800 --> 02:30:29,970 আপনি আজ পান করেননি? 2180 02:30:31,350 --> 02:30:34,060 | ভেবেছিলাম তুমি না ভালো লাগলে | পান...! 2181 02:30:39,980 --> 02:30:41,570 আপনি একটি বিয়ার চান? 2182 02:30:54,370 --> 02:30:57,630 ‘আমার মেয়ে যখন চায় আমার কাছ থেকে কিছু...' 2183 02:30:57,670 --> 02:31:00,000 '...সে সবসময় থাকবে আমাকে বিয়ার দিয়ে ঘুষ দাও' 2184 02:31:08,220 --> 02:31:10,510 'সে ডিভোর্স চায়, দা' 2185 02:31:10,560 --> 02:31:12,390 কিভাবে | শুরু? 2186 02:31:12,470 --> 02:31:13,350 জন...? 2187 02:31:13,430 --> 02:31:16,390 তুমি আমার থেকে ডিভোর্স চাও, তাই না? 2188 02:31:22,650 --> 02:31:25,030 তুমি আমার সাথে থাকতে পছন্দ করো না? 2189 02:31:30,990 --> 02:31:32,660 আমি তোমাকে দেব 2190 02:31:35,830 --> 02:31:37,000 এটা যে না 2191 02:31:37,040 --> 02:31:39,290 আমি অস্ট্রেলিয়া যাচ্ছি 2192 02:31:39,380 --> 02:31:42,670 আজ সকাল থেকে | ছিল তোমাকে কিভাবে বলবো ভাবছি 2193 02:31:42,710 --> 02:31:46,260 | নিজে দোকানে গেলাম এবং আপনাকে বিয়ার কিনেছি 2194 02:31:47,050 --> 02:31:48,430 এটা কিছুই না আপনি পান করুন 2195 02:31:50,850 --> 02:31:55,350 "চোখ এবং চোখের পাতা... সম্পূর্ণ অংশের অংশ এখন বিচ্ছেদ...নিয়ন্ত্রণের বাইরে* 2196 02:32:03,650 --> 02:32:08,150 'যখন আপনার এবং আমার মতো আমাদের সম্পর্কে ধারণা আসে ঠিক তখনই স্বপ্ন হঠাৎ বিলীন হয়ে যায়" 2197 02:32:16,540 --> 02:32:21,040 "সূর্য কি নতুন করে জ্বলবে শিশিরে ঢাকা পথ?" 2198 02:32:22,380 --> 02:32:24,880 'কোমল শব্দ, তুমি শুনতে পাও তোমার মনের কথা বলেছি, প্রিয়?" 2199 02:32:24,920 --> 02:32:26,840 তুমি কি বলতে চেয়েছিলে অন্য কিছু এবং... 2200 02:32:26,880 --> 02:32:28,470 ...করেছে | ঝাঁপ দাও ভুল উপসংহার- 2201 02:32:28,550 --> 02:32:33,050 তুমি ঠিক ছিলে...আমি ছিলাম চিন্তায় ভুল- 2202 02:32:33,760 --> 02:32:38,260 'আমার আত্মায় তুমি বিচ্ছুরিত ড্রপ বাই ড্রপ আপনি স্থানান্তরিত করেছেন" 2203 02:32:38,850 --> 02:32:42,060 আপনি কি আমাকে বিমানবন্দরে নামিয়ে দেবেন? আগামীকাল, বা হবে |- 2204 02:32:42,110 --> 02:32:43,980 রাগ করছ কেন? 2205 02:32:44,020 --> 02:32:48,030 যখন আমি তোমাকে দিচ্ছি ডিভোর্স... হবে না | তোমাকে ফেলে দাও? 2206 02:32:48,110 --> 02:32:49,030 শুভ রাত্রি 2207 02:32:49,110 --> 02:32:53,610 'আমার হৃদয়ে তুমি বিরাজ করেছ সময়ের এককে আপনি পরিপূর্ণ" 2208 02:33:27,110 --> 02:33:28,530 | আমি নিজে করতে পারি 2209 02:33:33,620 --> 02:33:34,870 রেজিনা...? 2210 02:33:40,960 --> 02:33:43,170 আপনি কি প্যাক করেছেন? আপনার সব ট্যাবলেট? 2211 02:33:52,630 --> 02:33:53,840 রেজি...? 2212 02:33:59,470 --> 02:34:00,480 বাই 2213 02:34:25,460 --> 02:34:27,130 তুমি কি তাকে বলেছিলে? 2214 02:34:27,170 --> 02:34:28,420 | না...সে চলে গেছে 2215 02:34:28,460 --> 02:34:31,170 আমি এবং আপনি, আপনি এবং আমি সব শেষ, এইটুকুই 2216 02:34:31,210 --> 02:34:32,220 শোন! দাই- 2217 02:34:36,300 --> 02:34:38,220 ইয়োভ! আপনার গাড়ী সরান 2218 02:34:42,180 --> 02:34:43,690 চলুন, মানুষ 2219 02:34:44,190 --> 02:34:46,190 তোমার সমস্যা কি, দা? 2220 02:34:46,230 --> 02:34:48,190 - জন...? - রেজিনা? 2221 02:34:48,230 --> 02:34:50,900 - তুমি কোথায়? - পার্কিং লটে 2222 02:34:50,940 --> 02:34:52,650 তুমি কি পর্যন্ত আসবে প্রবেশদ্বার, দয়া করে? 2223 02:34:52,690 --> 02:34:54,110 আমি সেখানে থাকব 2224 02:35:19,100 --> 02:35:20,550 বলুন 2225 02:35:21,600 --> 02:35:25,270 উপরে...ইমিগ্রেশন কাউন্টারে 2226 02:35:35,900 --> 02:35:37,280 সূর্য...? 2227 02:35:39,740 --> 02:35:41,410 সূর্য...!! 2228 02:35:44,160 --> 02:35:47,750 মাফ করবেন, আপনি কি পথ ছাড়বেন? লাইনের পরবর্তী ব্যক্তির জন্য? 2229 02:35:47,830 --> 02:35:49,380 পরবর্তী দয়া করে 2230 02:35:51,380 --> 02:35:52,920 সূর্য 2231 02:36:02,310 --> 02:36:05,100 কেঁদো না আমি তার সাথে কথা বলব 2232 02:36:05,390 --> 02:36:06,600 আরে...! 2233 02:36:27,210 --> 02:36:28,870 স্যার...সূর্য...? 2234 02:36:28,920 --> 02:36:29,830 বলুন 2235 02:36:29,880 --> 02:36:31,590 তুমি রেজিনাকে জানো, তাই না? 2236 02:36:31,630 --> 02:36:33,460 আপনি যখন কাজ করতেন কাস্টমার কেয়ারে... 2237 02:36:33,500 --> 02:36:35,300 ...একটি ভুল কলে আপনি উভয় সংযুক্ত হয়েছে 2238 02:36:35,340 --> 02:36:38,130 আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলেন এবং তিনি পেয়েছিলেন যে খবর তুমি আত্মহত্যা করেছিলে- 2239 02:36:38,170 --> 02:36:39,340 তুমি কে? 2240 02:36:39,430 --> 02:36:40,510 জন 2241 02:36:40,840 --> 02:36:42,680 তুমি তার কে? 2242 02:36:44,430 --> 02:36:45,430 তার স্বামী 2243 02:36:48,020 --> 02:36:49,440 আমি বিবাহিত, স্যার 2244 02:36:49,480 --> 02:36:50,600 যত তাড়াতাড়ি | তাকে দেখেছি... 2245 02:36:50,650 --> 02:36:53,520 ...আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করার আশা করেন "হাই রেজিনা, আমরা কি বিয়ে করব?" 2246 02:36:53,570 --> 02:36:55,320 | কিছু মনে করবেন না এটা আপনার সাথে শেয়ার করছি 2247 02:36:55,360 --> 02:36:57,360 আমার বাবা আমাকে ক্লোববার এবং আমাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঠিয়েছে 2248 02:36:57,400 --> 02:36:58,610 | আমার হৃদয়ে ভয় নিয়ে উড়ে গেল 2249 02:36:58,650 --> 02:37:00,700 | ভেবেছিলাম এটাই শেষ আমার জীবন এবং ভালবাসার 2250 02:37:00,740 --> 02:37:02,820 সব শেষে 'প্রেম-ব্যর্থতা' জীবন আছে ভাই 2251 02:37:02,950 --> 02:37:04,700 একটি ভাল জীবন আছে সবার জন্য অপেক্ষা করছে 2252 02:37:04,740 --> 02:37:07,200 | একমত, | তাকে মিস কি পারে | সম্পর্কে- 2253 02:37:08,540 --> 02:37:11,120 | খুব ভাল জানেন সে আমাকে ভুলতে পারে না 2254 02:37:11,170 --> 02:37:14,090 সেজন্য | আমার বন্ধু জিজ্ঞাসা তাকে বলতে | আমি মৃত 2255 02:37:14,790 --> 02:37:16,920 | জানি না সবাই কিনা যথেষ্ট ভাগ্যবান... 2256 02:37:16,960 --> 02:37:18,550 ...যাকে তারা ভালোবাসে তাকে বিয়ে করতে 2257 02:37:18,590 --> 02:37:20,340 কিন্তু তুমি যাকে বিয়ে কর... 2258 02:37:20,380 --> 02:37:22,260 ...আপনি অবশ্যই পারবেন প্রেমে পড়া 2259 02:37:23,680 --> 02:37:26,760 স্যার, কিছু মনে না করলে | আপনার স্ত্রীর সাথে কথা বলতে পারেন 2260 02:37:27,560 --> 02:37:28,890 আপনার জীবন সঙ্গে পেতে 2261 02:37:42,660 --> 02:37:46,910 সে শুধু চলে গেল হিসাবে | তার সাথে কথা হচ্ছিল 2262 02:37:49,700 --> 02:37:51,500 আপনি কি মনে করেন আপনি একজন নায়ক? 2263 02:37:51,790 --> 02:37:53,630 তিনি মারা গেছেন, তাই না? 2264 02:37:55,420 --> 02:37:59,760 এখন পর্যন্ত আপনি কখনও শোনেননি কি | বলতে চেয়েছিলেন, তাই না? 2265 02:38:00,090 --> 02:38:02,880 আপনি এটা সব ভুল পাবেন এবং মূর্খতার সাথে কাজ করুন 2266 02:38:04,140 --> 02:38:07,100 | খুলতে চেয়েছিল তোমার কাছে আমার হৃদয়, সেই রাতে 2267 02:38:07,180 --> 02:38:09,560 এবং আপনি জিজ্ঞাসা যদি | ডিভোর্স চেয়েছিল! 2268 02:38:09,640 --> 02:38:11,600 আজ | তোমাকে বলেছি | সূর্যকে দেখেছি 2269 02:38:11,640 --> 02:38:13,560 তুমি নির্লজ্জভাবে তার পায়ে পড়ো 2270 02:38:13,600 --> 02:38:15,520 কে আবার একত্রিত হওয়ার কথা ভাববে? 2271 02:38:19,780 --> 02:38:22,950 আপনি এবং | পারে কখনই সামঞ্জস্যপূর্ণ হবেন না 2272 02:38:36,170 --> 02:38:39,090 আপনি যদি খুলতেন সেই রাতে এই উপহার... 2273 02:38:39,170 --> 02:38:42,170 ...আমরা হব না এখানে এভাবে দাঁড়িয়ে 2274 02:39:03,490 --> 02:39:05,490 'এটা খুলো না সবার সামনে' 2275 02:39:05,530 --> 02:39:08,370 'এটা কিছু | অনুসন্ধান এবং আপনার জন্য বিশেষভাবে নিয়ে এসেছি' 2276 02:39:11,200 --> 02:39:15,080 রেজিনা...আমার জন্য অপেক্ষা কর 2277 02:39:15,120 --> 02:39:16,000 হারিয়ে যান! 2278 02:39:16,080 --> 02:39:19,340 কিছু গ্রামের বাম্পকিন থাকবে কানিমোঝি বা থেনমোঝি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে 2279 02:39:19,380 --> 02:39:21,500 তার পিছনে যান এবং তাকে প্ররোচিত করুন 2280 02:39:21,550 --> 02:39:23,510 আমি আপনার জন্য সঠিক মেয়ে নই 2281 02:39:23,550 --> 02:39:24,880 থামো 2282 02:39:30,100 --> 02:39:32,810 আমি আমার বাবাকে ভয় পাই না 2283 02:39:35,690 --> 02:39:36,940 | তোমাকে ভালবাসি 2284 02:39:42,110 --> 02:39:44,900 ভাই...আমার আগে থেকেই একটা লোক আছে! 2285 02:40:24,110 --> 02:40:26,990 আপনি রান্নার যত্ন নিন আমি গিয়ে দেখি দরজায় কে আছে 2286 02:40:27,820 --> 02:40:30,410 হাই...জন কি ভিতরে আছেন? 2287 02:40:30,490 --> 02:40:31,740 হ্যাঁ 2288 02:40:33,620 --> 02:40:35,490 কতবার আছে | তোমাকে বলেছে... 2289 02:40:35,540 --> 02:40:36,870 ...তাকে বাসায় ডাকতে হবে না? 2290 02:40:36,910 --> 02:40:39,920 তাকে ডিনারে থাকতে বললে আমি আপনার থেকে কিমা তৈরি করব! 2291 02:40:40,000 --> 02:40:41,920 কে এসেছে? 2292 02:40:42,500 --> 02:40:43,500 কি খবর, দোস্ত? 2293 02:40:43,590 --> 02:40:44,550 আমি বিয়ে করছি 2294 02:40:44,590 --> 02:40:46,420 আমন্ত্রণ আপনি সেখানে থাকতে হবে 2295 02:40:46,510 --> 02:40:47,590 কোথায় যাচ্ছেন? 2296 02:40:47,630 --> 02:40:49,340 সে তৈরি করেছে আপনার জন্য বিরিয়ানি 2297 02:40:49,430 --> 02:40:52,010 রাতের খাবারের জন্য থাকুন না হলে সে রাগ করবে 2298 02:40:56,520 --> 02:40:57,890 কিভাবে, দোস্ত? 2299 02:40:57,930 --> 02:41:00,190 এমনকি যদি জনাব বিগ-শট বাইরের দুনিয়া... 2300 02:41:00,230 --> 02:41:02,360 ...আপনি বাড়িতে মিস্টার ব্রুমস্টিক! 2301 02:41:02,730 --> 02:41:04,360 আমার সেরা বন্ধু, দা!